Instagram story viewer> @ec.linguabridge> Tagged
Emi Cabral | Traductora EN↔ES 🌍(@ec.linguabridge)'s profile avatar HD Profile

Emi Cabral | Traductora EN↔ES 🌍

@ec.linguabridge

undefined
POSTS STORIES REELS TAGGED
La traducción literaria y la traducción editorial no son lo mismo, y eso también se refleja en las tarifas, los tiempos y las posibilidades de ingreso. Mientras la traducción editorial suele estar más estandarizada, la traducción literaria implica trabajo creativo, cuidado de la voz y decisiones estilísticas que no siempre se ven (ni se pagan) de la misma forma. Por eso, conocer el mercado, diversificar ingresos y usar recursos profesionales adecuados es clave para traducir de manera sostenible. ✨ Traducir no es solo pasar palabras: es construir sentido. ___ Literary translation and editorial translation are not the same — and that difference shows in rates, workflows, and income opportunities. Editorial translation often follows standardized guidelines, while literary translation involves creative choices, voice, and stylistic work that isn’t always equally valued or paid. Understanding the market, diversifying income streams, and using the right professional resources is essential to make translation sustainable. ✨ Translation isn’t just about words — it’s about meaning. #traducciónliteraria #traduccióneditorial #literarytranslation #translatorlife #freelancetranslator
2
Download
Nos pone súper orgullosas cuando las emprendedoras logran su certificado del Curso online de “Community manager para emprendedoras” 🤗✨ ¡Felicitaciones Emilce Cabral de @ec.linguabridge ! por tu logro! Si hoy queres acceder al curso con el descuentazo comentame la palabra QUIERO 👇 💁‍♀️💁🏻‍♀️👇⁣ ⁣ ¿Por qué capacitarte con nosotras?⁣ ⁣ Trabajamos para que nuestras aptitudes como educadoras digitales te den tranquilidad y confianza.⁣ ⁣ ✔ Somos aliadas oficiales de Canva en Latinoamérica.⁣ ✔ Formamos parte de la “Red de líderes de Facebook”⁣ ✔ Formamos parte del grupo de talentos en educación en “TikTok” Latinoamérica.⁣ ✔ Más de diez años de experiencia en comunicación, marketing, negocios y diseño digital para emprendimientos con formación universitaria en UBA y UCES.⁣
4
Download
back to up