Instagram story viewer> @botschaftkorea> Tagged

주독일대한민국대사관

@botschaftkorea

1.7K

followers

6

following

주독일대한민국대사관 공식 계정입니다. Botschaft der Republik Korea
📍Berlin, Deutschland

POSTS STORIES REELS TAGGED

Beim heutigen Antrittsbesuch beim neuen südkoreanischen Botschafter Kyungsok Koh besprachen wir die weitere Vertiefung unserer Zusammenarbeit. Als Vorsitzender des Deutsch-koreanischen Forums bin ich sehr dankbar über die großartige Unterstützung durch die Botschaft bei unserer Arbeit für die Stärkung der Kooperation unserer beider Länder. Gerade in diesem schwierigen Zeiten und der verrückten Weltlage ist eine strategische Partnerschaft zwischen Deutschland und Südkorea unabdingbar. Da geht es um die Zusammenarbeit in der Halbleiterindustrie bis zur Verteidigungspolitik, vom Zugang zu Ressourcen bis hin zum verantwortungsvollen Einsatz von KI, um soziale Fragen bis hin zur Stärkung unserer Demokratie.

39

1

🇰🇷 세종문화아카데미 - 10월
[독일, 라이프니츠 학교 & 엘리자베트 젤베르트 학교]
독일을 사로잡은 태권도 발차기 얍-!

이번 소식은 독일 라이프니츠 학교와 엘리자베트 젤베르트 학교에서 진행된 세종문화아카데미의 태권도 강좌입니다! 독일 현지 수강생들에게 태권도의 역사부터 동작까지 소개해준 수업 현장으로 함께 가보실까요? ☺️

---
세종문화아카데미는 세종학당재단이 운영하는 '해외 한국문화 교육사업'입니다 ! 사물놀이, 영화, K-팝, 한식 등 12개 분야의 한국문화 강좌를 통해 한국의 아름다움과 멋을 널리 알리고 있어요 🍚 한국문화로 세계를 연결하는 세종문화아카데미의 여정에 여러분을 초대합니다 🙌

@king.sejong.institute
세종문화아카데미 공식 홈페이지:
https://sejongcultureacademy.or.kr

#세종문화아카데미
#2026세종문화아카데미
#세종학당
#세종학당재단
#KingSejongInstitute
#SejongCultureAcademy
#2026SejongCultureAcademy
#KingSejonginstituteFoundation

63

18

🇰🇷🇩🇪 Als unsere Mütter nach Deutschland kamen, war Korea für viele hier ein fernes, fremdes Land.

👩🏻‍⚕️ Ende der 1960er Jahre kamen koreanische Krankenschwestern nach Deutschland. Sie ließen eine Heimat zurück und begannen hier ein neues Leben.

Wir Kinder wuchsen zwischen zwei Kulturen auf - mit den Geschichten unserer Mütter im Gepäck.

💔 Sind wir zwischen zwei Heimaten groß geworden – oder ist dabei eine ganz neue Heimat entstanden? ❤️‍🩹

🎬 𝗨𝗻𝘀𝗲𝗿𝗲 𝗘𝗼𝗺𝗲𝗼𝗻𝗶 (우리 어머니 / Our Mother) erzählt die persönlichen Geschichten von fünf Deutsch-Koreaner:innen und blickt auf Migration, Identität, Zugehörigkeit und den Wandel der Zeit.

🎤 Im Anschluss: Podiumsgespräch mit Regisseurin Su-Jin Song und Vertreter:innen verschiedener Generationen der koreanischen Community.

🌸 Eine Matinée zum Erinnern, Zuhören und Austauschen - Manche Geschichten verbinden Kulturen und Generationen.

🌸 unterstützt von der Botschaft der Republik Korea, Berlin
📅 Sonntag, 15. November 2026 | 11 Uhr
📍 Neues Rex Filmtheater München
🎟️ 10 €

#UnsereEomeoni #우리어머니 #KoreanDiaspora #culturebridge
@autumnsong_production @dkgbayern @dkg_bw @dkg_nrw @dkg_hessenrlp @dkg_korea_berlinbrandenburg @dkghamburg @botschaftkorea @koreaner_in_deutschland @haninhoe_munich @korean_movies_germany @projectkffm @koreanische_adoptierte_ev @kulturkorea @muenchenhansik @kdsportofficial @manuel_gthm @handoev @alexson2103

🇰🇷🇩🇪 그때, 한국은 우리에게 어떤 나라였을까요?

지금처럼 한국과 독일이 가까운 나라가 아니었던 시절.
👩🏻‍⚕️ 1960년대 후반, 우리 어머니들은 간호사가 되어 독일로 왔습니다. 익숙한 고향을 떠나, 아무것도 낯설지 않은 곳에서 새로운 삶을 시작했습니다.
그리고 우리는 그 어머니들의 이야기를 들으며,
한국과 독일, 두 문화 사이에서 자랐습니다.

💔 우리는 두 개의 고향 사이에서 자란 걸까요?
아니면 그 사이에서 우리만의 새로운 고향을 만들어 온 걸까요? ❤️‍🩹

🎬 **《우리 어머니 (Unsere Eomeoni / Our Mother)》**는 독일계 한국인 5명의 이야기를 통해 이주와 정체성, 소속감, 그리고 변화하는 시대를 바라봅니다.

🎤 영화 상영 후에는 송수진 감독과 독일 한인사회의 여러 세대가 함께하는 패널 토론이 이어집니다.

🌸 기억하고, 귀 기울이고, 서로의 이야기를 나누는 시간.
어떤 이야기는 문화와 세대를 넘어 우리를 이어줍니다.

🌸 주독일 대한민국 대사관 후원 및 협찬

43

0

Zum Abschluss unseres Gedenkens der Zivilcourage von Mustafa Alptuğ Sözen wird uns der Pastor Lee der koreanischen Gemeinde Ich Halte Dich e.V. @ichhalte_dich @tasteofkorea_germany @gn.movement @gnm__frankfurt die Ehre erweisen und mit uns gemeinsam beten! 🙏🤲
Vielen Dank für die Bereitschaft! Wir freuen uns sehr Sie alle herzlich bei uns begrüßen zu dürfen!
Mit Liebe und Respekt
Melissa Emely Kaynak
#mustafaalptuğsözen #zivilcourage #beten #ichhaltedich #korea

3

0

🌕🇰🇷 Chuseok feiern – mitten in Berlin!

Wer Koreas großes Erntedank- und Familienfest einmal selbst erleben möchte, bekommt am Samstag, 26. September, die Gelegenheit dazu:

Das Koreanische Kulturzentrum am Leipziger Platz lädt von 13 bis 18 Uhr zum kostenlosen Tag der offenen Tür.

Unter dem Motto „Chuseok – ein Fest für die ganze Familie“ könnt ihr koreanische Traditionen nicht nur kennenlernen, sondern direkt ausprobieren.

🥮 Songpyeon selbst formen: Die halbmondförmigen Reiskuchen gehören zu Chuseok einfach dazu.

Workshops starten um 14, 15 und 16 Uhr, jeweils für 20 Personen. Die Anmeldung erfolgt am Veranstaltungstag vor Ort.

Besonders schön: Geleitet wird der Workshop von einer ehemaligen koreanischen Krankenschwester – passend zum 60. Jubiläum der Entsendung koreanischer Pflegekräfte nach Deutschland.

🪁 Dazu warten traditionelle Spiele wie Jegichagi, Gonggi, Ddakjichigi und Tuho. Außerdem könnt ihr Hanbok anprobieren, Erinnerungsfotos machen oder euren Namen auf Koreanisch auf ein Lesezeichen schreiben lassen.

🍚 Natürlich gehört auch Essen dazu: Es gibt Jeon, frisch zubereitetes Dalgona und traditionelle koreanische Getränke.

🍶 Gemeinsam mit SULDOK werden zwischen 13 und 18 Uhr verschiedene koreanische Spirituosen vorgestellt – darunter Makgeolli, Takju, Yakju und Gwahaju. Die Verkostung ist ausschließlich ab 18 Jahren.

Die Kunsthandwerk-Workshops zu Baekje-Landschaftsziegeln und traditionellen Holzlaternen sind bereits ausgebucht – alle anderen offenen Angebote machen den Besuch aber trotzdem mehr als lohnenswert.

📅 26. September 2026 · 13–18 Uhr
📍 Koreanisches Kulturzentrum, Leipziger Platz 3, Berlin
🎟️ Eintritt frei
Ein schönes Stück Korea zum Anfassen, Probieren und Mitmachen – passend zu Chuseok. 🌕❤️

#Chuseok #추석 #Korea #Südkorea #Berlin #KoreanCulture #KFood #Songpyeon #Hanbok #HalloKorea2026 #moinfm

9

0

🌸 Was für ein schöner Nachmittag! 🇩🇪🇰🇷

Das Sommerfest des Regionalverbandes Berlin-Brandenburg der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft im Jubiläumsjahr „60 Jahre DKG“ war ein voller Erfolg! Rund 70 Gäste kamen am 22. August zusammen, um gemeinsam zu feiern, sich auszutauschen und ein abwechslungsreiches Programm zu genießen.

Sehr gefreut haben wir uns über den Besuch von Botschaftsrat Gyu Uk Ra, der die Grüße des Botschafters der Republik Korea überbrachte.

Von der koreanischen Trommelvorführung über den Frauenchor bis hin zu Karaoke war für beste Unterhaltung gesorgt. 🎶 Besonders viel Applaus gab es für die Schülerinnen der Korea-AG des Ernst-Abbe-Gymnasiums aus Berlin-Neukölln für ihre K-Pop-Darbietungen und den Gesang. Vielen Dank auch an ihre Lehrerin Anna Poplenkina.

Bei Kaffee und Kuchen und später bei einem leckeren koreanischen Buffet blieb viel Zeit für gute Gespräche, Begegnungen und geselliges Beisammensein.

🙏 Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden, den Vorstand des Regionalverbandes und natürlich an die Seniorenfreizeitstätte in der Stierstraße für die freundliche Unterstützung und Gastfreundschaft!

@dkg_korea_berlinbrandenburg @henriette_wun
#deutschkoreanischegesellschaft #Korea #koreanculture

31

1

128

2

🇰🇷 주독일 대한민국 대사관에 변화가 찾아옵니다. 임상범 대사님께서는 2년 반 동안 재직하신 후 대사직에서 물러나시며, 외교부는 8월 7일 후임 대사를 발표했습니다.

이 자리를 빌려 임상범 대사님께 진심으로 감사드립니다.

재임 기간 동안 임상범 대사님은 경제, 문화, 인적 교류에 이르기까지 양국을 잇는 다리 역할을 해 주셨습니다. 독일 내 한인 커뮤니티를 위해 언제나 귀 기울여 주셨고, 독한협회(DKG)도 지원해 주셨습니다. 저는 코리아넷 명예기자로서, 그리고 한인 사회 활동가이자 독한협회를 통해서도 여러 행사에서 대사님을 뵐 수 있었습니다. 이러한 만남들은 제게 언제나 소중했으며, 명예기자로서 보여주신 관심과 지원에 깊이 감사드립니다.

임상범 대사님, 그동안 독일과 한국을 위해 이루어 주신 모든 것에 감사드립니다. 앞으로의 길에 좋은 일만 가득하시길 바랍니다 🙏

후임이신 고경석 대사님은 독일에 낯설지 않은 분입니다. 베를린 대사관 공사참사관, 프랑크푸르트 총영사를 지내셨고, 최근에는 국회의장 비서실 외교특임대사로 재직하셨습니다. 곧 뵙게 되기를 벌써부터 기대하며, 새로운 임무에서 좋은 시작이 되시기를 바랍니다.

🇩🇪 Bei der Botschaft der Republik Korea in Berlin stehen Veränderungen an. Nach zweieinhalb Jahren endet die Amtszeit von Seiner Exzellenz Sang-beom Lim als Botschafter der Republik Korea in Deutschland, das koreanische Außenministerium hat am 7. August seinen Nachfolger vorgestellt.

Ich möchte mich herzlich bei Botschafter Lim bedanken.

In dieser Zeit war Botschafter Lim ein Brückenbauer zwischen beiden Ländern, wirtschaftlich, kulturell und menschlich. Für die koreanische Community in Deutschland hatte er immer ein offenes Ohr, ebenso unterstützte er die Deutsch-Koreanische Gesellschaft. Ich durfte ihn bei zahlreichen Veranstaltungen treffen, sowohl als korea.net Honorary Reporter als auch „Aktiver in der koreanischen Szene“ und durch die DKG. Diese Begegnungen waren mir immer wichtig. Sein Interesse und seine Unterstützung auch als Honorary Reporter habe ich sehr geschätzt.

Danke, Botschafter Lim, für alles, was Sie in dieser Zeit für Deutschland und Korea bewegt haben. Alles Gute für Ihren weiteren Weg 🙏

Sein Nachfolger heißt Ko Kyung-seok, für Deutschland kein Unbekannter. Er kennt das Land bereits aus seiner Zeit als Gesandtschaftsrat in Berlin und als Generalkonsul in Frankfurt am Main, zuletzt war er als Sonderbotschafter im Büro des Parlamentspräsidenten in Seoul tätig. Ich freue mich schon jetzt darauf, ihn kennenzulernen, und wünsche ihm einen guten Start in seinem neuen Amt.

58

0

Heute vor 55 Jahren, am 26. Juli 1971, vereinbarten die Bundesrepublik Deutschland @bundesregierung und die Republik Korea das offizielle Programm zur Beschäftigung qualifizierter koreanischer Krankenschwestern und Krankenpflegehelfer:innen in deutschen Krankenhäusern.

Was oft vergessen wird: Bereits einige Jahre zuvor waren koreanische Krankenschwestern durch private Anwerbungen nach Deutschland gekommen. Das Programm von 1971 schuf jedoch erstmals eine offizielle zwischenstaatliche Grundlage.

Für uns ist dieses Datum Familiengeschichte.
Unsere Mütter gehörten zu jener Generation mutiger Frauen, die ihre Heimat verließen, um in Deutschland zu arbeiten und ihren Familien eine Zukunft zu ermöglichen. Ohne ihren Mut gäbe es unsere Geschichten nicht.

Dass dieser Jahrestag heute kaum öffentliche Aufmerksamkeit erhält, zeigt, wie viele dieser Lebensgeschichten noch immer zu wenig erzählt werden. Mit Koffer voller Hoffnung möchten wir dazu beitragen, das zu ändern.

Danke an alle koreanischen Krankenschwestern, die Deutschland mit ihrer Arbeit, ihrer Fürsorge und ihrem Mut bereichert haben.

#KofferVollerHoffnung

191

2

🇰🇷🦋지난 토요일, Berlin Korean Dance Project는 Gärten der Welt 한국정원(Korean Garden) 20주년 기념 리셉션에 주독대한민국대사관의 초청을 받아 오프닝 공연과 축하공연을 선보였습니다.

베를린 속 한국의 아름다움을 담은 특별한 공간에서 한국 전통무용으로 뜻깊은 순간을 함께할 수 있어 매우 영광이었습니다.

소중한 초청에 감사드리며, 한국정원의 20주년을 진심으로 축하드립니다. 앞으로도 한국의 전통과 문화를 더 많은 사람들과 나눌 수 있기를 바랍니다.

🇰🇷🌿

#BerlinKoreanDanceProject #한국무용 #전통무용 #한국문화 #주독대한민국대사관

173

1

Auf Einladung von Grün Berlin @gruenberlin nahm ich am Botschaftsempfang im Koreanischen Garten der Gärten der Welt in Berlin @gaertenderwelt teil. Die Veranstaltung zum 20-jährigen Jubiläum des Gartens stand unter dem Motto “Culture meets Garden” und brachte Botschafterinnen und Botschafter sowie weitere Gäste zusammen.

Im Anschluss besuchte ich den Islamischen Garten im andalusischen Stil, der mit seiner Architektur und Gestaltung das reiche Erbe der islamischen Kunst eindrucksvoll widerspiegelt.
-
تلبيةً لدعوة برلين الخضراء: التنمية الحضرية المستدامة، شاركتُ في حفل استقبال السفراء الذي أُقيم في الحديقة الكورية (حديقة سيول)، إحدى حدائق العالم في برلين، احتفاءً بمرور عشرين عامًا على افتتاحها، ضمن الفعاليات الثقافية المقامة تحت شعار «لقاء بين الثقافة والحديقة».

وشهد الحفل حضور عددٍ من السفراء وكبار الشخصيات، وتضمّن برنامجًا ثقافيًا وفنيًا عكس قيم الحوار والتبادل الحضاري بين الشعوب.

وعلى هامش المناسبة، قمتُ بجولة في حدائق العالم، شملت زيارة الحديقة الإسلامية ذات الطابع الأندلسي، التي تجسّد بجمالها المعماري وتنسيقها الفريد ثراء الفن الإسلامي وإرثه الحضاري، بما يعكس مكانة الفن الإسلامي وإسهامه في المشهد الثقافي العالمي.
–
#عبدالله_الحمر #qatar #germany #Abdalla_AlHamar #قطر

55

1

Auf Einladung von Grün Berlin @gruenberlin nahm ich am Botschaftsempfang im Koreanischen Garten der Gärten der Welt in Berlin @gaertenderwelt teil. Die Veranstaltung zum 20-jährigen Jubiläum des Gartens stand unter dem Motto “Culture meets Garden” und brachte Botschafterinnen und Botschafter sowie weitere Gäste zusammen.

Im Anschluss besuchte ich den Islamischen Garten im andalusischen Stil, der mit seiner Architektur und Gestaltung das reiche Erbe der islamischen Kunst eindrucksvoll widerspiegelt.
-
تلبيةً لدعوة برلين الخضراء: التنمية الحضرية المستدامة، شاركتُ في حفل استقبال السفراء الذي أُقيم في الحديقة الكورية (حديقة سيول)، إحدى حدائق العالم في برلين، احتفاءً بمرور عشرين عامًا على افتتاحها، ضمن الفعاليات الثقافية المقامة تحت شعار «لقاء بين الثقافة والحديقة».

وشهد الحفل حضور عددٍ من السفراء وكبار الشخصيات، وتضمّن برنامجًا ثقافيًا وفنيًا عكس قيم الحوار والتبادل الحضاري بين الشعوب.

وعلى هامش المناسبة، قمتُ بجولة في حدائق العالم، شملت زيارة الحديقة الإسلامية ذات الطابع الأندلسي، التي تجسّد بجمالها المعماري وتنسيقها الفريد ثراء الفن الإسلامي وإرثه الحضاري، بما يعكس مكانة الفن الإسلامي وإسهامه في المشهد الثقافي العالمي.
–
#عبدالله_الحمر #qatar #germany #Abdalla_AlHamar #قطر

124

2