Instagram story viewer> @period.withred> Tagged
period.withred(@period.withred)'s profile avatar HD Profile

period.withred

@period.withred

undefined
POSTS STORIES REELS TAGGED
【台湾の小学生たちは、どんな月経教育を受けているのか？が分かる本】 台湾にある、世界で唯一の月経博物館。 以前、館内案内のパンフレットをボランティアで日本語版翻訳したご縁から、月経博物館が発行する月経教育の教材の日本語翻訳を担当させていただきました！ 写真左が日本語版、右が台湾華語版です。 親子で読む本　 『赤ずきんちゃんの成長ミッション　知っておきたい月経のあれこれ』 対象：小学校中学年以上 NGO「小紅帽 WITHRED @period.withred 」のマスコットキャラクター赤ずきんちゃんが、月経博物館のマスコットキャラクタードロップちゃんと一緒に月経について学ぶ、イラストがたっぷりの絵本のようなハンドブックです。 月経博物館の館内で閲覧・購入していただけますのでぜひ！ 📍小紅厝月經博物館 Period Museum 台北市大同區重慶北路三段335巷40號 @period.withred 開館日は金・土・日のみですのでご留意ください！ その他、イベントなどで休館になることもあります。 開館日情報は事前にInstagramやFacebookで告知されます。 💙Special thanks 翻訳のチェックを ボランティアでお手伝いくださった皆様 今回も、Voicyのプレミアムリスナーさんたちが私が翻訳したもののチェックをボランティアでお手伝いくださいました。 （記入順にて失礼します） とまさと さん Tomoko さん kajun。 さん 游博子 さん 肥實美紀 さん 大石真那 さん ゆうり さん 吉田奈央 さん Ayako さん 髙祖久美 さん 東山佳子/tutu さん やっほう さん 太田友子 さん サカモトダイジ さん 山下尚子 さん 皆さんがチェックしてくださったおかげで、誤字脱字を見つけたり、表現を分かりやすくしたり、日本の情報をフォローすることができました。 本当にありがとうございました！
5
Download
台湾で訪れた「月経博物館（小紅帽 With Red）」が、想像の何十倍も凄かった…🇹🇼✨ 「生理」って隠したり、汚いものというイメージで、どこかネガティブに捉えがちですよね。でも、ここに入った瞬間にそのイメージがガラリと変わりました。 タブーを覆す工夫や、大人になる途中の私にハッとさせる学びが詰まっていました。 何より心に残ったのは、知識をただ学ぶだけでなく、「すべての人が自分の体と人生を愛おしく思えるように」という、スタッフの皆さんの圧倒的な愛とデザインのこだわりです。 海外のこうした先進的な取り組みに触れて、「もっと日本でも、オープンに性と生を語り合える場所を作りたい」という想いがより一層強くなりました。 写真や文字だけでは伝えきれなかった現地の空気感や、ここに書ききれなかった裏話、そして私がこの視察を経て何を感じ、どう行動に移していくのか――。 そのすべてを、今後の「対面イベント」でたっぷりお話しする予定です！ 詳細は随時お知らせしていくので、ぜひフォローして続報を待っていてくださいね🕊️💬 \ @nanya.s2 / 皆さんは、生理や体について「もっとこうだったらいいのに」と感じること、ありますか？ぜひコメントで教えてください！ ｰｰｰｰｰｰｰ月経博物館の詳細情報ｰｰｰｰｰｰｰｰｰ 運営団体：小紅帽 With Red @period.withred 博物館：小紅厝月經博物館 @periodmuseum.tw 📍場所：103臺北市大同區重慶北路三段335巷40號 🎟️入場料：無料 🕰️営業時間：金・土・日11:00〜18:00 ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ 今回私は @sowledge_org @sowlinks_sowledge の台湾ジェンダー・ユース支援視察に参加して、月経博物館でのお話を聞くことができました。全ての皆様に感謝申し上げます🙏❤️ #台湾 #台北 #月経博物館 #生理 #ジェンダー平等
0
Download
♦️ジェンダー主流化先進国・台湾に学ぶ小さな旅に出かけてきました。 台湾は2025年の世界経済フォーラム（WEF）が発表しているジェンダーギャップ指数が148カ国中35位相当（※）で、アジアではフィリピンの20位に次ぐ２位につけるなど、長年にわたり、ジェンダー主流化を力強く進めていることで知られています。ランク下位の常連で2025年は全体118位のジェンダー平等ウルトラ後進国の日本からすると、月の裏まで見えるくらいの巨大な望遠鏡を最高感度で使ってはじめてその背中がうっすら見えるかも👀、、というほど遥か彼方に仰ぎ見る存在ですが、その距離、少しでも縮めたいし近づきたい。そこで、ジェンダー主流化が台湾でどのように進められているのか学ぶスタディツアーを計画。友人とふたり、関連施設などを巡ってきました。 （※台湾は国連に加盟していないためWEF調査対象外。そのためWEFの基準を台湾行政院が独自に当てはめて算出） ♦️「女書店 Fembooks」 1994年オープン。中国語圏で初めてのフェミニスト書店と言われる。これまで経営的な問題で２度閉店するも、そのたびに市民の後押しで復活！その来歴も存在そのものにもおおいに励まされる書店。スタッフには男性もいて、来店客も女性だけでなく女性と男性のカップルに複数遭遇。おしゃべりしながらたのしそうに本を選んでいる姿が印象にのこりました。 ♦️月経専門ミュージアム 「小紅厝 月経博物館 Period Museum」 月経専門ミュージアムとしてはアジア初にして現在世界唯一とされる。「月経はあたりまえ。月経にまつわる不平等や誤解をなくそう」という理念のもとNPO法人「小紅帽 （赤ずきんちゃん）With Red」により、2022年にオープン。台北市中心部からバスで10分ほどの商店街にある元店舗をリノベーションして作られた２階建ての建物が博物館になっています。 館内には、月経の仕組みの解説や、月経に関する女性たちの声を可視化したインスタレーション、いわゆる「生理の貧困」の問題やその解消に向けての運動、ナプキンや月経カップなどの生理用品や月経教育教材が展示されていました。 施設はポップなデザインで統一され、展示はたのしく、うつくしいアートで表現されていて、月経がときに心身の痛みを伴うというリアルもふくめ、どこまでもポジティブなメッセージにあふれ、女性の尊厳が静かに、力強く表現されていると感じました。 そもそも今回の旅は、月経博物館に行ってみたい！というシンプルな動機が発端。今回、一緒に訪れたのは女性アスリートのコンディショニングの研究者で、近年は月経教育に力を注いでいる尊敬する友人だったのですが、彼女ともども大満足。月経博物館、訪問できてほんとうによかったです。 https://withred.org/about ♦️「台湾国家婦女館（Taiwan Women's Center）」 政府主導で設立、2008年3月8日（国際女性デー）に開設。運営は「女性の権利促進開発財団」。年間テーマを設定し、それにあわせた展示や勉強会などを精力的におこなっている。 2026年のテーマは、「Taiwan is Able --To End Gender Violence／ジェンダーに基づく暴力撲滅を目指す台湾の取り組み」。 台湾におけるジェンダーに関する暴力の歴史と暴力撲滅のためのさまざまな取り組みが紹介されていました。暴力は時代の変化にあわせて、その様相を変えていくという調査結果に暗澹たる気持ちになり、さらに日本にそのまま当てはめられるということばかりで考えさせられました。ただ、同時に、課題が同じならば、連帯あるのみ、という思いに。アジアに視座をひろげ、台湾に学びながら行動していきたいと思いました。 https://www.taiwanwomencenter.org.tw/zh-tw/Home/Index ♦️多民族国家で多文化共生社会である台湾は、もともと異なる文化を受け入れ、他者を尊重する土壌のある国であると言えます。その歴史や成り立ちもジェンダー主流化の推進に大きな影響をおよぼしているということは想像にかたくありません。そうしたこともふくめ、学ぶことはたくさんありそうです。台湾のこと、もっと知りたくなりました。 【ジェンダーギャップ指数について】 ・Taiwan Today https://jp.taiwantoday.tw/148/280236 ・世界経済フォーラムジェンダーギャップレポート2025 https://reports.weforum.org/docs/WEF_GGGR_2025.pdf ・独立行政機構男女共同参画機構https://www.jgepa.go.jp/gender/gggi/index.html
0
Download
熊本で7/28に起きた最大震度7の地震で被害に遭われた皆様にお見舞い申し上げます。 　　 この度、台湾の月経博物館 @period.withred を運営するNGO「小紅帽With Red @period.withred 」から熊本県八代市に合計938パックの月経用品、720パックのウェットティッシュが寄贈されたことをご報告いたします。｜謝謝台灣NGO「小紅帽」捐贈 938 包 生理用品和 720 包 濕紙巾給 熊本地震災害地 熊本縣八代市。 　　 大変な中で対応いただいた八代市役所の皆様、熊本県内に3つの拠点がある人材育成支援企業「きらり．コーポレーション」代表取締役の塚本 薫さんにはとてもお世話になりました。 　　 　　 今回、時間が迫っている中で検索したり、AIに相談しながらアイテムをセレクトし、月経博物館側に提案しましたが、改めて、「災害時に必要となる月経用品ってどんなものだろう？」と考えました。 　　 昼用、夜用、そしてなかなかお手洗いに行くことができない時のためにショーツ型のナプキンをセレクトしましたが、枚数の配分も悩みました。 　　 もしかすると、昼用よりも夜用の方が助かるかもしれない。 けれど、かぶれやすい方は昼用をこまめに交換した方が快適に過ごせるかもしれない。 　　 ちょっと割高になるけれど、オーガニックコットン使用のものが良いのか、でもそうすると、予算内で収めるために、全体の寄贈量が少なくなってしまう…等、考えは尽きません。 　　 普段から月経について話し合っておくことで、自分以外の月経のニーズを知ることができるのだろうとも思います。 　　 🔗経緯をnoteに書きました https://note.com/yaephone/n/n82a8341dcd5d
1
Download
月經平權更進一步！我有提案的《學校衛生法》修正案，今天正式三讀通過！ 未來，政府應協助學校備置生理用品並推動月經教育，讓同學急需時即時取得，也減輕經濟弱勢學生的負擔。 生理期不該背負污名，月經更不是說不出口的祕密。感謝民間團體及跨黨派委員們共同促成！ @period.withred
19
Download
ーー台湾の月経教育は進んでいるのでしょうか？ 『残念ながらそんなことはないですね。高雄市の公聴会で学生代表が「過去9年間、高校生の9分の1の生徒しか月経教育を受けたことがない」と話してくれたことがあります。政府が作る学習指導要領には全ての子どもたちが月経教育を受けるようにと記載されていますが、それが教育の現場で実践されていない状況です。 　教科書には月経についての説明が書かれているけれど、教師自身が月経教育を受けたことがなく、教材があるわけでもないので、どう教えたらいいのか分からないという理由から、授業で特にそれについて触れない教師も多いのだそうです。 　学歴重視の保護者が多い台湾で、入試で出題されるわけでもない月経について時間を割く必要性を感じない教師や保護者が多いことも関係しているかもしれません。私たちがそうした学校に出張で月経教育に行くと、教師たちからすごく感謝されるんですよ。 　これまでの台湾で最も多かったのが、女子生徒たちが月経についての授業を受けている間、男子生徒たちは別の場所に行かされるような状況でした。日本も過去にはそうだったと聞いています。 ただこれは別に台湾や日本だけではなく、私が留学しているスコットランドも同じです。多くの国では「別々に分けて月経教育を実施すれば、女子たちが恥ずかしくない」と考えてこのようにしているのですが、私たちの実験によれば、月経の授業は皆で一緒に受けた方が嘲笑するような生徒が出ないことが分かっています。 月経は、ほとんどの生物学的女性が経験する日常の一部分。社会の50％の人が経験することを、100％の人に知ってほしいと願っています。 　私たちは月経教育の中で、いつも「月経について学ぶことは、エンパシーを学ぶことだ」と話しています。 つまり自分と異なる人とどのように付き合うかを学び、対話の練習をするということですね。 私たちが周囲の人に気遣う時、よく言われるのは「あなたは、相手がしてほしいやり方で、相手のことを気遣えていますか？」ということです。月経で調子が悪そうな人には、「何か手伝えることはありますか？」と訪ねてみてください。 日々このようなコミュニケーションが生まれることで、一人ひとりが「私はどのようにサポートしてもらいたいのか」を自問自答し始めることができます。』 ーー全文はnoteで無料公開しています。 🔗「あなたは、相手がしてほしいやり方で、相手のことを気遣えていますか？」ーー世界唯一の「月経博物館」を設立したヴィヴィ・リンへのインタビュー② https://note.com/yaephone/n/na80f567abee3 ✍️ブックマン社から出版予定の『台湾社会を改革した女性たち（仮題）』の草稿を、noteで無料先行公開しています。ぜひ、いいね・シェア・フォローで応援していただけたら嬉しいです！ 後日公開「日本は、世界で初めて月経休暇を設立した国ですよ！」ーーヴィヴィ・リンへのインタビュー③」に続く。
0
Download
月経博物館の創設者は1998年生まれの台湾人、ヴィヴィ・リン。NPO「小紅帽 WITH RED」の創設者でもあります。 まずはヴィヴィさんが月経をテーマに活動するようになった背景を聞きました。 『私が月経というテーマに着目し、社会に向けて呼びかけ始めたのは、自分が初潮を迎えた頃のことでした。家族や学校の先生、クラスメイトなど、私の周囲の人々が月経をとても嫌っていることに気が付きました。 　人間の半数ほどの人々の身体に起こる生理現象なのに、なぜ皆そんなに月経を嫌がるんだろう？と不思議に思った私は答えを探し始めましたが、当時の台湾には私の疑問に答える資料はとても少なかったのです。 　学業の合間に海外の資料を探したり、周囲に呼びかけたりして知識を集め始めてみると、これまで全く知らないことばかりでした。「月経への偏見」など、月経関連の社会問題の多くが未だ解決されていないことも初めて知りました。オランダで難民問題に取り組んだり、アフリカの病院でボランティア活動をした時には、「月経の貧困」が実はとても身近な問題だということを知りました。 　月経の社会問題に取り組んで10年ほどが経った時、私は難関にぶつかっていました。問題は山積しているのに、私には解決することができません。こんなことでは世界を変えることなど到底できないのではないかと、無力感を抱きました。 　そんな時、たまたまスコットランドへ留学することになりました。当時のスコットランドは、長年の努力の末、月経用品に関する法案が議会を通過したところでした（筆者補足：2020年11月、スコットランドでは世界初となる月経用品の無償提供が全会一致で可決された）。 民衆と国会議員らが皆で運動を起こし、社会を改革しているのを目の当たりにした私は、「台湾にもできるかもしれない！」と思ったのです。善は急げです。スコットランドの学生寮で、シャワーを浴び、濡れた髪をタオルで巻いた状態でパソコンの前に座り、「よし、今すぐ『小紅帽 WITH RED』を設立しよう」と決めたのです。終着駅ははっきりしているけれど、そこまでの道をどう歩むのか、スタッフはどうするかなど、何も後のことを考えていませんでした。 　台湾で「小紅帽 WITH RED」を設立し、月経に関する活動を始めてから、“これまでの台湾では月経についてほとんど一般的に語られることがなかった”という事実に気付きました。別に皆が私たちの考えに反対しているとか、そういうことではなく、ただあまり知られていないだけなのです。 そこで対策を考え、博物館を作ることを思い付きました。実在する建物であれば、目の前を通り過ぎる時に、少なくとも視界に入れてもらえますよね？　ただ、「不動産を持っていない若者が、大都市の台北で博物館を作ろうだなんて！」と、たくさんの人に笑われました。 　でも、何を言われても気にせず、ずっと言葉に出し続けていればいつかチャンスがあるかもしれない。そうして目標を語り続けて三、四年が経った頃、台北市の大同区に、世界で唯一の月経博物館を開くことができたのです。』 ーー全文はnoteで無料公開しています。 🔗「社会の約50％の人が経験することを、100％の人に知ってほしい」ーー世界唯一の「月経博物館」を設立したヴィヴィ・リンへのインタビュー① https://note.com/yaephone/n/n3ab51f5d4af8 ✍️ブックマン社から出版予定の『台湾社会を改革した女性たち（仮題）』の草稿を、noteで無料先行公開しています。ぜひ、いいね・シェア・フォローで応援していただけたら嬉しいです！ 後日公開「「あなたは、相手がしてほしいやり方で、相手のことを気遣えていますか？」ーーヴィヴィ・リンへのインタビュー②」に続く。
5
Download
大家上週日在The Wall都玩得開心嗎？ She Vibes嬉哈音樂日透過不同風格的創作者，分享各自的生命經驗，演繹女性在成長過程中內化的傷害與恐懼，掙脫框架、重新定義自我的力量，到撕下標籤找回自己的名字，最終成為彼此強大的後盾和歸屬。 ​ 💐謝謝每一位來到現場的你，以及最棒的女孩團隊： ​ 演出者｜壞特、楊舒雅、7LING、芮鯊 RapShark、Majin、Forty 顏世琳、翊庭、Yosebe悠希比、台大嘻研、政大黑音 ​ Keyboard｜Ariel Guitar｜Whyte Drum｜Pam Bass｜凱密/相云 Program｜Jenny ​ 主視覺設計｜奇亞子 宣傳影片導演｜郭佩萱 執行導演｜正蕾 外場音控｜仙惠 內場音控｜玉芳 燈光師｜小宜 攝影師｜小芳、佩萱、嘉澍 ​ 主辦單位｜文化總會 協辦單位｜小紅帽 With Red 執行單位｜夥球擊股份有限公司 特別感謝｜立法委員吳沛憶、立法委員林楚茵
8
Download
如果可以跟英國威廉王子會面，我想跟他聊什麼？（English below） ​ 上週很榮幸以黛安娜傳承獎過往獲獎者的身份，受邀與威廉王子進行對談。談話間除了分享我們在臺灣推動月經平權的行動與成果外（還問了一個大家意想不到的問題，詳情已分享在小紅帽專頁），我也把握機會請教他對社會分歧與極化的看法，以及公民社會能如何行動。 ​ 王子與皇室作為英國象徵，比大多數人都更有機會見到社會中的各式群體。我因此好奇，從他的高度，會如何看待這個各國共同面對的難題。 ​ 談話中最讓我感動的，是他說：公民團體就像是支撐國家跳動的心臟。正因為有無數公民團體在各處凝聚人們，為共同在乎的事靠近、行動，改變才有機會發生。 ​ 他也分享，在與這麼多群體交流後，他發現大部分人的相似之處其實多過相異：無論出身背景、身處崗位，大家想要的東西都很接近——安全、愛、健康、尊重、幸福。 ​ 然而日常的種種限制，讓許多群體很難認識彼此。於是我們容易只看見差異，看不見相似，衝突與誤解也因此加劇。 ​ 此時，公民社會就扮演十分重要的角色：持續用真正能觸及人們的方式，一方面當社會的黏著劑、凝聚社群共識，一方面當橋樑、促進理解，是每一個公民社會工作者都需要持續思考與實踐的課題。​ ⁡ / ​ 自 2021 年成為首位獲得黛安娜傳承獎肯定的臺灣人以來，我一直都很感謝黛安娜基金會的提攜，這次也特別感謝主辦單位邀請我與另一位英國獲獎者作為代表，與王子單獨對談。 ​ 這份肯定對我和小紅帽團隊都深具意義。我們會繼續把從臺灣出發的故事說好，與更多盟友一起，讓平權行動在不同國家開花結果。 ​ ​ It was a true honour to reconnect with HRH The Prince of Wales at an intimate reception hosted by @dianaaward at SXSW London last week🩵 ⁡ I first met him in 2024, when I served on the Diana Legacy Award judging panel, and I still remember how he encouraged me and recognised the challenges my team and I had faced. Since then, both @withred.period and @periodmuseum.tw have grown enormously, much of it shaped by the support of The Diana Award, which has taken our work to places we never imagined. The Period Museum itself might not exist without the recognition the award brought us. ⁡ During the conversation, besides sharing our work on menstrual justice, I also summoned the courage to ask for his advice on the role we play within civil society. I came away genuinely inspired by his thoughtfulness on community. ⁡ He put it beautifully, describing communities as ”the beating heart of society“, and I hope I can keep contributing to that rhythm. ⁡ Thank you to the team at The Diana Award and to @tessyojo for believing in me ever since I received the Diana Legacy Award in 2021, and for investing so wholeheartedly in young people. ⁡ It is always a joy to represent With Red and the Period Museum internationally, and I remain humbled to carry these stories from Taiwan to rooms I once never dreamed I could be in 🥹🫶 📸 @princeandprincessofwales , Ernest Simons
21
Download
今天是 5/28 #國際月經日，想和大家介紹 She Vibes 嬉哈音樂日女孩夥伴 #小紅帽WithRed🩸 ​ 這次參與活動協辦，小紅帽 With Red 準備了結合臺灣意象與月經平權概念的「小血滴喝珍奶徽章」要送給來到現場的觀眾朋友；演出期間也將響應月經平權，在場館廁所內規劃免費提供生理用品，溫柔接住每位正值經期的女孩。 ​ ❣️本次演出門票收入將全額捐出，支持長期推動月經平權的小紅帽 With Red，票券現正熱售中，邀請大家一起來參加這場由女生們打造的音樂派對！ ​ ​ .˚✲ She Vibes 嬉哈音樂日 ✲˚. 時間｜6/14 (SUN) 18:00-21:00 / 17:30 OPEN 地點｜The Wall Live House 票價｜預售票 $250 / 身障票 $125 / 現場票 $300 購票｜Link in bio ​ 🎤演出陣容 壞特、楊舒雅、7LING、芮鯊 RapShark、Majin、Forty 顏世琳、翊庭、Yosebe悠希比、台大嘻研、政大黑音
0
Download
：我覺得會有魔法發生🧚🏻‍♀️🪄 在嘻哈歌手、演唱會樂手、音樂製作人和導演等女性角色相對少數的音樂圈，一場幕前幕後都由女生完成的派對即將成形。 ​ 為了呈現這次舞台，每一位演出者都投入大量心力，不僅將作品重新改編成 hosue band 版本，也帶來全新創作，期待能鼓勵更多的女孩、盡情展現自己的才能。 ​ 6/14 The Wall Live House，不 jam 不散！ ​ ​ .˚✲ She Vibes 嬉哈音樂日 ✲˚. 時間｜6/14 (SUN) 18:00-21:00 / 17:30 OPEN 地點｜The Wall Live House 票價｜預售票 $250 / 身障票 $125 / 現場票 $300 購票｜Link in bio 🩷本次演出門票收入將全額捐出，支持長期推動月經平權的小紅帽 With Red🩷 ​ 🎤演出陣容 壞特、楊舒雅、7LING、芮鯊 RapShark、Majin、Forty 顏世琳、翊庭、Yosebe悠希比、台大嘻研、政大黑音
7
Download
在唇槍舌劍的饒舌世界裡，越來越多台灣優秀的女性嘻哈創作者如雨後春筍般冒出、持續發聲🗣️ ​ 今年六月，文總將舉辦集結台灣優秀女性嘻哈創作者的「She Vibes 嬉哈音樂日」，打造女性創作者的主場，讓他們自在說話、盡情表達，不必被框架，也不被標籤所侷限。 ​ 邀請獲金曲獎最佳新人獎肯定的壞特、入圍金音獎最佳嘻哈歌曲獎的楊舒雅、嘻哈教母 7LING、身兼體育台記者的政大黑音饒舌新星芮鯊 RapShark、《大嘻哈時代2》選手 Majin、Forty 顏世琳，以及新生代嘻哈女聲翊庭、Yosebe 悠希比等演出者接力開唱，透過各自風格與語彙，展現當代女性在嘻哈文化中的多元樣貌與創作能量。 ​ 🔥票券即刻起開賣 ➨ Link in bio 邀請每位熱愛音樂、有話想說的你，一起來參與這場盛宴！ ​ ​ .˚✲ She Vibes 嬉哈音樂日 ✲˚. 時間｜6/14 (SUN) 18:00-21:00 / 17:30 OPEN 地點｜The Wall Live House 票價｜預售票 $250 / 身障票 $125 / 現場票 $300 ​ 🎤演出陣容 壞特、楊舒雅、7LING、芮鯊 RapShark、Majin、Forty 顏世琳、翊庭、Yosebe悠希比、台大嘻研、政大黑音 ​ 主辦單位｜文化總會 協辦單位｜小紅帽 With Red 執行單位｜夥球擊股份有限公司 特別感謝｜立法委員吳沛憶、立法委員林楚茵
20
Download
back to up