Instagram story viewer> @alhalpal> Tagged
4.5K
followers
1128
following
queer jewish musician 🎶 // songs for healing & liberation ✨🌹
POSTS STORIES REELS TAGGED
M’kimi: a song for lifting each other up from our lowest moments

Melody: Eitan Kantor
Lyrics from Psalm 113, which we read during Hallel on joyous occasions. Interpretative translation from Hebrew to English by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi. 

God gets the poor to stand firm, raising them from groveling in the dust, 
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן 
M’kimi me’afar dal m’ashpot yarim evyon

having dignity in the eyes of generous people - yes, the people of one’s own population. 
לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ
l’hoshivi im nedivim, im nedivey amo

Restore Earth, our Mother, as the center of her household, so as to delight in all her children. 
מוֹשִׁיבִי עֲקֶֽרֶת הַבַּֽיִת  אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה
moshivi akeret habayit em habanim s’meykha

Praise God! 
הַלְ֒לוּיָהּ
Hallelujah! 

This track was generously sponsored by David, Diane, and Marni Rosen.

Credits: 
Eitan Kantor - vocals, songwriting
Tung Pham - trumpet
Aly Halpert - vocals
Jack Leopold - vocals
Ariel Wyner - vocals
Coleen Dieker - electric organ
Steven Cohen - electric guitar
Doron Levary - bass guitar
Mark Levy - drums
Aidan Roberts - tracking, mixing, mastering
Upperdeck Film - videography
Nireh Or - album art
Recorded at Hebrew Educational Alliance in Denver #jewishmusic #mekimi #hallel #hebrew #prayer
11
Matir Asurim is now streaming wherever you listen to music. 

What is your favorite paragraph from the prayerbook? Which paragraph perplexes you the most? The second paragraph of the Amidah, known as the Gevurot (mights) paragraph, delights and challenges me. What is your relationship with this prayer? 

I hope this new melody helps you connect with the text and with divine power in new ways. 

Text:
מְחַיֶּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים

Mekhayei meytim berakhamim rabim,
[G-d], You invigorate bodies with mercy’s flow,

סומֵךְ נופְלִים וְרופֵא חולִים
somekh noflim verofeh kholim,
You support us in falling. You heal us in sickness.

וּמַתִּיר אֲסוּרִים, וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתו לִישֵׁנֵי עָפָר
umatir asurim, umekayem emunato lisheyney afar.
You free us from compulsion. You keep faith with those now dead. 

מִי כָמוךָ בַּעַל גְּבוּרות
Mi khamokha, ba’al gevurot? 
In your might, no one can compare with You.

וּמִי דומֶה לָּךְ, מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה
Umi domeh lakh, melekh meymeet umekhayey umatzmiakh yeshu’a?
You deal out life and death. Yet in all this, You make salvation grow.

-lyrics from the Amidah prayer, interpretive translation by Rabbi Zalman Schachter-Shalomi.

This track was generously sponsored by Susan and Marc Sacks. 

Credits: 
Eitan Kantor - vocals, violin, songwriting
Coleen Dieker - vocals, violin
Aly Halpert - vocals
Ariel Wyner - vocals, mandolin
Jack Leopold - vocals
Steven Cohen - acoustic guitar
Doron Levary - bass guitar
Mark Levy - drums
Aidan Roberts - tracking, mixing, mastering
Upperdeck Film - videography
Nireh Or - album art
Recorded at @headenver in Denver, Colorado.

#jewishmusic #hebrew #prayer #mercy
30
back to up