Instagram story viewer> @kjasalonen> Tagged

Kasper Salonen

@kjasalonen

2.2K

followers

3066

following

Poetry \ Translation | Art / Education \ Nature | Liberation / `~°♡°~` \ ✒️❤️‍🩹⭐️🎨🌲🕊🌿☮️🇵🇸

POSTS STORIES REELS TAGGED

KAUKAISTA RAKKAUTTA

Yhdysvaltalaisen professori Ford von Reynin Suomi-rakkaus kasvoi romaaniksi, jonka hän kirjoitti ajatellen erityisesti suomalaisia lukijoita.

Lääketieteen professori ja kirjailija Ford von Reyn vierailee Suomessa lokakuun lopussa. Rakkaus Suomea kohtaan syntyi mannerten välisessä tutkimusyhteistyössä.

Hänen romaaninsa Kaukaista rakkautta julkistetaan Helsingin kirjamessujen yhteydessä.

Romaanissa kuljetaan läpi vuosikymmenten ja maanosien, osittain rakkauskirjeiden kautta kerrottuna, 1980-luvulta nykypäivään. Kertomuksen henkilöt elävät ja liikkuvat koillis-Yhdysvaltojen kaupungeissa ja vuoristoissa, Neuvosto-Venäjällä sekä tarunhohtoisessa ja sivistyneessä EU-Suomessa.

Kylmä sota, AIDS-epidemia ja muut historialliset mullistukset kietoutuvat osaksi tarinan aidosti todentuntuisia ihmiskohtaloita.

Ford von Reyn (s. 1945) työskentelee lääketieteen professorina yhdysvaltalaisessa Dartmouthin Geisel School of Medicine -lääketieteen tiedekunnassa. Hänen tuberkuloosirokotteisiin ja HIV:hen liittyvä tutkimustyönsä johti pitkäaikaiseen yhteistyöhön suomalaisten kollegoiden kanssa sekä sapattivapaaseen Helsingissä.

Teoksen on suomentanut Kasper Salonen. Salonen (s. 1987) on englantilaisen filologian maisteri, kaksikielinen kääntäjä, taiteilija, esiintyvä runoilija, sanataideohjaaja ja kulttuuriaktiivi.

Von Reyn ja suomentaja Salonen keskustelevat teoksesta sekä Helsingin Kirjamessuilla että Rosebud Sivullisessa. Tervetuloa kuulemaan ja tapaamaan kirjailijaa!

#käännöskirjallisuus #kirjauutuus #lukusuositus #suomiamerikka #momentumkirjat

10

0

Konepaja Spoken Word #10 (October 24) GUEST HOST AND FEATURED PERFORMER:
Kasper Salonen (b. 1987) is a bilingual spoken word poet, translator, educator, and visual artist. He has performed his highly rhythmic metaphysical poems, translated actively, and hosted cultural events in both English and Finnish for over 15 years.

Kasper has also released two spoken word albums and three poetry collections, the most recent being a world first in poetry translation, ”Unspoken Words: Selected Poems of Arto Melleri” (Enostone, 2025). His coming publications include first-time Finnish translations from Welsh poet Dylan Thomas (Parkko Publishing, TBA). He is also working on collections and EPs of original spoken word and spell-poetry, an anthology of communal surrealist ”cadavre exquis” poems, and a book of original Finnish haiku.

Kasper lives by the northern shore of lake Lippajärvi in Espoo, Southern Finland, where the forest and the city both breathe. Kasper opposes ecocide, imperialism, and techno-feudalism. He stands in solidarity with the people of Palestine, and extends his love to all oppressed and Indigenous communities.

See more:
www.kaspersalonen.com
www.soundcloud.com/kasper_salonen
www.kaspersalonen.com

Kuva: Kevin Stewart

Konepaja Spoken Word is Helsinki’s English-language open stage for spoken word, poetry, and performance. It is organized by Helsinki Poetry Connection in collaboration with Kino Konepaja and Catalysti Association of Transcultural Artists, and produced by Vinski Valos.

Sign up for the open mic or just come and listen and be part of the community. The evenings are open to both first-time performers and experienced artists. The focus is on sharing, experimentation, risk-taking, and live encounters. We would love to hear your words, whether carefully crafted or spontaneous. To reserve a performance slot, please sign up by commenting ”Symbols” below.

This open stage welcomes poets, performers, storytellers, and experimental voices working with text, voice, movement, sound, and presence. Whether your work leans toward poetry, performance art, short fiction, monologue, or something in between and beyond, this is a space to try out material, sh

75

0

269

16

Konepaja Spoken Word is Helsinki’s English-language open stage for spoken word, poetry, and performance. It is organized by Helsinki Poetry Connection in collaboration with Kino Konepaja and Catalysti Association of Transcultural Artists, and produced by Vinski Valos. @hpc_ry @catalysti_finland @kinokonepaja

This open stage welcomes poets, performers, storytellers, and experimental voices working with text, voice, movement, sound, and presence. Whether your work leans toward poetry, performance art, short fiction, monologue, or something in between and beyond, this is a space to try out material, share ongoing processes, and meet others working with language and performance in Helsinki.

Save the dates and get the sign up link by commenting ”SYMBOLS” below! (Or just come and enjoy the vibe!)

October 24: ”Symbols”, hosted by bilingual poet & translator Kasper Salonen @kjasalonen
November 21: THEME TBA
December 12: THEME TBA

You don’t necessarily have to follow the theme, it’s to provide a prompt for those who choose.

The evenings are open to both first-time performers and experienced artists. Come perform or just listen, and be part of the community. The focus is on sharing, experimentation, risk-taking, and live encounters. We would love to hear your words, whether carefully crafted or spontaneous.

5 minutes per performance

The events are held in English, but all languages are welcome on stage.

Free admission
Location: Kino Konepaja, Konepajanpasaasi, Vallila, Helsinki

Arrival 7 PM
Open mic showtime 7:30 PM
Afterparty 10 PM to midnight

Our events follow HPC’s safer space guidelines as found on HPC’s website. We want this event to be safe and welcoming for everyone. By attending, you agree to respect people’s boundaries. If you feel unsafe or witness something concerning, please speak to the organizers.

Slide 3 photo by Aman Askarizad @aman.askarizad

102

26

Hyvää Cinemaissí-viikon alkua! 🌽🎉 Festivaali starttaa ylihuomenna upealla guatemalalaisella avajaiselokuvalla Nosotros (2026). Joaquín Ruanon ohjaama koskettava queer-draama saa Euroopan ensi-iltansa Cinemaissíssa.

Tähän väliin haluamme kiittää kaikkia, jotka saapuivat lauantaina Konepajalle nauttimaan elokuvista, runoudesta, herkullisesta ruoasta ja kohtaamisista Train Factory Market Hallissa ja Kino Konepajalla. Teitte päivästä upean!

📷 Roberto Puentes / @robertopuentess

103

2

Sanan mahti — loitsurunouden kirjoittamistyöpaja

Tule nostattamaan luontoasi ja luomaan loitsurunoja!

Kekrin aika saapuu, eli ajankohta on sopiva suomalais-ugrilaisen loitsurunoperinteen
tutkimiseen ja loitsujen kirjoittamiseen. Itämerensuomalaiset kansat ovat noudattaneet vähintään vuosisatojen ajan mitallisia, luovasti polveilevia ja suullisia (usein laulettuja) sanataiteen, mytiikan ja hengenelämän muotoja.

Loitsutekstien käyttöyhteydet ovat äärimmäisen moninaiset, ja mahdolliset ilmenemismuodot loputtomat. Loitsurunouden häiveet ja vaikutukset ovat suomalaisessa kulttuurissa edelleen länsä ja perinnerunoutta tutkitaan ja esitetään ahkerasti; mutta loitsu, sekä runomuotona että henkisenä voimavarana, on ilmiönä joskus väärinymmärretty. Jokainen voi kokea “loven” ja “väen” voiman itsessään, ajatusleikkinä tai väylänä, ja löytää sanojen ja symbolien kautta oman tulokulmansa pyhyyteen. Loitsut ovat usein myös hauskoja, ja niiden keksiminen ja esittäminen on riemukasta.

Tähän mystiseen mutta samalla ilomieliseen ja intuitiiviseen poetiikan sfääriin johdattelee
lavarunoilija, kääntäjä ja kielentutkija Kasper Salonen. Nihil Interit ry:n järjestämä yksipäiväinen Sanan mahti -loitsutyöpaja pidetään Tekstin talon (Lintulahdenkatu 3) Hiljaisessa tilassa (4. krs) lauantaina 7.11.2026 klo 14-18. Kurssille on myös etäosallistumismahdollisuus Zoomin kautta! Kysymyksiä saa esittää ohjaajalle: kasper@kaspersalonen.com

Hinta: 30€/35 €. Alennushinta koskee Nihil Interitin jäseniä sekä alennusryhmiä. Kurssin voi maksaa ePassilla.

Ilmoittautumiset ja kyselyt osoitteeseen kurssit@nihilinterit.fi 30.10. mennessä. Ilmoittautumisen yhteydessä kerro meille nimesi, osoitteesi ja sähköpostiosoitteesi. Lisäksi tarvitsemme tiedon siitä, oletko Nihilin jäsen, eläkeläinen, työtön tai opiskelija. Laskutamme kurssin sähköpostitse.

Kurssi järjestetään, jos osallistujia on vähintään 8. Ilmoitamme kurssin peruuntumisesta vähäisen osallistujamäärän vuoksi ilmoittautumisajan päätyttyä.

Huom! Ilmoittautuminen on sitova. Varatun paikan voi perua 30.10. mennessä sähköpostitse ilmoittamalla. Jos peruutusta ei tee määräajassa, veloitetaan kurssimaksu.

KSL tulee kurssia.
Kuva: Nalle Elmgren

23

0

September: poets in Mathildedal, Printemps des Poetes 2026

3

0

🔗👉🏻 @amera200_mo ONLY 6 PEOPLE NEEDED TO 🎁 25€ and the give families in G🍉za wont be evicted. Are you one of the 6? Link in @amera200_mo ‘s 🅱️❗️⭕️! Let’s do this together! 🙌🏿🙌🏻🙌🏽❤️‍🩹🇵🇸

3

18

RUNNING FOR @amera200_mo ❤️🇵🇸 WE NEED 20 PEOPLE TO 🎁 25€ TODAY! Are you one of them? 🔗 in her 🅱️❗️⭕️
LET’S DO THIS TOGETHER! 🙌🏽🙌🏻🙌🏿🇵🇸

3

96

🎁 25€ to @eman_oudaa
🎁 35€ to @amera200_mo
🎁 50€ to @marwan__gaza

Or help with a bigger or smaller amount or by sharing the message to someone you know! ❤️‍🩹🇵🇸 LET’S DO THIS TOGETHER! 🔗s in their 🅱️❗️⭕️S!

3

45

🆘👉🏻 @amira._.matar2 🔗 in her B❗️⭕️
LET’S DO THIS TOGETHER! 🙌🏽🙌🏻🙌🏿🇵🇸

3

46

🔗 in @amera200_mo’s B❗️⭕️ We need 10 people to 🎁 55€ or 22 people to 🎁 25€ TODAY! Are you one of them? I REFUSE TO GIVE UP ON THESE FAMILIES! 🆘❤️‍🩹🇵🇸

3

33