Instagram story viewer> @lecturasdearraigo> Tagged

lecturasdearraigo

@lecturasdearraigo

2.7K

followers

263

following

Publicamos literatura venezolana contemporánea 🌱
Distribuye @lasombradecain_ en España.
Representa @ampi_margini.

POSTS STORIES REELS TAGGED

«Más allá del ruido» es una mesa de diálogo en la que conversaremos dos editoriales y cuatro autores.

Más allá de las noticias y portadas que abordan las crisis de la Venezuela contemporánea, ¿qué se puede decir de su literatura?

Cuatro voces contemporáneas buscan trazar los rasgos de su propia escritura y del panorama literario de un país que trasciende sus fronteras geográficas.

Lugar: Sala Marosa
Sábado 10 de octubre a las 17:00 horas
48 Feria Internacional del Libro de Montevideo.

@imcultura @montevideoim

158

4

🖤FROM SAVAGERY BY ALEJANDRA BANCA🖤

Below the rooftops of Barcelona’s historic avenues, in the shadow of the Sagrada Família and its fleet of construction cranes, thrums a vital pulse: meal-delivery bikers, sex workers, strung out artists, anti-capitalist squatters, undocumented shopgirls, fledgling drug dealers, and a thousand more lives that cross and knit together at the lowest level of Spain’s urban tumult. The young migrants of these stories careen through crowded streets, night clubs, and dating apps with a devil-may-care abandon that belies their precarious circumstances. Tragedy will erupt and then ebb in an instant, receding in the rearview like a roadside collision and haunting those that push on. Running on fumes and paltry tips, Banca’s beleaguered characters race along a knife’s edge and find unexpected solace in moments of shared vulnerability; a knowing thread that unites these strangers in a strange land.

Before I left on my trip, I made a point to acquire and bring with me books by authors from/set in the countries I was visiting and it was a 13/10 choice! This short story collecting would have been a five-star read regardless of where I was when I read it, but there was something undeniably special about interacting with these characters while on the Barcelona metro, in local restaurants, and on a park bench outside the Sagrada. Alejandra Banca does a masterful job of immersing the reader in a specific time and place and evoking a feeling of chaos and unrest that feels both poignant and meaningless at times.

These characters feel so unbelievably real, to the point where when I finished the book, I found myself wanting to talk to them about what I’d just read. Katie Brown’s incredible translation work earned her and this book a well-deserved English PEN award. PEN Translates has supported over 350 books translated from over 90 languages and awarding over $1.5 million dollars in grants. I highly recommend checking them out and,
as always, reading and engaging with translated literature!!! 🖤❤️💛

3

6

En un encuentro alrededor de libros, poesía y un público atento, se llevó a cabo la presentación del libro Self-Made American Man de Isadoro Saturno, publicado por la editorial @lecturasdearraigo

Durante el encuentro, se leyeron pasajes fundamentales del texto que invitan a una profunda reflexión sobre la memoria, la herencia, la responsabilidad individual y colectiva de una vida de transición de género y porqué no, cultural.

Uno de los momentos del video fue la lectura de los primeros párrafos de un ensayo poético donde el autor parte de una cita de Hannah Arendt:

"Se empieza con Hanna Arendt cuando dice que solo en sentido metafórico puede uno sentirse culpable por lo que ha hecho el padre o el pueblo de uno. Escuchen bien. Sentirse culpable sin haber hecho nada es tan malo como no sentirse culpable cuando realmente se ha hecho algo."

Esta potente premisa marca el tono crítico y reflexivo de la obra, cuestionando la culpa heredada frente a la acción consciente, y abriendo un diálogo necesario sobre las tensiones entre la historia personal, el origen y la construcción de la propia identidad ("self-made").

Eleonora Requena nos fue llevando por preguntas que nos hicieron conectar con el proceso lingüístico y creativo que Isadoro Saturno brillantemente nos regala en este libro que es poemario, registro fotográfico de una lengua cambiante, que va y viene como flashes disparando sin detenerse, pero que nunca encandila el ojo.

Disponible en Ifigenia sólo dos ejemplares de esta obra ~

122

4

Ayudar cuesta poco y vale mucho.

Con el doble terremoto, cada uno ha tenido que inventar la manera de ayudar desde su lugar en el mundo. Nosotros lo hacemos desde la literatura.

@gatobotz, tan buen comunicador visual como ser humano, donó el diseño, y Trucco Copias, la mejor copistería del barrio y sus alrededores, se negó a cobrarnos la fabricación de las pegatinas. Si alguna vez necesitas imprimir lo que sea, ahí es.

670

33

llego aquí con las manos vacías. con nada concreto en las manos. si algo tuviera en las manos, en el sentido de haber cogido algo, sobre isadoro saturno y su texto, eso sería: pedazos de fórmulas químicas, pedazos de sospechas, pedazos de mitologías, pedazos de indicaciones y contraindicaciones, pedazos de traducciones, algunos sinónimos y muchísimos antónimos.
.
.
#poesiaqueer #literaturavenezolana

195

15

Hoy en @rialtaediciones self-made american man: el acceso a la poesía

volviendo a los opuestos. ¿cómo se escribe un texto esencialmente mujer y también, más que nada, un texto esencialmente hombre? ¿CÓMO SE ESCRIBE UN TEXTO ESENCIALMENTE EXTRANJERO Y TAMBIÉN, MÁS QUE NADA, ESENCIALMENTE CITIZEN? ¿se puede escribir desde dos puntos opuestos? no solo se puede, sino que, al hacerlo, los multiplicas. saturno y yo podríamos ser opuestos, aunque hay un punto exquisite donde nos unimos, un punto estético, pero también moral. ¿quise decir mortal? estamos, como quien dice, multiplicados. ¿entonces es un libro binario? ¿por qué me atrevo a usar la palabra binario? creo que me atrevo porque isadoro se atreve. de algún modo sí, aunque saturno se oponga. Self-Made American Man es un manifiesto humano, biológico y defectuoso. múltiple, como todo lo humano, y garrafalmente binario. hay dos instancias desde las que pregunta, porque todo lo que hace es preguntar. dos instancias, y esas dos instancias son opuestas.

volviendo a la mujer que abandonó al marido, ¿esta sería la primera pregunta? ¿por qué la gente se abandona? ¿por qué la gente es bella y se abandona? ¿por qué, más allá de la crueldad, el abandono puede ser bello, incluso burbujeante? ¿abandonamos nuestro propio cuerpo, nuestras propias creencias y valores, tratando de adelantarnos al parental abandono? ¿qué se abandona, en realidad, cuando abandonamos al otro? a mí, como amiga abandonada que apenas ha visto a isadoro de espaldas, fregando los platos en mi fregadero porque yo misma no tenía voluntad para fregarlos, me interesa leer el abandono mucho más que leer la compañía. en la compañía no se inflama nada, en la compañía no hay transformación. por eso leo defectos, preguntas y catéteres más o menos como la misma cosa. cosas que salen de un lado y entran en otro. cosas que pinchan, invaden, perforan. cosas que dejan marca. cosas que hacen llorar sin llorar. si es aguja, que se encaje.

https://rialta.org/self-made-american-man-isadoro-saturno-acceso-poesia/

Foto de portada: @joserafaelperozo
Foto de interior: @jeilinespinel
Video: @eduardo_romagoza

143

17

Hice una serie de publicaciones sobre el mundo editorial en Substack. Puntualmente van sobre la relación que hay entre el arte y el negocio.
Empiezo con la rabia que me da el mito del escritor solitario y el voto casi monacal a rechazar el dinero (o esconderlo), a la leyendo del creador que solo hace “una” cosa, pasando por el mundo de la música y el cine como contrastes que me interesan, hasta un cierre que, creo yo, da luz con ejemplos de proyectos tan lindos y que me hacen amar el presente y el futuro de la industria como @edicionescomisura , @unacosaesunacosa_es @latapeinada y, por supuesto, muchas apariciones subliminales de @editorialgraviola .
Échenle ojito! Link en bio.

PD: la ilustración que pongo en el dump es de @poetasmenores 🫶🙌🏼

89

4

43

2

82

6

Vienen por ahí varias de estas criaturas, muy pronto en Barcelona, Madrid, Buenos Aires, Caracas...

42

5

Un (long overdue) Chicago dump del maravilloso festival @poesiaenabril_dpu de este año.

Salú por la titana de Rocío, por la dulce rabia de las grandes ciudades, por las amistades nuevas, los reencuentros, los estudios improvisados, el olor a maderita de lo edificios del downtown, los mariachis al aire libre, el mezcal LOS AMANTES, mis accesorios de @enneletter, mi maravilloso vestido de jean enguayabado con amor por @santamanyah y @enneletter, Huguito!!!!!, el taller de Minerva, el Blues Chicago, el gran Rubén Medina echando un piecito conmigo, el malportado de Franco pasándome a buca con cigarros y ron y el penjamin pa hablar a la orilla del río en un leve estado alterado de consciencia, la piscianidad conmovedora de Yarisa, los colores de Erika, Erika O apareciendo como una epifanía, el poema de direcciones con Gregorio, la risa de Juana, la ternura fiera de Margarita y sobre todo salú por la hermosa puta poesía que me trajo hasta acá y me sigue llevando y así para siempre.

196

7

¿Se puede crear un hogar a través de los libros cuando te han quitado el país? 🗺️⛓️‍💥

"Crear una editorial de literatura venezolana contemporánea en Madrid fue la única forma de volver a casa". Orianna Camejo nos entrega su primera columna, una pieza descarnada sobre el "boom" que no fue, los archivos que borra el apagón y los proyectos independientes que salvan la memoria del exilio.

En este post denunciamos la desidia institucional que dejó a una generación a la deriva, pero reivindicamos el tejido subterráneo de quienes siguen publicando contra todo pronóstico. Si la literatura actual desafía lo que creíamos propio, es hora de aguzar el oído. No todo es desesperanza: seguimos en el tiempo de los milagros.

🔗 Lee el texto completo en nuestro Substack:
Enlace en el bio e historias

#HachayMachete #CulturaVenezolana #EdicionIndependiente #PostDiaspora #SoberaniaInterpretativa #Venezuela2026

135

10