Instagram story viewer> @chamashish> Tagged
شكيب أرارو Chakib Ararou(@chamashish)'s profile avatar HD Profile

شكيب أرارو Chakib Ararou

@chamashish

undefined
POSTS STORIES REELS TAGGED
✨ Mahmoud Darwich Poetry Day : découvrez le programme à l’IMA ! 📅 Du 25 au 27 septembre 2026 🔗 Infos et réservations via le lien en bio 📍Un événement organisé simultanément à l’IMA et dans une trentaine de lieux, en France, dans le monde arabe et à l’international. - Dans le cadre de la @saisonmediterranee2026, l’Institut du monde arabe s’associe au @centrepompidou et à de nombreuses structures partenaires pour rendre hommage au poète palestinien Mahmoud Darwich (1941-2008), dans le cadre du “Poetry Day” qui lui est consacré. #MahmoudDarwichPoetryDay #SaisonMéditerranée2026 #Poésie
15
Download
j’me décide enfin à vous parler de ce que j’ai lu en juin 🤓 • Voleurs de poules, Ritchy Thibault @ritchy_thlt • Ne me croyez pas si je vous parle de la guerre, Asmaa Azaizeh @asmaa_azaizeh • Sexe et mensonge, Leila slimani • Sous la ceinture, Freaks • Fracasse zine @fracasse.zine • Cui-Cui, Juliet Drouar @juliet_drouar • Amours croisées, Laura Nsafou & Camélia Blandeau @mrsrootsbooks • 11 brefs essais queer, collectif • Jouer le jeu, Fatima Daas @fatimadxas • Tiers-lieu, Bouts de chiffon
0
Download
En juillet nous lisons « Ne me croyez pas si je vous parle de la guerre par Asmaa Azaizeh (traduction par Chakib Ararou) aux @editionsducommun 🍉 De la poésie par l’autrice palestinienne Asmaa Azaizeh qui raconte l’occupation coloniale israélienne qui traverse son corps contraint par une histoire de domination coloniale et masculine. Un plume incarnée, des vagues d’images puissantes et des gestes ordinaires du quotidien qui reflètent une manière brute d’habiter le monde quand la guerre ne prévient plus. 17 euros 88 pages 📆 25 juillet, 15h-17h 📍Librairie Majo, 27 rue des boulangers (Paris 5e) 💶 Prix libre ⚠️ Cet espace n’est pas accessible PMR Inscrivez-vous vite, les places sont limitées à 10 personnes par séance. Le lien du formulaire est dans la bio!
0
Download
Voici les deux prochains livres qu’on vous propose de lire cet été ⛱️ ⭐️JUILLET / Ne me croyez pas si je vous parle de la guerre, Asmaa Azaizeh @asmaa_azaizeh, trad. Chakib Ararou @chamashish aux @editionsducommun samedi 25 juillet (15h-17h) 🐞 SEPTEMBRE / Ainsi l’animal et nous, Kaoutar Harchi @kaoutarharchi aux éditions @actessud dimanche 27 septembre (15h-17h) On se retrouve pour ces deux dates à la @librairiemajo (Paris 5e). ⚠️PAS D’ACCES PMR Liens d’inscription dans la bio A très vite 💜
2
Download
Journée d’étude « Palestine et Diaspora: regards croisés sur la littérature palestinienne contemporaine anglophone », vendredi 17 avril, de 9h30 à 16h, amphithéâtre Molinié, Maison de la Recherche de Sorbonne Université, 28 rue Serpente, Paris 6e. Venez nombreux•ses! 🇵🇸📚
0
Download
Merci à toute l’équipe, bénévoles et partenaire du Festival @prixdujeuneecrivain pour l’accueil, la douceur, la générosité et le dévouement pour diffuser la littérature, la faire vivre et la rendre accessible au plus grand nombre. Petit compte rendu non exhaustif des rencontres, ateliers, perf, signatures à Muret, Toulouse, Lombez, Samatan et Venerque Toujours un bonheur de partager la scène avec la magistrale @lola_malique ♥️🥰🥳🍾 Je vous invite vivement à écouter ses morceaux sur toutes les plateformes Merci @lalllah__ pour les photos de la perf. Je vous invite d’ailleurs à suivre son travail littéraire et vous renseigner sur les ateliers qu’elle donne à Toulouse
9
Download
La librairie est ouverte jusqu’à 13h ! « L’attente, l’espérance, l’intention dirigée vers la possibilité non encore devenue constituent non seulement une propriété fondamentale de l’existence humaine, mais aussi, à condition d’être rectifiées et saisies dans leur aspect concret, une détermination fondamentale au sein même de la réalité objective tout entière. » #leprincipeesperance #ernstbloch #joelgayraud #francoisewuilmart @editionslibertalia #nemecroyezpassijevousparledelaguerre @asmaa_azaizeh @chamashish @editionsducommun Le principe espérance et Ne me croyez pas si je vous parle de la guerre à l’honneur ce dimanche.
0
Download
By @editionsducommun To be published today, February 6, our first poetry book of the year is the first collection in French by the Palestinian poet Asmaa Azaizeh. It is translated by Chakib Ararou, who also wrote the book’s afterword: "Do Not Believe Me If I Speak to You of War can also be read as the diary of a woman’s body besieged by wars, and how the brutality of occupation pushes it to revisit again and again each of the questions that trouble it to its deepest recesses. The question of love is closely examined, in a kind of clinical assessment in which male cowardice is sharply sketched. The question of procreation also haunts the collection, leaving unresolved the problem of whether or not to give life in a world of violence, and within a people that does not want to be annihilated." Poet, performer, journalist, and Palestinian curator, Asmaa Azaizeh was born in 1985 in Dabburieh, in Lower Galilee. She directed the Mahmoud Darwish Museum in Ramallah, and her poetic work has been translated into several languages. Chakib Ararou holds a PhD in modern Arabic literature, is a research associate at Iremam, teaches at Inalco, and is a literary translator.
13
Download
Dimanche 8 à 17h, nous sommes immensement heureuses d’accueillir Asmaa Azaizeh pour le lancement de son recueil « Ne me croyez pas si je vous parle de la guerre » traduit par Chakib Ararou et publié en français par les @editionsducommun . Chakib Ararou l’accompagnera et sera son interprète pour des lectures et une discussion. Venez nombreuxses les écouter !
7
Download
Lancement avec la poétesse palestinienne Asmaa Azaizeh en présence de son traducteur Chakib Ararou. Rencontres à Marseille ce vendredi 6 février à 19h30 à @zoeme_galerieeditionlibrairie et à Paris ce dimanche 8 février à 17h à Paris à la librairie @lareguliere. À contre-courant d’un héritage poétique marqué par les figures masculines aux voix prophétiques, Asmaa Azaizeh écrit la guerre qu’elle n’a pas vécue et qu’elle vit pourtant. Résolument incarnée, si son écriture vient se placer du côté de la prophétie c’est comme vision, comme expérience totale qui peut aussi dire la violence faite au corps dans ses multiples dimensions, et le traduire dans un flot d’images denses et puissantes.
2
Download
A paraître ce vendredi 6 février, notre premier livre en poésie cette année est le premier recueil en français de la poétesse palestinienne Asmaa Azaizeh. Il est traduit par Chakib Ararou qui signe également la postface du livre : « Ne me croyez pas si je vous parle de la guerre peut aussi se lire comme le journal d’un corps de femme assiégé par les guerres et que la brutalité de l’occupation pousse à reprendre encore et encore chacune des questions qui le travaillent jusqu’à ses derniers retranchements. Celle de l’amour est auscultée de près, dans une sorte d’examen clinique dont la lâcheté masculine ressort salement esquintée. Celle de la procréation hante aussi le recueil, qui laisse sans solution le problème de donner ou non la vie dans un monde de violence, et au sein d’un peuple qui ne veut pas être anéanti. » Poétesse, performeuse, journaliste et curatrice palestinienne, Asmaa Azaizeh est née en 1985 à Dabburieh, en basse Galilée. Elle a dirigé le musée Mahmoud Darwich à Ramallah, son travail poétique est traduit en plusieurs langues. Chakib Ararou est docteur en littérature arabe moderne, chercheur associé à l’Iremam, enseignant à l’Inalco et traducteur littéraire.
4
Download
« Bref, le problème des poètes n’est pas qu’ils mentent le drame, c’est que nous les croyons aveugles … comme les massacres ». 2026 aux @editionsducommun et voici le premier texte de l’année dans la collection de poésie, un texte qui s’inscrit dans le corps comme une déflagration qu’on absorberait par la peau avant même qu’elle nous atteigne le tympan. Ça s’appelle « Ne me croyez pas si je vous parle de la guerre » et il faut le lire encore et encore pour en saisir pleinement la virtuosité comme en digérer l’impact. C’est le premier recueil en français d’Asmaa Azaizeh traduit (et merveilleusement même) par Chakib Ararou, c’est d’ailleurs lui qui en parle le mieux en postface : « Ne me croyez pas si je vous parle de la guerre peut aussi se lire comme le journal d’un corps de femme assiégé par les guerres et que la brutalité de l’occupation pousse à reprendre encore et encore chacune des questions qui le travaillent jusqu’à ses derniers retranchements. Celle de l’amour est auscultée de près, dans une sorte d’examen clinique dont la lâcheté masculine ressort salement esquintée. Celle de la procréation hante aussi le recueil, qui laisse sans solution le problème de donner ou non la vie dans un monde de violence, et au sein d’un peuple qui ne veut pas être anéanti. » Poétesse, performeuse, journaliste et curatrice palestinienne, Asmaa Azaizeh est née en 1985 à Dabburieh, en basse Galilée. Elle a dirigé le musée Mahmoud Darwich à Ramallah, son travail poétique est traduit en plusieurs langues. Chakib Ararou est docteur en littérature arabe moderne, chercheur associé à l’Iremam, enseignant à l’Inalco et traducteur littéraire. Sortie le 6 février prochain et lancements à Marseille chez @zoeme_galerieeditionlibrairie le 6 et Paris à @lareguliere le 8, en présence d’Asmaa et de Chakib. (J’avais arrêté de tenir ici la chronique des textes publiés dans la collection de poésie, laissant - et c’est dommage - passer les livres de ces dernières années, je vais tenter de remédier à ce manquement).
5
Download
back to up