Instagram story viewer> @sorenstudio> Posts

Soren | سورن

@sorenstudio

477.8K

followers

85

following

🎭 پیج رسمی مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن
💛 ‌از ۱۳۹۱، ردپایی در خاطرات شیرین شما داریم
#دوبله_فارسی

POSTS STORIES REELS

.
هم‌اکنون در سینما سورن 👁👁
.
با دوبلهٔ سورن منتشر شد 🎉
.
برادران سوپر ماریو ۲: به‌سوی کهکشان 🌌⭐️
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری ✍️
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
همیار ضبط: مینا مومنی 🎚
ترانه و آواز تیتراژ: 🎶
بهزاد الماسی/ راستین غفارمنش
موزیک تیتراژ: بهزاد الماسی 🎹
.
صدابازیگران: 🎙
.
ناصر محمدی (ماریو)
آیدین الماسیان (لوییجی)
علیرضا وارسته (بازر)
محمدرضا صولتی (بازر جونیور/ یوشی)
شهره روحی (شاهدخت پیچ)
عرفان هنربخش (قارچو/ ربات R.O.B)
مینا مومنی (شاهدخت رزالینا/ اوکیکی)
عباس چهاردهی (فاکس مک‌کلاود)
بهزاد الماسی (کامک)
مسعود تقی‌پور (وارت)
علیرضا طاهری (قبیلهٔ مکزیکی)
سیامک عباسقلی‌زاده (زنبور نگهبان)
فریبا ثابتی (ملکهٔ زنبور عسل سرعین)
سامان مظلومی (لاک‌پشت خدنگ)
ادریس صفردخت (زنبور نامزددار)
رضا جعفرپور (قارچ عینکی/ قارچ تنبون‌ماریویی)
نرگس آهازان (ستارهٔ بنفش)
سمیه الیاسی (ستارهٔ زرد)
دیانا لطیفی (ستارهٔ نگهبان/ ستارهٔ صورتی)
رونا اخباری (ستارهٔ نوزاد)
کرشمه نیک‌آذر (ستارهٔ نارنجی)
بابک بهراد (ببری کهکشانی)
پرنیا یونسی (چوبک)
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
ماریو برای نجات دوستانش و مقابله با تهدیدی تازه از سوی بازر و دشمنانی جدید، پا به فضا می‌گذارد و در کهکشان‌های ناشناخته، جهان‌های کیهانی شگفت‌انگیزی را کشف می‌کند اما...
. by @sorenstudio

هم‌اکنون در سینما سورن 👁👁
.
با دوبلهٔ سورن منتشر شد 🎉
.
داستان اسباب‌بازی ۵ 📱
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سارا احمدزاده ✍️
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیاران ضبط: 🎚
مینا مومنی/ ادریس صفردخت
.
صدابازیگران: 🎙
.
محمدرضا صولتی (وودی)
علیرضا طاهری (باز)
راضیه فهیمی (جسی)
شهره روحی (بانی)
ساناز غلامی (اسنپی)
ادریس صفردخت (اسمارتی)
عاطفه رضوان‌نیا (لیلی‌پد)
نرگس آهازان (بلیز)
مینا مومنی (خاتون/ خانم سیب‌زمینی/ لاک‌پشت/ پیرزن)
مرجانه فشنگچی (دالی)
سیامک عباسقلی‌زاده (اطلس)
عرفان هنربخش (پیتزا/ آقای سیب‌زمینی)
آیدین الماسیان (دوک کابوم)
سامان مظلومی (بی‌مخ/ باترکاپ)
لیلا سودبخش (تریکسی)
بهزاد الماسی (رکس)
فریبا ثابتی (مادر بانی)
کسری نیک‌آذر (پدر بانی)
مسعود تقی‌پور (کماندو کارل)
علیرضا وارسته (فورکی)
فرهاد اتقیایی (کاپیتان)
ناصر محمدی (کوتوله)
روژینا ظهوری (پلیکان)
رضا جعفرپور (اسلینکی/ ربات‌ها)
سمیرا گشتیل (امیلی)
پرنیان شادکام (مادر بلیز)
نیلوفر دهقان (دخترک داخل لاک‌پشت و...)
بابک بهراد (پدر بلیز)
علیرضا مهدوی (تک‌شاخ داخل لاک‌پشت و...)
ثمین افشار
صبا افشار
شایان سیاحی
متین صادقیان
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
وودی، باز، جسی و دیگر اسباب‌بازی‌ها با آمدن تکنولوژی‌های جدید، دچار چالش‌های جدیدی می‌شوند تا اینکه...
.
محصول: ۲۰۲۶ 📅
.
نام انگلیسی: Toy Story 5✏️

طراحی لوگوی فارسی: موس by @sorenstudio

.
هم‌ اکنون در وی‌اچ‌‌اس 📼 و سینما سورن 👁👁
.
با دوبلهٔ سورن منتشر شد 🎉
.
من فرانکلدا هستم 📖
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری ✍️
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیار ضبط: مینا مومنی 🎚
ترانه‌سرا: عرفان هنربخش 🎼
میکس موزیک: بهزاد الماسی 🎹
.
صدابازیگران: 🎙
.
مینا مومنی (فرانکلدا)
عرفان هنربخش (هرنوال)
فرهاد اتقیایی (پروگوستس)
کیوان صادقی‌یگانه (فیکتورو)
آیدین الماسیان (میتِریتاس)
فریبا ثابتی (توتولینا، مادربزرگ، مادر)
سمیه الیاسی (وریتنا)
ادریس صفردخت (آگوستو)
مسعود تقی‌پور (دون کوکو)
مصطفی جلالی (سیموت)
ناصر محمدی (پدر آگوستو)
رضا جعفرپور (گریفین دوبیوم)
الهام محمدی (چوپاساندرا)
آیلار احمدی (آلوشاستلی)
پرنیان شادکام (سیرنا)
بابک بهراد (گریفین تیمت و...)
آیدا روزبه (بانو کایوت)
پدرام شهرآبادی (یابنده)
ثمین افشار (توچینا)
صبا افشار (تامازولا)
هاتف میردامادی (وحشتناک بدبخت)
مریم کیانی (آواز سیرنا)
و محمدرضا صولتی
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
یک نویسندهٔ جوان و بااستعداد در مکزیک قرن نوزدهم، سفری به اعماق ذهن خود را آغاز می‌کند و در آنجا با شخصیت‌های هراس‌انگیز داستان‌هایی که خودش خلق کرده است روبه‌رو می‌شود اما ....
.
محصول: ۲۰۲۵ 📅
.
نام انگلیسی: I Am Frankelda ✏️
.
طراحی لوگوی فارسی: موسی طرفی 🎨
.
🎞 CinemaSoren.ir
📼 SorenVHS.ir
.
🔵 Telegram: sorencompany
🟠 Instagram: sorenstudio
🟢 Bale: sorenco
.
#سو� by @sorenstudio

.
جزیرهٔ فراموش‌شده 🏝🥾🧚‍♀️

صدابازیگر این لحظات:
سامان مظلومی

مدیر دوبلاژ: عرفان هنریخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 🗒
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
دوبله و پخش از موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
💥 www.CinemaSoren.ir 💥
.
🟣 Instagram: sorenstudio
🔵 Telegram: sorencompany
🔴 YouTube: sorenvoice
🟢 Bale: sorenco by @sorenstudio

.
هیولا برگشت!/ مبارزه با قاچاقچیان شروع شد

#بچه_زرنگ و گروه نجات جنگل باز هم با یک چالش جدید به خانه‌ها می‌آیند

🎬سریال انیمیشن «بچه زرنگ؛ گروه نجات جنگل» هر پنجشنبه ساعت ۸ صبح در فیلمنت با ۲ قسمت تازه می‌آید

فیلمی از: گروه هنرپویا
محصول مشترک: #کانون_پرورش_فکری_کودکان_و_نوجوانان
گروه #هنرپویا
و #فیلم‌نت
ساخت تیزر: میثم میرزایی
پخش از #فیلم‌_نت

@bachezerang.animation
@kanoonparvaresh.ir
@honarpooya
@filmnet.ir_ by @sorenstudio

جزیرهٔ فراموش‌شده 🏝🥾🧚‍♀️

صدابازیگران این لحظات:
پرنیان شادکام
ناصر محمدی
ادریس صفردخت

مدیر دوبلاژ: عرفان هنریخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 🗒
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
دوبله و پخش از موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
💥 www.CinemaSoren.ir 💥
.
🟣 Instagram: sorenstudio
🔵 Telegram: sorencompany
🔴 YouTube: sorenvoice
🟢 Bale: sorenco by @sorenstudio

.
جزیرهٔ فراموش‌شده 🏝🥾🧚‍♀️

صدابازیگران این لحظات:
ساناز غلامی
صبا افشار
پرنیان شادکام

مدیر دوبلاژ: عرفان هنریخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 🗒
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
دوبله و پخش از موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
💥 www.CinemaSoren.ir 💥
.
🟣 Instagram: sorenstudio
🔵 Telegram: sorencompany
🔴 YouTube: sorenvoice
🟢 Bale: sorenco by @sorenstudio

⁨ .
جزیرهٔ فراموش‌شده 🏝🥾🧚‍♀️

صدابازیگران این لحظات:
صبا افشار
پرنیان شادکام
عرفان هنربخش

مدیر دوبلاژ: عرفان هنریخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 🗒
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
دوبله و پخش از موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
💥 www.CinemaSoren.ir 💥
.
🟣 Instagram: sorenstudio
🔵 Telegram: sorencompany
🔴 YouTube: sorenvoice
🟢 Bale: sorenco⁩ by @sorenstudio

.
با دوبلهٔ سورن منتشر شد 🎉
.
جزیرهٔ فراموش‌شده 🧚‍♀ 🐶 🚐
.
ردهٔ سنی: ۱۳+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری ✍️
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیاران ضبط: 🎚
مینا مومنی/ سامان مظلومی
عباس چهاردهی/ ادریس صفردخت
ترانه‌سرا: عرفان هنربخش 🎼
.
صدابازیگران: 🎙
.
پرنیان شادکام (جو)
صبا افشار (رایسا)
عرفان هنربخش (راو)
ساناز غلامی (باتیبا)
کسری نیک‌آذر (بانگی)
عباس چهاردهی (شاهزاده مورمان)
سامان مظلومی (شاه ترافِل وافل)
مینا مومنی (مانانگ/ مادر بانگی و...)
مسعود تقی‌پور (داتو)
فریبا ثابتی (مامان‌بزرگ)
سمیه الیاسی (مامان رایسا)
ناصر محمدی (رینالدو)
ادریس صفردخت (معلم)
نرگس آهازان (بچهٔ فامیل و...)
ثمین افشار (پری انرژی گاو و...)
مصطفی جلالی (بابای رایسا و...)
بابک بهراد (اسب و...)
آیدا روزبه (زن فامیل و...)
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
جو و رایسا دو رفیق صمیمی هستند که به دلیل مهاجرت تحصیلی رایسا، در آستانهٔ جدایی هستند. این دو از طریق دروازهٔ جادویی به جزیره‌ای فراموش شده منتقل می‌شوند که در آن خاطرات افراد به تدریج محو می‌شود اما...
.
محصول: ۲۰۲۶ 📅
.
نام انگلیسی: Forgotten Island ✏️
.
🎞 CinemaSoren.ir
.
🟣 Instagram: sorenstudio
🔵 Telegram: sorencompany
🔴 YouTube: sorenvoice
🟢 Bale: sorenco
.
#سورن #دوبله_سورن #forgotten_island #جزیره_فراموش_شده by @sorenstudio

.
جزیرهٔ فراموش شده 🏝🥾🧚‍♀
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 🗒
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
دوبله و پخش از موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
💥 www.CinemaSoren.ir 💥
.
🟣 Instagram: sorenstudio
🔵 Telegram: sorencompany
🔴 YouTube: sorenvoice
🟢 Bale: sorenco by @sorenstudio

.
هم‌اکنون در سایت سینما سورن 🎞️
.
با دوبلهٔ سورن منتشر شد 🥁
.
نگاهی به GTA VI
.
ردهٔ سنی: ۱۶ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری ✍️
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیاران ضبط: مینا مومنی/ بابک بهراد 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
آیدین الماسیان
مینا مومنی
عرفان هنربخش
مسعود تقی‌پور
علیرضا وارسته
کسری نیک‌آذر
علیرضا طاهری
فریبا ثابتی
فرهاد اتقیایی
لیلا سودبخش
ساناز غلامی
بهزاد الماسی
عباس چهاردهی
سامان مظلومی
مهدی فضلی
حامد معبودی
بابک بهراد
ادریس صفردخت
پرنیان شادکام
رضا جعفرپور
آیدا روزبه
پرنیا یونسی
امین صفردوست
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
در این ویدئو به بررسی مفصل‌تری از قسمت جدید بازی محبوب Grand Theft Auto VI می‌پردازیم که تماماً از تصاویر داخل بازی روی پلی‌استیشن ۵ ضبط شده است...
.
محصول: ۲۰۲۶ 📅
.
نام انگلیسی: Grand Theft Auto VI: An Extended Look ✏️
.
🎞 CinemaSoren.ir
.
🟣 Instagram: sorenstudio
🔵 Telegram: sorencompany
🔴 YouTube: sorenvoice
🟢 Bale: sorenco
.
#سورن #دوبله_سورن #gta #جی_تی_ای by @sorenstudio

.
با دوبلهٔ سورن منتشر شد 🥁 (فیلیمو / وی‌اچ‌اس / سینما سورن)
.
وان پیس (فصل دوم) ☠️🚤
.
ردهٔ سنی: ۱۳+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
همیار ضبط: ادریس صفردخت🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
عرفان هنربخش
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
سامان مظلومی
ساناز غلامی
بهزاد الماسی
محمدرضا صولتی
پرنیان شادکام
مینا مومنی
ناصر محمدی
کسری نیک‌آذر
الهام محمدی
بابک بهراد
مهدی فضلی
فریبا ثابتی
ادریس صفردخت
فرهاد اتقیایی
نرگس آهازان
لیلا سودبخش
علیرضا طاهری
علیرضا وارسته
مسعود تقی‌پور
علی ضمیری
امین منصوری
رضا جعفرپور
عباس چهاردهی
مصطفی جلالی
صبا افشار
متین صادقیان
فاطمه صادق نژاد
علیرضا عباسی
ثمین افشار
آیدا روزبه
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
لوفی و خدمه‌اش ریسک‌های بزرگتری را به جان می‌خرند و با چالش‌هایی بزرگ‌تر از پیش روبه‌رو خواهند شد اما...
.
محصول: ۲۰۲۳ 📅
.
نام انگلیسی: ONE PIECE ✏️
.
🎞 CinemaSoren.ir
.
🟣 Instagram: sorenstudio
🔵 Telegram: sorencompany
🔴 YouTube: sorenvoice
🟢 Bale: sorenco
.
#سورن #دوبله_سورن #onepiece #وان_پیس by @sorenstudio