Instagram story viewer> @frenchmayartsfest> Tagged

法國五月藝術節 French May Arts Fest.

@frenchmayartsfest

12.6K

followers

807

following

French May Arts Festival 2026🇫🇷

POSTS STORIES REELS TAGGED

十月活動精選，歡迎截圖掃描 Qrcode 以獲取更多資訊！Mark your calendars in October and discover the upcoming cultural events happening in HK. Screen capture the event you are interested in and scan the QR code to read more!

重點推薦 Highlights
●French Science Festival 2026 法國科學節: Tasty Science 滋味科學 (Exhibition, Conference, Workshop, Film-screening 展覽, 研討會, 工作坊, 電影放映) / 01.10 – 28.10 / Various Venues

●French Science Festival 法國科學節: Food (R)Evolutions 創味盤中餐 / 01.10 – 28.10 / Hong Kong Science Museum 香港科學館

●The Little Prince and the Pilot 小王子與飛行員 / Until 至 18.10 / 香港大學美術博物館 UMAG, HKU

其他活動 Save the dates for

●French Science Festival Film Screening: Cuisine and Science: A Journey Through the World of the Senses 滋味科學電影放映 / 09.10 / 7:00 – 8:30 pm / 1/F, Lecture Hall, Hong Kong Science Museum 香港科學館一樓演講廳

●Hong Kong Performing Arts Expo 香港演藝博覽: entre CHIENS et LOUVES / 11.10 / 12:00 – 14:30 / Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre 香港文化中心劇場 / ticketing

●Imagining Photography – Symposium on 200 years of photography 研討會及特展 Conference & Exhibition / 13.10 / Screening Room 1 (M6050), L6, Run Run Shaw Creative Media Centre, CityUHK 城大邵逸夫創意媒體中心

●Conversations 對談: Europe, Asia, and the Future of International Relations / 13.10 / 5:00 – 6:00 pm / Asia Society Hong Kong 亞洲協會香港中心

●The 55th Hong Kong French Film Festival 第五十五屆香港法國電影節 / ticketing launch and full programme unveil on 20 OCT / 11.11 – 09.12 / Various Cinemas

●La Librairie Parentheses 文學講座: Rencontres avec Jean-Pierre Cabestan (23.10) & David Baverez (30.10) / Librairie Parentheses

●City Contemporary Dance Festival 城市當代舞蹈節 Opening 開幕節目: Maguy MARIN (France)《也許貝克特》May B / 23.10 / Various Venues / ticketing

●Hong Kong Jewish Film Festival 香港猶太電影節 / 07.11 – 15.11 / Golden Scene Cinema 高先電影院 / ticketing

●Caroline Guiela Nguyen – LACRIMA《淚之紗》 / 20.11 & 22.11 / Grand Theatre, Xiqu Centre, WestK 西九文化區戲曲中心大劇院 / ticketing

58

9

【募集Open Call】
.
.
*******************************************************
.
Posted for @frenchmayartsfest

2027年聯辦節目公開募集！

誠邀您參與2027法國五月藝術節！成為我們的聯辦節目，一同促進港法文化交流！

2027 年度的藝術節將聚焦呈獻女性在藝術與文化領域的創意、貢獻及領導力。我們誠邀各個藝術範疇提出具創新性、跨文化及跨領域的項目方案。除了切合此焦點外，特別歡迎涵蓋戲劇、教育推廣，以及能深入香港不同分區和社區的精彩項目，共同豐富本屆藝術節的陣容。

📣 聯辦節目現正公開接受報名 — 詳情請瀏覽我們bio的網站。

Open Call for Associated Projects 2027

Join the French May Arts Festival 2027 as an Associated Project and be part of the cultural dialogue between France 🇫🇷 and Hong Kong 🇭🇰!

With 2027 focusing on celebrating women in the arts—a tribute to female creativity and leadership across the cultural landscape—we are seeking innovative, cross-cultural initiatives across all artistic disciplines. Projects aligning with this focus, alongside visual arts, theatre, fashion, dance, education, and district-wide community engagement, will play a meaningful role in building this edition’s lineup.

📣 The call for Associated Projects is now open — Head to our website in bio for details.

#FrenchMay #FrenchMayArtsFestival #hongkong #artfestival #AssociatedProjects2027 OpenCall 法國五月法國五月藝術節香港藝術節 2027年聯辦節目公開募集

.
*******************************************************
.
📱欲查詢詳情，請與相關機構聯絡Please contact @frenchmayartsfest directly for more information
.
追蹤@dancenewshk 及標注dancenewshk，資訊將有機會被分享
Follow @dancenewshk and hashtag dancenewshk to be featured.
.
@dancenewshk

19

0

Art of MY Family is proud to present Ripples of the Sound, a @frenchmayartsfest Associated Programme championing inclusive arts and Deaf culture in Hong Kong. Officiated by French May Executive Director Mehdi Brit, and led by percussionist Gip Chan and visual music artist May Yeung, the sensory music workshop invites SEN children, grassroots families and hearing-impaired students to experience rhythm through touch, sight and movement. Together, we celebrate creativity, accessibility and connection across communities. Let sound ripple beyond hearing.

16

2

【大館對談｜以創意為歷史古蹟注入新生命】
[Discover how creativity can bring heritage to life at TK Conversations]

當歷史古蹟不再只是「被保存」，而是持續被重新想像與賦予新意，它可以成為怎樣的存在？新一期「大館對談」，法國資深文化領袖 Didier Fusillier將親臨大館，以巴黎大皇宮及 2024 巴黎奧運會為例，分享如何透過藝術、創意實踐及大型公共活動活化歷史場所，延續其文化價值與歷史意義，同時開拓更多可能性。

歡迎加入這場橫跨香港與巴黎的文化交流，一同探索如何以創意的節目策劃重塑歷史地標，為文化遺產添上當代意義。

What happens when heritage sites are no longer preserved as relics of the past, but reimagined for the present?

In the latest edition of Tai Kwun Conversations, prominent French cultural leader Didier Fusillier shares how historic places can be activated through culture, creativity and large-scale public events, citing examples such as the Grand Palais and the 2024 Paris Olympics, while preserving their heritage significance.

Join us for a cultural conversation spanning Hong Kong and France as we explore how inventive programming can reimagine heritage landmarks and renew their relevance for contemporary audiences.

#大館對談：文化想像與活態古蹟
#TaiKwunConversations : The Living Monument – Heritage Transformed by Cultural Imagination
📆 29.9.2026
⏰ 7pm – 8:30pm
📍 賽馬會立方 JC Cube
🎤 講者 Speaker
Didier Fusillier | 巴黎大皇宮暨法國國家博物館聯合會主席 President, GrandPalaisRmn
🎤 主持 Moderator
白莫迪 Mehdi Brit | 法國五月藝術節執行總監 Executive Director, French May Arts Festival
🎟 免費入場，以大館FAN預先登記 Free admission for TK FANs
🗣 節目以英語進行，提供粵語即時傳譯。 The conversation will be conducted in English with simultaneous Cantonese interpretation.
🔗 立即登記 Register now: https://qrs.ly/pghhdvo

#TaiKwun #大館 #FrenchMay #法國五月

46

0

九月活動精選，歡迎截圖掃描 Qrcode 以獲取更多資訊！Mark your calendars in September and discover the upcoming cultural events happening in HK. Screen capture the event you are interested in and scan the QR code to read more!

重點推薦 Highlights À la une ce mois-ci
●The 37th Hong Kong Lesbian & Gay Film Festival 第三十七屆香港同志影展 / 04.09 – 20.09 / Featuring 4 French productions and co-productions: “In a Whisper”《靜默歲月》, “ZsaZsa Zaturnnah”《變身英雄闖地球》, “The Mysterious Gaze of the Flamingo”《妖眩惑眾》, “Flesh and Fuel”《欲望號貨車》
●The Little Prince and the Pilot 小王子與飛行員 / Until 至 18.10 / 香港大學美術博物館 UMAG, HKU

其他活動 Save the dates for... À Ne Pas Manquer
●Hands-on Workshop: Matters of Behavior – Designing animated objects through hands-on experimentation / 02.09 – 04.09 / 13 – 17:00 / PolyU
●MOVIE MOViE anifest 2026 動畫藝術祭 - French Animation Specials: “Dandelion’s Odyssey 蒲公英的奇幻漂遊” & “Blaise 老鷹這一家” / 09.09 & 13.09 / MMPP Cinemas
●Lecture: Behavioral Objects – Rethinking Robotics Through Contemporary Art: An Atlas Behavioral Matter 研討會 / 10.09 / 19:00 / Fundação Rui Cunha (Macao)
●French Artist Residency in Hong Kong: Louis Danjou (Multidisciplinary Artist) 駐村法國藝術家 / Workshop 工作坊: 12.09 & 19.09 / Performance 表演: 03.10 / CURRENT PLANS
●The 13th European Day of Languages in Hong Kong 第十三屆香港歐洲語言日 - Speak Dating / 23.09 / 15 – 20:00 / Lok Fu Place 樂富廣場
●French Science Festival 2026 法國科學節: Tasty Science 滋味科學 (Exhibition, Conference, Workshop, Film-screening) / RSVP / 01.10 – 12.10 / Various Venues
●Shi Fu Miz Festival 10th Anniversary 音樂藝術節 / ticketing / 14.11 / 元朗大棠有機生態園 Tai Tong Organic EcoPark

68

1

// 𝘾𝙚𝙡𝙚𝙗𝙧𝙖𝙩𝙚 𝙩𝙝𝙚 𝙎𝙚𝙖𝙨𝙤𝙣 𝙬𝙞𝙩𝙝 𝟏𝟔𝟔𝟒 𝙀𝙭𝙘𝙡𝙪𝙨𝙞𝙫𝙚 𝙈𝙞𝙣𝙞 𝘽𝙡𝙪𝙚𝙩𝙤𝙤𝙩𝙝 𝙎𝙥𝙚𝙖𝙠𝙚𝙧 - 𝟏𝟔𝟔𝟒 𝘽𝙡𝙖𝙣𝙘 🍺 //
-
This summer, 1664 is delighted to celebrate the season with everyone and Kronenbourg 1664; reaching for the iconic blue-bottled 1664 Blanc, a refreshing French wheat beer with lively citrus notes, exotic fruit aromas of peach and apricot, a subtle touch of coriander spice, and a smooth, easy-drinking finish; or the classic golden 1664 Lager, crafted with Strisselspalt hops for its balanced, aromatic elegance.
-
From now till limited time, receive an exclusive 1664 Mini Bluetooth Speaker when you spend HK$45 or above on 1664 beers at designated convenience stores; the perfect palm-sized companion for gatherings, sunset sessions, and memorable summer moments. Lightweight, quick to pair, and ideal for setting the soundtrack to every chilled occasion.
-
Promotion periods:
7-Eleven: 26 August – 8 September
Circle K: 27 August – 9 September
Available while stocks last.
-
@1664blanchk @1664blanc
#1664BLANCHK #1664BLANC #1664LAGER #GoodTasteWithATwist #HongKongSummer
-
.
.
.
.
.
.
ᴘs-ᴘᴊ-ʀᴘ-ᴡᴛs-ᴡsᴄ

3

26

Better late than never. Sharing images of Chinese Voices in Paris Now: Between Memory and Matter, a French May Arts Festival Associate exhibition.

The exhibition highlights the works of 4 contemporary Chinese artists who live in Paris. They include Shi Qi, Qi Zhuo, Li Donglu, and Yao Qingmei. These artists born between the 1970’s - 1980’s started their artistic studies in China and then went to France to further pursue their degrees at the Ecole des Beaux- Arts in the 2000’s. They represent a new generation of artists who continue to be drawn to the French capital for inspiration and artistic pursuit.

📍 Alisan Atelier, Aberdeen, Hong Kong
⏰ Exhibition until 29 August 2026

#alisanfinearts #fortyfiveyears
#thenandnow
#chinesefrenchartists
#frenchmayartsfestival

86

0

【圓滿落幕：《香港賽馬會呈獻系列：邂逅蒙娜麗莎．文藝復興的再現》展覽通達服務｜當藝術不再受限於視覺，觸感成為我們共同的語言 🎨✨】

Beyond Vision International (BVI) 非常榮幸再次與 @frenchmayartsfest 合作，為其年度展覽擔任通達夥伴。在這趟藝術旅程中，我們透過精心設計的通達導賞團與觸感工作坊，為視障朋友和公眾創造動人的共融時刻：

🤝 打破界限的感官共融指尖上的文藝復興

視障朋友不再只是「聽」藝術，突破枷鎖，透過專屬觸感圖冊與立體模型，配合導賞員精心準備的口述影像與講解，親手觸摸蒙娜麗莎的微笑與大師級筆觸細節。有參加者回饋：「活動很有意義，認識更多歷史，可以透過觸感圖了解文藝復興如及達文西如何去畫蒙羅麗莎的畫像。」

健視的參加者也透過觸覺體驗，重塑觀看的方式，認識視障社群的視角，體會到原來不靠雙眼，也能感受到藝術的生命力。

💡 只要給予適當的輔助工具與通達設計，無論是視障還是健視的朋友，每個人都能平等地享受藝術、深入探索歷史，並運用創作勇敢表達自我。

📸 點擊相簿，與我們一同回顧當天充滿溫度與笑容的感官體驗點滴！

【Successful Wrap-up: Accessible Services for "The Hong Kong Jockey Club Series: Meet Mona Lisa & Portraying the Renaissance" | When art transcends sight, TOUCH becomes our shared language 🎨✨】

Beyond Vision International (BVI) was honoured to collaborate once again with the French May Arts Festival as the Accessibility Partner for this flagship exhibition. Throughout this artistic journey, we created meaningful moments of inclusion for both visually impaired individuals and the general public through meticulously designed accessible guided tours and experiential workshops:

🤝 Sensory Inclusion Breaking Barriers, The Renaissance at Your Fingertips

Visually impaired participants no longer just "listened" to art, breaking free from limitations; they touched the subtle lines of Mona Lisa’s iconic smile and the master’s intricate brushstrokes, using Tactile Graphics, 3D models, and docent's detailed audio descriptions. One participant shared: "This event was truly meaningful. I learned so much history and was able to understand Leonardo da Vinci's composition of the Mona Lisa and the Renaissance through tactile graphics.

Sighted participants also experienced art through touch, reshaping how they perceive it, gaining insight into the visually impaired community's perspective, and discovering that art's vitality can be deeply felt even without eyes.

💡 Given appropriate assistive tools and inclusive design, everyone—whether visually impaired or sighted—can equally enjoy art, delve into history, and fearlessly express themselves through creation.

📸 Browse through the photo album to relive these heartwarming moments and smiles from our sensory experience!

39

1

𝗣𝗮𝗿𝗶𝘀 𝗶𝘀 𝗻𝗼𝘁 𝘀𝗶𝗺𝗽𝗹𝘆 𝗮 𝗱𝗲𝘀𝘁𝗶𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 — 𝗜𝘁’𝘀 𝗮 𝗰𝗼𝗻𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 🇫🇷 🖼️

An exhibition walkthrough of ‘𝙉𝙚𝙬 𝙑𝙤𝙞𝙘𝙚𝙨 𝙞𝙣 𝙋𝙖𝙧𝙞𝙨 𝙉𝙤𝙬’ at 𝗔𝗹𝗶𝘀𝗮𝗻 𝗔𝘁𝗲𝗹𝗶𝗲𝗿, featuring Li Donglu, Qi Zhuo, Shi Qi, and Yao Qingmei.

Come visit where heritage meets reinvention 🗺️

🎨 Exhibition until 29th August 2026
📍 Alisan Atelier, Aberdeen, Hong Kong
⏰ Wed–Sat, 10am–6pm

Part of @frenchmayartsfest and our 45th anniversary programme ‘Then and Now’.

———

@yao_qingmei
@zhuo.qi
@li__donglu
@shiqi.art

#NewVoicesInParisNow #AlisanAtelier #AlisanFineArts #FrenchMay #contemporaryart

3

12

Flash back French May Arts Festival opening of Chinese Avant Garde in Paris showcasing the works of Chu Teh Chun, T’ang Haywen, Walasse Ting and Zao Wou-ki, four pioneering artists who left China and made France their home on the 1950’s and 60’s.

I have had the honour of meeting and working together with Chu, Ting and Zao in the 1990’s and 2000’s when @alisanfinearts began working with these esteemed artists. On the gallery’s 45th anniversary I am proud to be able to showcase their works together with T’ang Haywen’s to celebrate and commemorate our shared legacies.

📅 On view until: 15 August 2026⁣⁣
📍 Alisan Fine Arts, 21/F Lyndhurst Tower, 1 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong⁣⁣

#alisanfinearts
#frenchchineseartists
#frenchmayartsfestival
#45years

49

0

1993年創辦的「法國五月」藝術節，已在香港走過三十三年。今天的香港，與藝術節初來時早已不同。M+、香港故宮文化博物館等大型文化機構相繼落成，本地博物館與法國及歐美文化機構的長期合作日益頻繁；法國文化對香港觀眾而言，也不再是遙遠而偶爾出現的風景。「把法國文化帶到香港」是否仍可以概括當初的使命？

帶着這個問題，我們訪問了「法國五月」新任執行總監白莫迪（Mehdi Brit）。

白莫迪是一位藝術史學者、策展人及文化項目策劃者，他曾創辦或策劃多個項目，包括Festival Emerge、法國克羅地亞藝術節及FIAC「In Process」計劃；合作機構則包括巴黎龐比度中心、網球場國家畫廊、巴黎Silencio、路易威登文化空間、上海當代藝術博物館、北京及廈門三影堂攝影藝術中心等。他曾於2018年至2022年間擔任法國駐華文化專員，並出任「中法文化之春」（Festival Croisements）藝術總監，推動一系列中法文化合作項目。

他同時參與多份文化出版：2010至2015年間，他創辦數碼文化雜誌《Revue Diapo》，並曾與Sandrine Meats共同編著《Interviewer la Performance. Regards sur la scène française depuis 1960》（2014，Manuella Éditions），這本書被視為梳理法國自1960年代以來表演藝術歷史的重要著作之一。

| 文化不是娛樂，而是社會如何想像自己的方式

今日任何文化機構面對的挑戰都是全球性的。白莫迪表示，如何重新證明「文化」對政府、觀眾、藝術工作者以至普通市民都是根本，而不是可有可無的「消遣」。娛樂可以帶來愉悅，文化也同樣可以；但文化不止於娛樂，它關乎教育、個人尋索、集體經驗與社會想像。

他曾在《Interviewer la Performance. Regards sur la scène française depuis 1960》中以十二組藝術家訪談回看法國表演藝術自一九六零年代以來的發展，表演藝術的年始，讓不同藝術家透過自身的定義、形式、意圖與創作處境互相對照。辦過多個藝術節的白莫迪說：藝術節若只是節目集合，便無法回應城市；它必須成為一種關係的生產，一種把觀眾、藝術家、機構、學校、社區和城市記憶重新連接的方法。

基於這樣的體驗，他強調，走過三十三年的「法國五月」，歷史從來不只關乎法國文化；它既是一個節慶品牌，也是一個合作平台，更是一段需要由不同社群共同書寫的文化敘事。

|《邂逅蒙娜麗莎》與科技作為理解工具

白莫迪訂下二〇二六年法國五月的主題「Re/naissance」，既指文藝復興，也指重新開始。他以香港文化博物館舉行的《香港賽馬會呈獻系列：邂逅蒙娜麗莎・文藝復興的再現》為例。展覽吸引逾二十三萬一千名觀眾參觀，另有約二十七萬人次參與教育及延伸活動。這些數字說明，當一件無法離開羅浮宮的世界名作被轉化為可進入、可閱讀、可學習的展覽，它確實能打開另一種公共文化入口。

我們質疑「沉浸式」體驗帶來的誤導、打卡與旅遊為目的的教育。白莫迪回應：科技並不是取代原作的手段，而是幫助觀眾理解藝術的工具。他認為，沉浸式、投影或互動裝置若要成立，關鍵仍然在於策展概念、敘事結構與作品本身的質量；透過數碼影像、科學研究與歷史脈絡，讓觀眾理解《蒙娜麗莎》如何被創作、保存、觀看與研究，科技於此成為進入藝術史的方法。

| 「法國五月」一組散布於香港的「星座」

如果說《邂逅蒙娜麗莎》讓古典藝術進入當代觀眾，社群參與便不是附屬項目，而是文化機構的公民責任。他把「法國五月」比喻為一組散布於香港的「星座」：它既是香港不同地區的一面鏡子，也是它們的回聲。尤其是年輕世代，白莫迪表示這將是他作為執行總監的重要工作方向。街舞、嘻哈舞蹈、clubbing culture、新科技及沉浸式經驗，藝術節需要與不同世代建立真正的連結，讓青年也成為文化內容的參與者與共同創作者。

| 三十三年後，法國五月改變了甚麼？

初到香港不久的白莫迪，對這座城市的密度、建築、山海相依的地景，以及工廈內隱藏的音樂空間感到好奇。七月底颱風期間，他到鑽石山一座舊工廈的八、九樓聽爵士樂，經過停車場與工業升降機才抵達的演出空間，如同巴黎一樣是個難以複製的城市經驗。他欣喜地看到香港文化並不只存在於大型場館，也藏在工廈、街角、學校、社區與人的移動之中。若法國五月未來能真正回應這些地方，而不是只借用香港作為國際展演舞台，它才可能在下一個三十年繼續成立。

📖全文請詳看：
https://www.artmap.com.hk/post/專訪法國五月新任執行總監白莫迪

編採寫｜陳雨暘、樊婉貞
圖｜法國五月提供

#藝術地圖 #artmap_artplus #artmap_大評論家 #法國五月 #FrenchMay

——— 探索更多藝術地圖 ———
合作查詢｜ advertising01@artmap.com.hk
資訊投稿｜ editorial@artmap.com.hk

965

4

《小王子》中的金句：「真正重要的東西，用眼睛是看不見的，只有用心才能看得清。」簡短的一句話，道盡了人際關係與生命價值的精髓。

《小王子》之所以能跨越時代與年齡，深受全球讀者喜愛，主要是因為書中用孩子的眼睛看世界，透過小王子的視角，揭露了大人世界的功利、盲目與虛榮（如國王、點燈人、商人等角色），提醒我們別在成長的過程中丟失了最初的純真與好奇心。

為慶祝《小王子》於法國出版 80 週年，香港大學美術博物館與香港法國文化協會聯手打造《小王子與飛行員》特展！帶你穿越時空，走進作者安東尼·聖修伯里的傳奇人生。

現場除了展出珍稀照片、手稿、信件與個人物品，帶大家從航空先驅到偉大作家的視角探索創作軌跡外，更不能錯過香港獨家展出的《小王子》角色雕塑！打卡拍照超出片，快帶親朋好友一起來尋找心中的小王子吧！🌟🌹

展覽名稱：《小王子與飛行員》
The Little Prince and the Pilot

展覽日期：
2026年6月26日 – 10月18日

展覽地點：香港大學美術博物館徐展堂樓 1 樓

門票費用：免費入場

#小王子 #小王子與飛行員 #TheLittlePrince #HKUUMAG #香港展覽法語文化打卡好去處親子好去處香港好去處藝文展覽

742

26