Instagram story viewer> @igabahrain> Tagged

iGA Bahrain

@igabahrain

101.5K

followers

140

following

الحساب الرسمي لهيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية
Information & eGovernment Authority's official account
Contact us: 80008001 or bahrain.bh/tawasul

POSTS STORIES REELS TAGGED

•
في إطار الجهود الحكومية لتطوير جودة الخدمات وإعادة هندستها.. وزارة شؤون البلديات والزراعة تطوّر خدمة الدفع السريع للمعاملات البلدية بالتنسيق مع هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية
———
في إطار الجهود الحكومية الرامية إلى تطوير جودة الخدمات وإعادة هندستها، طوّرت وزارة شؤون البلديات والزراعة، بالتنسيق مع هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية، خدمة الدفع السريع للمعاملات البلدية، التي تتيح للمستخدمين سداد المستحقات المالية المسجلة عليهم في الأنظمة البلدية بسهولة وسرعة.

وبموجب الخدمة المطوّرة، تم تقليل مدة إنجاز الخدمة من يوم عمل إلى إجراء تلقائي، وتقليل مستوى اتفاقية الخدمة بنسبة 25%، وتقليل خطوات التقديم إلى 4 خطوات، والتحول الإلكتروني للخدمات بنسبة 100%، وتحسين واجهة وتجربة المستخدم وتبسيط الإجراءات، وتحسين الأنظمة المعمول بها، واستحداث مسار سريع أو قنوات متعددة، وتحويل استمارات التقديم إلى استمارات إلكترونية، وتوحيد معلومات الخدمات المنشورة في جميع القنوات.

وفي هذا السياق، أكد المهندس الشيخ محمد بن أحمد آل خليفة وكيل الوزارة لشؤون البلديات بوزارة شؤون البلديات والزراعة، أن تطوير خدمة الدفع السريع للمعاملات البلدية يتيح للمستفيدين سداد المستحقات المالية من خلال رابط ميزة جديدة مخصصة لإتاحة الوصول المباشر إلى عملية الدفع، دون الحاجة إلى المرور بجميع الإجراءات والخطوات المعتادة لإتمامها، موضحاً أنه يتم إشعار المستخدم من قبل البلدية بالمبلغ المستحق عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية، ليتمكن من السداد من خلال خدمة الدفع السريع عبر موقع الوزارة (mun.gov.bh) المرتبط بنظام المدفوعات لهيئة المعلومات و الحكومة الإلكترونية.

48

1

Bahrain’s MyGov app has introduced a new feature allowing users to add a Prayer Timings widget directly to their phone’s home screen for easier access to daily prayer times. 🕌

📲 Users can update the app and visit bahrain.bh/apps to learn how to set up the widget.

Source: @igabahrain

#Bahrain #MyGov #PrayerTimes

144

3

Bahrain Renews Government Cloud Agreement

Bahrain’s Information & eGovernment Authority has renewed a strategic agreement with Computer World to centralise the management and operation of government cloud services hosted on AWS.
The agreement aims to improve spending efficiency, optimise technology resources and strengthen governance, security and service continuity.
Signed following a tender awarded in September 2026, it also supports the expansion of digital government services and the development of local digital skills.

#المنصة_الاقتصادية #البحرين #الحكومة_الإلكترونية #الحوسبة_السحابية #التحول_الرقمي

#economyzone #Bahrain #CloudComputing #DigitalGovernment #AWS

igabahrain
cwbah

17

0

.
عقد جهاز الخدمة المدنية الاجتماع الافتتاحي لمشروع نظام أوراكل فيوجن (Oracle Fusion)، بحضور الشيخ دعيج بن سلمان آل خليفة رئيس جهاز الخدمة المدنية، والسيد محمد علي القائد، الرئيس التنفيذي لهيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية، إلى جانب عدد من المسؤولين والمختصين بالمشروع.

واستعرض المشاركون خلال الاجتماع الأهداف الاستراتيجية للمشروع ومعايير النجاح المعتمدة، إلى جانب مناقشة نطاق العمل والحلول التقنية المقترحة، بما يسهم في توحيد الرؤى وتعزيز التنسيق بين الجهات المعنية، وضمان توافق مراحل التنفيذ مع الأهداف والخطط الموضوعة.

كما تناول الاجتماع منهجية تنفيذ المشروع والجدول الزمني لمراحله المختلفة والهيكل التنظيمي لفريق العمل، وتحديد الأدوار والمسؤوليات. كما تمت مناقشة أبرز التحديات المحتملة والمتطلبات والعوامل التي يعتمد عليها التنفيذ، إلى جانب تحديد الخطوات المقبلة والإجراءات اللازمة لضمان سير العمل وفق المسار المعتمد.

ويأتي المشروع في إطار جهود جهاز الخدمة المدنية لتطوير الأنظمة المؤسسية وتحديث البنية التقنية، من خلال توظيف الحلول الرقمية الحديثة التي تسهم في رفع كفاءة العمليات والإجراءات، وتعزيز التكامل بين الأنظمة والجهات الحكومية، بما يدعم تحسين الأداء المؤسسي والارتقاء بجودة الخدمات المقدمة، تحقيقًا للأهداف الاستراتيجية المنشودة.

ويُعد هذا التحول الرقمي خطوة نوعية محورية للجهات الحكومية؛ إذ يسهم في إحداث نقلة نوعية عبر دمج التقنيات الحديثة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي، والتي تمكّن من أتمتة العمليات الإدارية المعقدة بدقة وسرعة عالية، وتحليل البيانات لدعم اتخاذ القرار، ورفع كفاءة استثمار الموارد البشرية والمؤسسية بكفاءة وفعالية غير مسبوقة.

واختُتم الاجتماع بالتأكيد على أهمية مواصلة التنسيق والتعاون بين جميع الشركاء، والالتزام بمتطلبات التنفيذ والجدول الزمني المحدد، بما يضمن تحقيق أهداف المشروع وإنجاز مراحله وفق الخطط والمعايير المتفق عليها.

333

0

⁨ •
وزارة شؤون البلديات والزراعة بالتنسيق مع هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية تنظمان ورشة حول نمذجة معلومات البناء والتوجه نحو تطبيقها
———
نظمت وزارة شؤون البلديات والزراعة، بالتنسيق مع هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية (IGA)، ورشة عمل بعنوان «التوعية العامة بنمذجة معلومات البناء (BIM) والتوجه نحو تطبيقها في مملكة البحرين»، وذلك بحضور عدد من ممثلي المكاتب الهندسية والمطورين العقاريين المعنيين برخص البناء.

وهدفت الورشة إلى التعريف بمفهوم نمذجة معلومات البناء وأبرز تطبيقاتها في قطاع البناء، واستعراض التوجه نحو الاستفادة منها في تطوير منظومة العمل والخدمات الرقمية المرتبطة بتراخيص البناء.

ويأتي تنظيم الورشة في إطار جهود الوزارة لمواكبة التطورات التقنية في قطاع البناء، والتعريف بالحلول الرقمية التي يمكن الاستفادة منها في تطوير إجراءات وخدمات تراخيص البناء، حيث تُعد نمذجة معلومات البناء (BIM) تمثل أحد التوجهات الحديثة في القطاع، لما توفره من نماذج رقمية ثلاثية الأبعاد تتضمن المعلومات والبيانات الهندسية المرتبطة بالمباني والمنشآت.

ويرتبط التوجه نحو تطبيق نمذجة معلومات البناء في مملكة البحرين بتطوير آلية إصدار رخص البناء، والاستفادة من النماذج الرقمية في مراحل مراجعة الطلبات والتحقق من مطابقة التصاميم للاشتراطات الهندسية والتنظيمية، كما تبرز أهمية التكامل بين نمذجة معلومات البناء ومنظومة «بنايات»، والاستفادة من البيانات والمعلومات الهندسية المتوفرة ضمن النماذج الرقمية في تطوير آليات العمل.

وتضمنت الورشة، تعريفاً بمفهوم نمذجة معلومات البناء وآلية عملها، والفرق بينها وبين التصميم بمساعدة الحاسوب (CAD)، إلى جانب استعراض مراحل إعداد نموذج معلومات البناء وتنظيم البيانات المرتبطة بمختلف عناصر المشروع، وأبرز تطبيقاتها في مراحل العمل بقطاع البناء.

واختُتمت الورشة بجلسة نقاشية أتيحت خلالها الفرصة للحضور لطرح الاستفسارات ومناقشة المحاور المطروحة، بما أسهم في توضيح المفاهيم والاستخدامات المرتبطة بنمذجة معلومات البناء وعلاقتها بمنظومة تراخيص البناء.

40

0

⁨ BIM
.. نحو إصدار أسرع وأكثر كفاءة لرخص البناء

يتيح النظام التدقيق التلقائي للمخططات، والموافقة الآنية، والحصول على الموافقة مباشرة عبر النظام، بما يساهم في إصدار الترخيص خلال أقل من يوم عمل.

🌐 benayat.bh⁩

113

3

⁨ ⁨
.
.
هل أصبح إغلاق الشكاوى أهم من إيجاد الحلول للمواطن؟!

إلى وزارة الإسكان والتخطيط العمراني وهيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية.

عندما يتقدم المواطن بشكوى عبر منصة «تواصل»، ينتظر أياماً للحصول على رد يعالج مشكلته، لكنه يُفاجأ أحياناً برد لا يمت بصلة إلى مضمون الشكوى، ثم تُغلق إلكترونياً وكأن المشكلة قد حُلّت، رغم استمرارها دون معالجة!

والأدهى أن المواطن يجد نفسه أمام أبواب مغلقة:

🔴 منصة «تواصل»: إغلاق الشكوى دون معالجة أصلها أو تمكين المواطن من متابعتها بالشكل المطلوب.

🔴 مركز الاتصال الوطني: لا يقدم حلاً فعلياً للمشكلة.

🔴 مبنى وزارة الإسكان: صعوبة الوصول إلى المسؤولين وإغلاق مكاتبهم أمام المراجعين.

❗ والسؤال: إذا أُغلقت جميع قنوات التواصل دون حلول، فإلى أين يلجأ المواطن؟ ومن يحمي حقه في الحصول على رد مسؤول؟!

رسالة إلى هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية:

نطالب بمراجعة آلية إغلاق الشكاوى في منصة «تواصل»، وضمان حق المواطن في الاعتراض والمتابعة والتصعيد، وعدم الاكتفاء بردود لا تعالج أصل المشكلة.

ورسالة إلى وزارة الإسكان:

مسؤوليتكم لا تنتهي بإرسال رد وإغلاق الشكوى، بل بمعالجة مضمونها واتخاذ الإجراءات اللازمة. فكفاءة الخدمات الحكومية لا تُقاس بعدد الشكاوى المغلقة، وإنما بالحلول الفعلية المقدمة للمواطنين.

🇧🇭 المواطن البحريني لا يطلب المستحيل، بل حقه في أن يُسمع صوته وتُعالج شكواه بجدية وشفافية ومسؤولية.

إغلاق الشكوى لا يعني حلّها… والرد الذي لا يعالج المشكلة ليس حلاً!.

‪‪@bahraincpnews‪@bhdeputypm‪@igabahrain‪@moh_bah

——————————————
#البحرين #وزارة_الإسكان #تواصل #حقوق_المواطن #شكاوى_المواطنين⁩⁩

2

0

•••
⁨في ختام مؤتمر ومعرض الابتكار في قطاع السكن الاجتماعي 2026، نشكر الجهات الحكومية المشاركة في المعرض تقديرًا لجهودهم وإسهامهم في إنجاح المؤتمر، ضمن فعاليات الأسبوع الإسكاني الخليجي الرابع.⁩

55

1

iGA Highlights AI and Digital Transformation in Social Housing

Integrated Data and Digital Services Enhance Housing Solutions and Citizen Experience

Manama: The Deputy Chief Executive for Operations & Governance at the Information & eGovernment Authority (iGA), Dr. Khalid Al Mutawa, participated in a panel discussion titled “Governing Social Housing in the Digital Era: Leveraging Digital Transformation and Artificial Intelligence” during the 2nd Innovation Summit in the Social Housing Sector 2026 at Exhibition World Bahrain.

The summit, held as part of the 4th Gulf Housing Week, is organized by the Ministry of Housing and Urban Planning and Eskan Bank, in collaboration with the General Secretariat of the Gulf Cooperation Council (GCC).

During the discussion, Dr. Al Mutawa highlighted iGA’s commitment to adopting advanced technologies to improve government performance and enhance the quality and efficiency of public services, including housing and financing services.

He emphasized the importance of government data integration in creating a unified digital ecosystem that enables faster transactions and supports informed decision-making using accurate, up-to-date data. He also highlighted eKey 2.0 for secure digital authentication and access to housing and financing services.

Dr. Al Mutawa noted that digital platforms, including bahrain.bh and the Baity platform, are helping streamline financing and homeownership procedures in cooperation with Eskan Bank.

He further highlighted the potential of integrating land, licensing and urban planning data through systems such as Benayat and the Planning platform to reduce repeated documentation, accelerate verification and facilitate access to services.

He reaffirmed iGA’s continued efforts to strengthen Bahrain’s digital infrastructure, enhance secure data exchange and support housing planning through effective governance and data-driven decision-making.

Stay tuned to Times of Bahrain for the latest updates.
.
.
.
#TimesofBahrain #Localnews
#TOBNews #BahrainNews #Globalnews @igabahrain

3

0

البحرين تربط بيانات الإسكان والأراضي والتراخيص بالذكاء الاصطناعي

Bahrain Integrates Housing Data to Accelerate Services and AI-Driven Planning

Bahrain is advancing the integration of government data across housing, land, licensing and urban planning systems to speed up services, reduce repeated document submissions and support data-driven decisions.

The initiative connects digital platforms including eKey 2.0, Bayti, Benayat and Takh, while expanding the use of analytics and AI to assess future housing needs and improve government services.

@igabahrain

#البحرين #التحول_الرقمي #الذكاء_الاصطناعي #الإسكان #المنصة_الاقتصادية
#Bahrain #ArtificialIntelligence #DigitalTransformation #Housing #EconomyZone

6

0

⁨ .
ضمن فعاليات القمة، استضافت المنصة الإعلامية ممثلين عن ثلاثة من البنوك وهيئة الحكومة الإلكترونية، في سلسلة من المقابلات التي سلّطت الضوء على مشاركتهم في المعرض، وأبرز المبادرات والحلول والخدمات التي تقدمها الجهات المشاركة. كما تناولت اللقاءات رؤاهم حول مستقبل القطاعين المالي والحكومي، ودور الشراكات المؤسسية والتكامل بين مختلف القطاعات في دعم الابتكار، وتسريع مسيرة التحول الرقمي، والارتقاء بجودة الخدمات المقدمة للأفراد والمؤسسات. وتؤكد هذه المشاركات مكانة القمة بوصفها منصة تجمع الجهات المؤثرة وصنّاع القرار والخبراء لتبادل المعرفة والخبرات، واستعراض أفضل الممارسات، وبحث فرص التعاون التي تسهم في تحقيق التنمية المستدامة وبناء منظومة أكثر كفاءة وابتكارًا.⁩

61

0

.
تشارك هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية في تقديم باقة من الخدمات الرقمية المتطورة، حيث تُعد خدمة التقرير الائتماني إحدى أبرز هذه الخدمات التي تلبي احتياجات المواطنين الراغبين في الحصول على قروض سكنية أو عقارية خاصة. تهدف الهيئة إلى تسهيل إجراءات الحصول على التقرير الائتماني، مما يغني عن الحاجة لزيارة المراكز الفعلية واختصار الوقت والجهد، ويمكن للمواطنين استخراج التقرير بسهولة ويسر في أي وقت ومن أي مكان عبر بوابة البحرين الوطنية وباستخدام المفتاح الإلكتروني المطور.

تؤمن الهيئة بأن الابتكار هو المحرك الأساسي لتطوير الخدمات الحكومية، وتسعى جاهدة لتقديم حلول استباقية وخدمات أفضل للمواطنين والمقيمين. وقد تم تطوير هذه الخدمة بالتعاون الوثيق مع شركة بنفت والعديد من القطاعات المصرفية ووزارة الإسكان، في إطار شراكة مجتمعية تهدف إلى خدمة الجميع.

يأتي هذا العرض ضمن فعاليات مؤتمر الابتكار 2026 في قطاع السكن الاجتماعي، المقام في مركز البحرين العالمي للمعارض في الفترة من 29 سبتمبر إلى 3 أكتوبر. وتدعو الهيئة الجمهور لزيارة جناحها للاطلاع على أحدث الخدمات الرقمية.

#مؤتمر_الابتكار_2026 #السكن_الاجتماعي #الإسكان #التخطيط_العمراني #البحرين

93

0