Instagram story viewer> @doronrechlis> Tagged

Doron Rechlis

@doronrechlis

353

followers

330

following

Actor | Writer | Translator
Agency: @litvinagency

POSTS STORIES REELS TAGGED

בחג השבועות האחרון, דורון ואני פגשנו דרך הזום ילדים וילדות מרחבי אירופה.
רק שהפעם, לא הגענו בתור עצמנו, אלא בתור רות ובועז, גיבורי מגילת רות.

לא ידענו למה לצפות ואיך הילדות יגיבו, אבל המפגש היה פשוט מופלא.
הן שאלו שאלות חכמות, מצחיקות ואישיות והשאירו את שנינו מופתעים.

המפגש נערך בחסות ״בית המדרש היהודי החופשי״, שעוזר לישראלים ויהודים המתגוררים בחו״ל לשמר את הזהות היהודית שלהם דרך סיפורים, מורשת ומפגשים מיוחדים.

זו ממש זכות לקחת חלק בפרויקט חשוב שכזה.
הדס, שלי - תודה על ההזדמנות!

כל כך נהנינו במפגש ששכחנו לצלם… אז אמנם קצת מטושטש אבל אם תסתכלו טוב, תיראו ים שיבולים סביב 🌾

18

4

That moment when you see your….xxx…🎬 this one was soooo much fun… 🧞‍♀️cheers to the best crew ever: Dir. @royraz , DOP @mishakaminsky , prod. House @og__group , make up @lliraz_mishmarti_makeup_artist , best partner in crime 💘 @doronrechlis , @yairs96 ,CD @anafainstein , Intimacy coordinator @ergayaari , Creative @reuveni_pridan @arlo_digital And of course my one and only agent @lihukim_kimgordon . All the creative light workers are called to action 🫡 yessss mammmm 💓☀️ #actorsofinstagram #actorslife🎬 #castings

49

22

Rays of Light
An ‏International, Immersive, Multi-Sensory Exhibition Commemorating the Heroic Women of October 7th. Premiering in Israel, soon to open in the U.S. and Australia. #neverforget

88

11

אמ:לק 1#: הגרסה האנגלית של "מפת אגדה" עלתה כ-eBook לאמזון!
אמ:לק 2#: הדרך טובה יותר עם חברות וחברים😊

חיכיתי הרבה זמן לכתוב את הפוסט הזה...
לפני קצת יותר מ-4 שנים, ביקשתי מ- @doronrechlis (המתרגם הכי טוב שאני מכירה) לתרגם את הסיפור של "מפת אגדה" לאנגלית.
כיוון שהסיפור העברי מחורז, ידעתי שזה יהיה אתגר,
אבל דורון לקח את המילים שלי, חרז והכניס בהן קסם ופלפל אנגלי משובח.
התכנון הראשוני היה להוציא עותק פיזי באנגלית, אבל קשיים טכניים, כלכליים וכו'... מנעו מזה לקרות. טוב, לפחות בינתיים.
ואז בשנה האחרונה, בעקבות כמה שינויים טובים (🖐) החלטתי לחזור למפה ולהעלות את התרגום שלה בגרסת eBook לאמזון!
ההחלטה התקבלה והחלה מלאכת העריכה.
אם תהיתם, בשפה אחרת, העריכה יותר מאתגרת.
מזל שיש עורכות טובות כמו דינה פייל.
כיוון שקינדל אינו תומך בצבע, @ascendious_art המאייר המופלא, הפך את כל האיורים לשחור-לבן ואיכשהו – הקסם של הדמויות רק גדל 🐿🦊🦏
חמודי, @hamody180 (שהאמין ודחף אותי להעלות כבר!) הכיר לי את @chony , מעצב מוכשר שלקח את הסיפור והחל לעמד אותו לפורמט דיגיטלי.
ולאט לאט, הגרסה האנגלית קרמה עור ואגדות... אחרי שנים, רגע העלייה לאוויר התקרב.
רק כמה טאצ' אפים אחרונים וקטנים.

ב-5 באוקטובר, דורון ואני ליטשנו משפטים אחרונים.
וב-6 באוקטובר, שלחתי מייל עם הטקסט הסופי ל- @mayravtzur (שייעצה לי מחוכמתה הרבה).
זהו, סיימנו, בשבוע הבא – הסיפור עולה!
ואז, הגיע ה-7 באוקטובר.
ולא רק שזה לא היה רלוונטי, במשך זמן רב גם לא היה לי חשק,
כבר באותו שבוע כתבתי לחוני שנקפיא את הפרויקט וגיליתי שהוא בכלל גויס.
לפני חודש, אחרי שירות ארוך, חוני שוחרר וחזרנו לעבוד.

היום...
"The Adventure of Gaya & Juno the Squirrel" עלה לאמזון.

זה סיפור קטן, אולי קצת שולי, אבל בשבילי, זאת אבן דרך.
אני כל כך מתרגשת וגאה בסיפור הזה ובדרך הארוכה שעשה. שעשינו.
וכמו גאיה (הדמות הראשית בסיפור), אספתי בדרך רגעים, חברות וחברים שלימדו והעשירו אותי (כן, זה היה ספוילר).

אז אם מתחשק לכם לצאת להרפתקה מחורזת בשפה אחרת 🌎
הלינק יהיה ב-bio.
וכמובן, שתפו עם חברים/חברות בחו''ל💗

ועכשיו... Imagine!

“Come, close your eyes –
we’ll imagine the trail.
How we’ll sail on the river,
how we’ll go through the vale.
And whenever we start
to feel a bit blue,
imagination will be there
to help us through.”

#storytelling #amazon #kindle #kindlebooks #friends

45

26

קטע קצר מתוך קאבר שעשיתי לפני כמה שנים לשיר ״הילדה שהיתה״ מתוך המחזמר ״מלצרית״. בימוי: @meital_segal תרגום: @doronrechlis

19

2

BTS 🎭

77

20

פריים לכל אחת מהדמויות בסרט הגמר שלי שסיימתי לצלם לפני שנייה וחצי ואני עוד לא רגוע אז בבקשה.

צילמה @almazalait
האירה @ofroth95
עיצבה @hacymorphocline
הלבישה @mayresh
איפר @omric.x
ליהקה @talcomay

100

5

אז...פסטיבל תיאטרון קצר עולה השבוע במתכונת קורונה
ועם כל הקושי שבדבר (שחקן שחלה בקורונה,תקופת בידוד שלי) הצלחנו לעלות את ההצגה "עולם דיגיטלי בלאט".
הצלחנו זה בעיקר השחקנים המדהימים שעשו את הבלתי יאומן בזמן כל כך קצר.
Alon Levi Maya Bachowski Aviad Bentov
(Udi Gottshalk )
אין לי מילים לתאר איזה עונג זה לביים אנשים מוכשרים כמוכם.

אז כנסו כבר היום לאתר של צוותא: tzavta.co.il
ובואו לראות תיאטרון!קצר!ומעולה!
🔥ביום רביעי אפשר יהיה לראות את ההצגה שלנו.

עולם דיגיטלי בלאט- צוות מדהים שכזה...

מאת: Doron Rechlis
שחקנים: אלון לוי/אודי גוטשלק,אביעד בנטוב,מאיה בכובסקי
צוות הפסטיבל
ניהול אומנותי: Gur Koren Erez Drigues
וועדה אומנותית: תמר קינן, עמית לוי
עוזרת במאי : Yuval Shapira
מוזיקה וקריינות: Yael Yekel
עיצוב תפאורה: מאיה בבילה
עיצוב תלבושות: רוני שימרון
עיצוב תאורה: Matan Pre
סאונדמן: מיקי בן הרוש
מנהל אולם: Nadav Portiansky
הפקה בפועל: חיים וידר

עיצוב גרפי של התמונה המצורפת: Dan Kiesler 🌟

31

8

תיאטרון ארצי לילדים ולנוער -
אנחנו רוצים לפגוש אתכם השחקנים!
בעקבות פניות רבות וצורך גדול שיש לשחקנים לפגוש מנהלים אומנותיים, במאים ,יוצרים.
החלטנו בתיאטרון הארצי לקיים מפגשים איתכם השחקנים 🌺
לשמוע אתכם , להכיר אתכם, ובעיקר לתת מענה לצורך שלכם לקבל הזדמנות.
מפגש ראשון עם המנהלת האומנותית שלנו הדס קלדרון התקיים אתמול בתיאטרון וזכה להתרגשות רבה.

מחכים בהתרגשות למפגש הבא ביום חמישי
עם המורה למשחק ערן פסח
ב5.3 20:30
במשרדי התיאטרון ארלוזרוב 145

59

11

הנסיכה וסוד הדרקון פה 😁👌👑
וזכינו בפרס כוריאוגרפיה ותנועה !! 💃💖
Stage awards ceremony for children and youth .
@dana_eizen #blackbox #black_box #הנסיכהוסודהדרקון #הנסיכה_וסוד_הדרקון #tlv #israel #choreography #movement #award #win #yes #happy #blessed #theatre #performance #show #

16

2

Happy Pride Parade 🏳️‍🌈 💜💙💚💛🧡❤️ @hamaniyacafe

51

0

כמה אתם יפים ומרגשים.
תודה ❤
📸- Michel Angielczyk .
.
.
#liveshow #electropop #live #pollybar #tlv #people #love #telaviv #livemusic #bar #lastweek #loveyousomuch

159

7