Instagram story viewer> @bread_it_up> Tagged
POSTS STORIES REELS TAGGED
دوست دارید💚 روش های پخت نان خمیرترش را به دو زبان بیاموزید؟ 
 
Sourdough Bread  Glossary (Part One) /
‎واژه‌نامهٔ نان خمیرترش-بخش اول 
 🥖 🍞 🥯 
Here are 10 terminologies for anyone interested in baking 👩‍🍳👨‍🍳sourdough bread presented in both English and Persian. More terms will be added shortly. Save 🙏and send this to friends who are interested in learning specialized terms in two languages. Looking forward to hearing your feedback and suggestions.”

‎بنابر درخواست شما 👩‍🍳👨‍🍳مبنی بر ارائه فهرست کاملی از فن‌واژه های پخت نان 🍞, به ویژه نان خمیرترش به دو زبان فارسی و انگلیسی، نخستین واژه ها به شرح زیر برگزیده و ارائه شده اند. بدیهی است آوردن تمامی واژه ها در یک فرسته امکان پذیر نیست، زیرا فضای نوشتاری محدود است و افزون بر آن، بررسی برخی از واژه ها باید با دقت بیشتری انجام شوند. با توجه به نیاز، بررسی تک تک واژه ها با شکیبایی و همکاری  استادان برجسته‌  و نامدار  واژه‌گزینی چون 
استاد پاژین  @parsi_vazhe 
و‌دیگر همکاران فرهیخته و‌پژوهشگر ایشان که نقش بسیار ارزشمندی  در ساخت این واژه‌ها را داشتند  و همچنین  استاد قریشی عزیز @yummyumsourdough 
 صاحب نظر خبره در دانش نانوایی  انجام خواهد شد. 

‎این فرسته را ذخیره کن 🙏 و برای دوستانی که تمایل دارند واژه های تخصصی را به دو زبان انگلیسی و فارسی فراگیرند، بفرست. منتظر شنیدن👂دیدگاه ها و نقدهای شما  هستیم

Sourdough Bread: نان خمیرترش

Sourdough Starter, Sourdough Mother: 
‎خمیرترش مادر ، خمیرترش آغازگر

Starter:آغازگر 

Levain :ورآیه 

Active Sourdough Starter: خمیرترش آغازگر فعال 

Autolyse, Autolyze, Soaking:
‎خیساندن، خمیرگیری

Kneading : ورزدهی 

Slap and Fold
زَدوتا، ضربه‌وتا

Stretch and Fold : 
‎کش‌وتا، کشش‌وتا ،کشش‌و‌تادهی 

Coil Fold:
‎پیچ‌و‌تا، پیچش‌وتا، پیچش‌وتا‌دهی 

Shaping : شکل‌دهی 

Lamination : لایه‌سازی، ورقه‌‌سازی 

Preshaping : 
‎شکل‌دهی اولیه، چانه‌گیری 

Shaping: شکل‌دهی 

Sourdough Discard: دورریزخمیرترش 

‎#نان
 #خمیرترش  #واژه #واژه_انگلیسی #واژه_نامه #واژه_شناسی #واژه_سازی #واژه_گزینی  #نانوایی #نانوایی_مدرن #پژوهش #خمیرترش_آغازگر #آغازگر #خمیرگیری#خیساندن#پیچش‌وتا #کشش‌وتا#ورزدهی#چانه‌گیری #دورریزخمیرترش  #فارسی_انگلیسی 

#sourdoughbread #sourdoughbreads #glossary #bread#terminology #sourdoughbaking #sourdoughstarter #sourdoughclub
310
املت ، دماوند و دیگر هیچ 

قله گاوبینی 

۱۴۰۳/۱/۲

#املت#دماوند#کوه#زمستان#آرامش#کوهنوردی#زیبایی#ایران#توچال#قله_دماوند#مازندران#لواسان#دشت_لار#لار#عشق#منظره#طبیعت#طبیعتگردی#غذا#رستوران#برف
#damavandpeak#Damavand#iran#nature#omlette#food#peace#mountain#snow
48
Life is like a sandwich, the more you add to it, the better it becomes . 🤣
زندگی مثه ساندویچه هرچی پُرتَر باشه بهتره !

#ساندویچ#برگر#نان#چاباتا#نان_چاباتا#آشپزی#پیتزا#خمیر#خمیر_ترش#رسپی#هنر#خوشمزه#فستفود#همبرگر#خمیر_ترش#رستوران#غذا#خمیر_ایتالیایی

#sandwich#cooking#bread#hamburger#dough#sour_dough
51
رفیق اونیه که زنگ میزنه میگه بیا پیتزا درست کنیم 😄😜
@bread_it_up

#پیتزا#فان#طنز#کلیپ#کلیپ_خنده_دار#فستفود#خنده#خنده_دار#طنز#کلیپ_فان#رستوران#غذا#آشپزی#لذت#ساندویچ#سوسیس#کالباس#برگر#رفیق#فست_فود#کافه#پیتزاخونگی#پیتزا_ایتالیایی
#pizza#cooking#fastfood#italian_pizza
45
ولی باور کنید  از دستپخت مصطفی نمیشه گذشت .... !! 😄
@bread_it_up
#املت#طبیعت#طبیعتگردی#طبیعت_گردی#آشپزی#آشپزی_درطبیعت#صبحانه#تخم_مرغ#غذا#فستفود#رستوران#کافه#آهار#کوهنوردی#پشه#فان#خنده#زیبایی#تهران#ایران#آشپزی_در_طبیعت#خوشمزه 
#food#omlette#cooking#nature#breakfast
34
به نظر شما بکار گیری واژه های فارسی با توجه به درک مفهوم کلمه های تخصصی در زبان انگلیسی و یافتن🤔 واژه فارسی مناسب و برابر با آن، درک مطلب را آسان تر نمی کند؟ مانند  استفاده از واژه 
👇 
Coil Fold /   پیچش و تا 

Coil Fold, or ‘پیچش و تا’ in Persian, is a technique employed during the bulk fermentation of dough to expand and strengthen the gluten network.This method involves folding the dough, treated as a singular mass at this stage. The process can be performed once to four times, depending on the specific type of dough. Coil Fold is a straightforward method that leverages surface tension and gravity to achieve its goal.

پیچش و تا ( Coil Fold در انگلیسی) یکی از روشی هایی است که برای گسترش و تقویت شبکه گلوتنی خمیر در دوره زمانی تخمیر 
انبوه  یا تخمیر اولیه

(Bulk Fermentation or Primary Fermentation) 

به کار گرفته می شود. 
این روش شامل تا کردن همراه  با یک حرکت مارپیچی به خمیری  است که هنوز به شکل یک توده منفرد (فله) می باشد. این فرآیند بسته به نوع خمیر می تواند یک تا چهار بار انجام شود. پیچش و تا که میتوان به آن پیچ و تا دهی هم نیز بگوییم، روش ساده ایست که از کشش سطحی و گرانش برای تقویت شبکه گلوتنی استفاده می کند.

از دیدگاه من بهتر است از نوشتن کلمه های این شکلی 👈 کویل فولد یا بالک فرمنتیشن❌ 🧐 خود داری کنیم  و با یادگیری واژه صحیح در انگلیسی، هم دانش زبان تخصصی خود را افزایش دهیم و هم به ارزش زبان فارسی در بخش دانش نان و نیز در سایر شاخه ها علمی و حرفه ای بیافزاییم. 
ساده ترین راه در متن های فارسی نوشتن بدینگونه است 👇

 (Coil Fold) پیچش و تا

حالا شما از  دیدگاه خودت برام بنویس 🙏.

این فرسته (post) را بفرست برای دوستان  خودت که تمایل دارند روش های پخت نان خمیرترش رو با مفهومی یاد بگیرند! 
سپاس🙏💚

#خمیرترش#نان_خمیرترش#تخمیر_اولیه #پخت #پخت_و_پز #آشپزی #پژوهش #دانش #نان#واژگان_انگلیسی  #واژه #واژگان_ضروری 

#sourdoughclub #sourdoughbaking #sourdoughtechnique #coilfold
225
back to up