Instagram story viewer> @kaiovel0so> Tagged

kaio veloso

@kaiovel0so

522

followers

1588

following

De Minas Gerais à Ilha da Magia 🏝
Prof. de inglês e tradutor literário 🇬🇧🇧🇷
Editor e colunista @o_odisseu ✍
Doutorando do PPGI/ UFSC 🎓

POSTS STORIES REELS TAGGED

Alguns registros do nosso minicurso "Introdução à Literatura Irlandesa", realizado nos dias 19 e 22 de outubro, como parte da 23ª SEPEX da UFSC!

Foi um prazer compartilhar um pouco da literatura irlandesa com vocês, conhecer novos leitores e passar essas manhãs juntos entre histórias, poemas e conversas. Agradecemos muito a quem participou e fez desses encontros momentos tão especiais!

Esperamos que tenha sido tão prazeroso para vocês quanto foi para nós.

#NEIUFSC #LiteraturaIrlandesa #SEPEXUFSC

22

1

🇬🇧 VEJA O CRONOGRAMA DO CLUBE DE LITERATURA INGLESA!

O clube inicia com uma primeira temporada que vai de outubro de 2026 a maio de 2027 com leituras de textos formadores da literatura em língua inglesa passeando pela obra de grandes autores como William Shakespeare, Virginia Woolf, T.S Elliot, Mary Shelley, Joseph Conrad entre outros.

Esta primeira temporada, entitulada de “Monstros, escravizados e subalternos: O cânone inglês à contrapelo”, os participantes do clube lerão textos que são essenciais para entender a compreensão do imaginário nacional inglês na contemporaneidade e também escritas periféricas, contra-propostas teóricas e literárias e a escrita de grupos minoritários.

🇬🇧 QUE TAL LER NO ORIGINAL?

Os textos poderão ser consultados no idioma original (as obras de inglês antigo e médio possuem traduções acessíveis para o inglês moderno) ou em traduções para o português. Para isso, serão sempre disponibilizadas fontes de consulta para as obras em domínio público e/ou opções para compra de edições traduzidas (almejamos obter opções de descontos mediante acordos com as editoras quando for possível). Alguns textos da contrapartida podem não ter tradução para o português, de modo que é recomendado que os interessados tenham pelo menos nível intermediário de leitura em inglês para melhor acompanhamento e participação nas discussões.

📌INFORMAÇÕES IMPORTANTES
📅1º Encontro dia 24 de Outubro das 16h às 18h
📍 Unicamente Online
📚1º texto a ser lido: Trechos selecionados de "Beowulf" (Textos a serem lidos e textos de apoio serão disponiblizados em grupo exclusivo)
🤝Para participar, contribua mensalmente com um valor de R$ 50 no Apoia-se. Link na bio.

74

4

🇧🇷 A GENTE QUER LULA PRESIDENTE!

Atendendo aos pedidos do #exercitodolula, os editores, colunistas e demais membros da equipe da revista O Odisseu foram hoje às redes mostrar o apoio ao presidente e se colocar contra a barbárie.

Por aqui não tem neutralidade, hein! Até porque nada é neutro.

Aproveitamos a convidar as nossas outras revistas literárias irmãs a se posicionar, que tal?

1k

90

Convite para a 23ª SEPEX da UFSC!

Convidamos vocês para o minicurso “Introdução à Literatura Irlandesa”, oferecido como parte da programação da 23ª Semana de Ensino, Pesquisa, Extensão e Inovação da UFSC (SEPEX).

O minicurso apresenta um panorama introdutório da literatura irlandesa, desde os manuscritos medievais em língua irlandesa até a modernidade, passando por autores, obras e momentos importantes dessa tradição literária. A programação inclui também a leitura de poemas e contos, com textos disponibilizados em inglês e em tradução para o português.

19 e 22 de outubro de 2026
Das 8h às 12h
Sala Professora Zahidé Muzart, no varandão do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), UFSC.

Inscreva-se pelo link (na nossa bio):
https://sgsepex.ufsc.br/courses/1912/show_to_enroll

Acesse a página para saber mais sobre o minicurso e conferir o conteúdo programático.

Esperamos vocês lá!

29

0

PAINÉIS: 11 DE NOVEMBRO

A programação de painéis da X Jornada do Núcleo de Estudos Irlandeses da UFSC, Translations of Contemporary Ireland, reúne pesquisas sobre tradução, mediação cultural, música, literatura, gótico e horror na Irlanda contemporânea.

Painel 1: Translation from English into Brazilian Portuguese
Painel 2: Intersemiotic Translation and Cultural Mediation
Painel 3: Irish Music and Fiction
Painel 4: Irish Gothic and Horror

Auditório Paulo Fernando Lago e Mini Auditório, Bloco B, 2º andar
CFH - UFSC

Inscreva-se pelo link na bio. 🔗

[EN]

PANELS: NOVEMBER 11

The panels at the X Conference of Núcleo de Estudos Irlandeses at UFSC, Translations of Contemporary Ireland, bring together research on translation, cultural mediation, music, literature, Gothic studies, and horror in contemporary Ireland.

Panel 1: Translation from English into Brazilian Portuguese
Panel 2: Intersemiotic Translation and Cultural Mediation
Panel 3: Irish Music and Fiction
Panel 4: Irish Gothic and Horror

Paulo Fernando Lago Auditorium and Mini Auditorium, Block B, 2nd floor
CFH - UFSC

Register through the link in our bio. 🔗

23

0

🇬🇧 Com mediação e curadoria do pesquisador e editor Kaio M. Veloso, o Clube de Literatura Inglesa propõe uma leitura "à contrapelo" do cânone inglês.

O clube inicia com uma primeira temporada que vai de outubro de 2026 a maio de 2027 com leituras de textos formadores da literatura em língua inglesa passeando pela obra de grandes autores como William Shakespeare, Virginia Woolf, T.S Elliot, Mary Shelley, Joseph Conrad entre outros.

Esta primeira temporada, entitulada de “Monstros, escravizados e subalternos: O cânone inglês à contrapelo”, os participantes do clube lerão textos que são essenciais para entender a compreensão do imaginário nacional inglês na contemporaneidade e também escritas periféricas, contra-propostas teóricas e literárias e a escrita de grupos minoritários.

🇬🇧 QUE TAL LER NO ORIGINAL?

Os textos poderão ser consultados no idioma original (as obras de inglês antigo e médio possuem traduções acessíveis para o inglês moderno) ou em traduções para o português. Para isso, serão sempre disponibilizadas fontes de consulta para as obras em domínio público e/ou opções para compra de edições traduzidas (almejamos obter opções de descontos mediante acordos com as editoras quando for possível). Alguns textos da contrapartida podem não ter tradução para o português, de modo que é recomendado que os interessados tenham pelo menos nível intermediário de leitura em inglês para melhor acompanhamento e participação nas discussões.

📌INFORMAÇÕES IMPORTANTES
📅1º Encontro dia 24 de Outubro das 16h às 18h
📍 Unicamente Online
📚1º texto a ser lido: Trechos selecionados de "Beowulf" (Textos a serem lidos e textos de apoio serão disponiblizados em grupo exclusivo)
🤝Para participar, contribua mensalmente com um valor de R$ 50 no Apoia-se. Link na bio.

148

12

144

14

📝Entre páginas brancas e miçangas coloridas: A criatividade crítica de Tereza Bettinardi

Em entrevista para o n30 da revista O Odisseu, a designer e editora Tereza Bettinardi conversa sobre seus processos criativos e os aspectos materiais e políticos do campo da editoração.

Destacando o lugar da história do ofício criativo e das referências múltiplas, do pop ao erudito, Bettinardi rejeita respostas simplistas e apolíticas. Em certo momento, ao comentar gostos pessoais, recorre à estante do próprio estúdio para mostrar a vastidão de seu repertório e o encanto que surge das combinações imprevisíveis.

--------------------------
Leia entrevista completa no n30 da revista O Odisseu, disponível para compra na Amazon Kindle.

Você pode ler o trecho inicial desta entrevista gratuitamente no site:
oodisseu.com.br

📸Nino Andrés/ Divulgação.

2k

34

🎥 Neste vídeo, Kaio Veloso (UFSC) compartilha suas impressões sobre a sessão “Aproximações e diferenças em trânsitos literários no Sul Global”, realizada durante o I Colóquio Internacional de Estudos Woolfianos no Brasil, com mediação de Victor Santiago (UFAC).

A sessão reuniu pesquisas que colocaram Virginia Woolf em trânsito por diferentes contextos, línguas e espaços do Sul Global, propondo reflexões sobre circulação, recepção, tradução, publicação e diálogos interculturais.

Kaio Veloso comentou as seguintes apresentações:

📰 “Virginia Woolf na imprensa brasileira da década de 1930” da professora Nícea Nogueira (UFJF)

📚 “Virginia Woolf in Twenty-First Century Latin America: Modernism and Independent Publishing Houses” de Marília Dantas Tenório Leite (pesquisadora independente)

🌎 “Ensaística woolfiana entre línguas e formas: hibridismo estético em The Common Reader em tradução” da professora Myllena Ribeiro Lacerda (UnB)

🌿 “Virginia Woolf e as escritoras indígenas brasileiras”
Maria Aparecida de Oliveira (UFPB)

✨ Mais um registro das trocas e reflexões que marcaram o I Colóquio Internacional de Estudos Woolfianos no Brasil, ampliando os caminhos para pensar a circulação e a recepção da obra woolfiana a partir do Sul Global.

#VirginiaWoolf #EstudosWoolfianos #WoolfNoBrasil #WoolfStudies #EstudosLiterários KEW

42

0

Você já pode adquirir a revista digital O Odisseu o n30 da revista O Odisseu em formato Kindle pela Amazon.

Com a proposta "A literatura e suas materialidades" (texto editorial e curadoria de Kaio M. Veloso e Carol Antunes), este número vai pensar a questão do suporte através do qual a literatura circula, mas também a dimensão política do arquivo.

Para além dos destaques no post, temos também uma crítica de "Sob o céu de Isaías", de @vitor_kappel_ por @dougsacramento, uma entrevista com @luizmott sobre o livro "Xica Manicôngo, primeira transsexual do Brasil" (@cosacedicoes) por @kaionasredes, uma entrevista com Dani Balbi por Carol Antunes e @rodrigorjrn e crônicas de @myriamscotti_ e @foradesintaxe.

A arte na capa é do baiano João Gravador.

----------------------------------
Compartilhe que comprou a revista O Odisseu nos storys e marca a gente!

318

23

📌Atenção para o novo formato da revista O Odisseu! A gente agradece por todos os que estiveram aqui com a gente e te convida a desbravar esses novos mares em busca de nossa Ítaca.

Texto de Ewerton Ulysses Cardoso, em nome do editorial da revista O Odisseu.

685

63

Rua do Inhame já está disponível na livraria Livros & Livros, no Centro de Cultura e Eventos da UFSC. O lançamento do romance aconteceu na última quinta-feira e contou com uma conversa com o jornalista e editor Kaio M. Veloso.

Não deixe de pegar sua cópia! 📖💙

77

8