Instagram story viewer> @ratoledo> Tagged

raquel toledo

@ratoledo

11.3K

followers

6072

following

faço e leio livros o tempo todo.
gerente editorial na @cosacedicoes
clube do livro @leroagora
prof de literatura russa

POSTS STORIES REELS TAGGED

Hoje, às 19h, vamos nos reunir no Google Meet para conversar sobre O Nariz, essa clássica e cômica sátira do Nikolai Gógol. Uma história bem curtinha, divertida e “absurda” sobre status e aparências.

Quem ainda não participa do clube e quiser integrar nosso encontro de hoje, fique super à vontade: o link de acesso tá na bio! :)

✷ mediação: @agoraliteraria_

#onariz #nikolaigogol #literaturarussa #classicosdaliteratura #clubedolivro

71

3

Do orgulho, da admiração e da alegria diária!
Viva @renata_de.almeida ❤️❤️❤️
.
@cosacedicoes

47

4

[acontece hoje | aula aberta]

Hoje (8/10) acontecerá a aula aberta TRAMAS E TEXTOS DAS LITERATURAS RUSSAS DE AUTORIA DE MULHERES. Ao longo do encontro, a professora Denise Sales apresentará um panorama das literaturas russas de autoria de mulheres, delineando outras paisagens literárias e apontando possibilidades de novas configurações da literatura de expressão russa do século XIX.

🗓️ Quinta-feira, 8 de outubro
🕰️ Das 19h às 20h.
💻 On-line e ao vivo, via Zoom.
📖 As inscrições continuam abertas (link na bio).

#salajau #aulaaberta #literatura #literaturarussa #literaturademulheres #escritorasrussas

87

2

Eu confesso que sou um leitor facilmente fisgado por um bom título. Antes mesmo de saber sobre o que é o livro, quem o escreveu ou qual história ele guarda entre as páginas, existe uma pequena frase na capa capaz de me fazer parar. Acho que um bom título não precisa necessariamente revelar o livro. Talvez seja justamente o contrário. Gosto daqueles que abrem uma fresta, mas não deixam que eu veja tudo. É como se o livro começasse antes mesmo da primeira página.

Foi assim com “Uma fera no Paraíso” de Cecile Coulon (Editora Cosac. Tradução de Flavia Lago). O título me provocou antes mesmo de eu saber quem era essa fera ou que paraíso seria esse. Gosto quando um título consegue instalar uma pergunta na cabeça do leitor que só a leitura, talvez, consiga responder. Mas quanto mais eu avançava pela história de Blanche, mais desconfiava de que essa pergunta não teria uma resposta tão simples. Quem é a fera? Uma pessoa? Um sentimento?

O que acontece quando aquilo que deveria ser um paraíso começa, pouco a pouco, a nos transformar em outra coisa? O “Paraíso” propriedade onde Blanche cresce, é ao mesmo tempo herança, família, memória e prisão. Um lugar que permanece quando quase o resto desaparece. Talvez por isso seja tão difícil para ela partir. Algumas prisões não precisam de grades. Basta que tenham o nosso nome, a nossa história e tudo aquilo que aprendemos a chamar de casa.

Blanche conhece a perda muito cedo. Ainda criança, com o irmão Gabriel, perde os pais. Os dois passam então para a responsabilidade da avó Émilienne, que os cria no Paraíso, a propriedade que atravessa toda a história como uma espécie de herança e destino. Émilienne conhece a terra como quem conhece o próprio corpo e ensina aos netos que ali está tudo o que precisam para sobreviver. Na adolescência, Blanche perde Alexandre, seu primeiro amor, e com ele talvez a primeira possibilidade de imaginar uma vida para além daquele lugar.

Já adulta, quando Alexandre retorna, existe por um instante a impressão de que algumas feridas podem finalmente encontrar uma espécie de reparação. Mas ele volta movido por outro interesse...
⚠️ Continua nos comentários ⚠️

46

12

Minha mais nova irmã de ❤️ e alma e livros 📚
.
@ratoledo

18

1

Ontem foi dia de conversar sobre "O dono e o mal" de Bruno Ribeiro na Casa Sincopada com a Raquel de Toledo e a turma do Ler o Agora.

Meus amigos e amigas, que livro!

História do Brasil desde a década de 70 até os dias atuais, personagens fictícios e reais, a saga de uma família tão real nesse Brasil e suas vivências que de tão absurdas se tornam possíveis.

A leitura é envolvente e me prendeu do início ao fim.

Um dos melhores livros que li esse ano, parabéns @brunoribeiros66

35

0

[programa | curso on-line]

Confira o que será estudado no curso LITERATURA RUSSA DE AUTORIA DE MULHERES, ministrado por Cecília Rosas, Daniela Mountian e Raquel Toledo.

📝 Aula 1. Nadiéjda Téffi (1872-1952). Os contos de Téffi discutem, com humor sutil, os diversos aspectos da sociedade russa de seu tempo. Após a Revolução de 1917, a autora emigrou para a França. Abordando textos da fase russa e do exílio em Paris, a aula propõe um panorama das duas faces de uma das escritoras russas mais populares de seu tempo.

📝 Aula 2. Marina Tsvetáieva (1892-1941). Poetisa, ensaísta e tradutora, Tsvetáieva foi uma das maiores escritoras de sua geração. Nesta aula, abordaremos algumas de suas principais obras: os poemas de Indícios flutuantes, a autobiografia O diabo e escritos em diários e cartas presentes no volume Vivendo sob o fogo

📝 Aula 3. Nina Berbérova (1901-1993). Partindo de uma contextualização das ondas de emigração russa no século XX, discutiremos a construção autobiográfica de Nina Berbérova por meio da obra Os itálicos são meus, um dos principais testemunhos da Primeira Onda da emigração russa, da qual também fez parte Vladímir Nabókov.

💡Ao longo de três encontros, este curso se dedicará à trajetória de três autoras: Nadiéjda Téffi, Marina Tsvetáieva e Nina Berbérova.

❇️ As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por três meses após o término do curso.
❇️ Professores e estudantes têm 25% de desconto em todos os cursos da programação. Para ter acesso ao desconto, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br
❇️ Inscreva-se utilizando o link em nossa bio.

#salajau #cursolivre #cursoonline #literaturarussa

32

0

LITERATURA RUSSA DE AUTORIA DE MULHERES
com Cecília Rosas, Daniela Mountian e Raquel Toledo

🗓️ 12/10 a 26/10 • Segundas-feiras • 19h às 21h

Embora a literatura russa seja apreciada mundialmente, as escritoras que fazem parte dessa tradição ainda são pouco conhecidas e estudadas. Precedido por uma aula aberta introdutória, este curso é composto por três encontros, dedicados à trajetória de três autoras: Nadiéjda Téffi, Marina Tsvetáieva e Nina Berbérova. Donas de estilos e percursos singulares, as escritoras em foco se aproximam na crítica da sociedade russa de seu tempo e na abordagem de temas como o exílio, a guerra e a solidão. Suas obras constituem um testemunho literário da história da Rússia dos séculos XIX e XX.

....................................................................................

• SOBRE AS PROFESSORAS •

Cecília Rosas é professora de Letras e Tradução da Universidade Federal de Ouro Preto, além de tradutora e pesquisadora. Foi professora de Língua e Cultura Russa da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Recentemente traduziu em parceria com Lucas Simone o romance Os irmãos Karamázov, de Dostoiévski (2026).

Daniela Mountian é professora de Cultura e Língua Russa na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Pós-doutora em Teoria Literária e Literatura comparada pela Universidade de São Paulo, realizou estágios de pesquisa no Instituto de Literatura Russa de São Petersburgo. Traduziu, entre outras obras, Diário de um escritor, de Dostoiévski (2016).

Raquel Toledo é mestre em Literatura e Cultura Russa pela Universidade de São Paulo. Organizou e traduziu, em parceria com Leticia Mei e Priscila Marques, o livro Téffi: contos (2021). Ministra cursos sobre Literatura Russa desde 2016. Foi responsável pela edição de diversos títulos russos na editora Antofágica. Atualmente é gerente editorial na Cosac.

❇️ As aulas serão gravadas e ficarão disponíveis por três meses após o término do curso.
❇️ Professores e estudantes têm 25% de desconto em todos os cursos da programação. Para ter acesso ao desconto, por gentileza, escreva para o e-mail contato@salajau.com.br
❇️ Inscreva-se utilizando o link em nossa bio.

#salajau #literaturarussa

418

13

Sempre que me deparo com alguma coisa relacionada ao Oriente Médio, diferentemente de muitas pessoas, não penso em guerra, tampouco religião. O que me vem em mente quase como uma espécie de sinestesia é a palavra história. Talvez isso tenha muito a ver com a minha primeira experiência com o Oriente Médio. Ela não aconteceu diante de um mapa, de uma notícia, aconteceu dentro de um livro de histórias.

Foi lendo algumas histórias de “As mil e uma noites” que aquele lugar começou a existir para mim. Antes de saber exatamente onde ficava, eu já o imaginava. E, desde então, Sherazade nunca abandonou o meu imaginário. Muito tempo depois, encontrei um texto de Eduardo Galeano que simboliza perfeitamente o que eu estou dizendo.

Um rei depois de ser traído, jurou se vingar desposando uma mulher a cada noite e mandando degolá-la ao amanhecer. Sherazade foi a única que sobreviveu à primeira noite. Para continuar viva, ela começou a contar histórias. Quando a noite terminava, a história ainda não havia terminado. E assim ela conseguia mais uma noite, adiando a própria morte. Galeano termina com uma frase que ficou comigo: “Do medo de morrer nasceu a maestria de narrar”. Talvez seja por isso que, quando penso no Oriente Médio, penso primeiro em histórias.

E não foi diferente quando comecei a ler “Histórias do centro do mundo. Nova ficção do Oriente Médio. Organizado por Jordan Elgrably (Editora Cosac. Traduções de Safa Jubran, Felipe Benjamin, Nicolas Voss e Marília Scalzo). Tive a sensação estranha de reencontrar Sherazade, mas agora em uma sala cheia. Cheia de novas vozes. Vozes de escritores que escrevem sobre exílio, família, amor, memória, deslocamento...

Pessoas que vivem em países, entre línguas, entre aquilo que foram e aquilo que se tornaram. Histórias que passam pela guerra e política, mas que não se deixam reduzir a elas. Justamente isso que mais me interessou no livro. Ele não parece explicar o Oriente Médio, mas sim devolvê-lo à sua multiplicidade. Desde o título existe uma provocação nessa coleção de histórias.

Normalmente pensamos em “centro” como posição geográfica. Mas, por que não pensamos o centro também como uma “construção narrativa”?
⚠️ Continua.

60

11

PAPO ABERTO: vem entender como trabalhar com texto ✍️

na próxima quarta, 4 profissionais incríveis do mercado editorial vão se reunir pra uma troca honesta sobre os caminhos possíveis pra viver de texto.

vamos falar sobre oportunidades, desafios, rotinas e o que os editores realmente buscam ao contratar um profissional dessa área!

💌 aproveita e já envia praquele amigo que tem vontade de trabalhar com isso!

TEXTO COMO PROFISSÃO 💼

★ 23/09 (quarta-feira)
★ 19h30 às 21h
★ online, via Zoom

🖨️ comente QUERO pra receber o link!

2k

533

[programação de cursos | outubro]

A programação de outubro da Sala Jaú já está com inscrições abertas. As aulas começam a partir de 2/10! Visite o nosso site (link na bio) e saiba mais sobre cada um dos cursos.

📚 AULA ABERTA

📖 Panorama da literatura russa de autoria de mulheres
com Denise Regina de Sales
8/10 | QUINTA-FEIRA | 19h às 20h
* aula gratuita

🐠 ON-LINE:

📖 Sêneca, o estoico versátil
com Pedro Heise
2/10 a 30/10* | SEXTAS-FEIRAS | 19h às 21h
* não haverá aula no dia 16/10

📖 Literatura russa de autoria de mulheres
com Daniela Mountian, Cecília Rosas (@cica_rosas) e Raquel Toledo (@ratoledo)
12/10 a 26/10 | SEGUNDAS-FEIRAS | 19h às 21h

📖 Esopo, a raposa e o filósofo
com Adriane da Silva Duarte (@asilvaduarte)
13/10 a 27/10 | TERÇAS-FEIRAS | 19h às 21h

🏡 PRESENCIAIS NO TEATRO CULTURA ARTÍSTICA:

🎼PIANO ABERTO

📖 Piano Aberto*
Schubert | Winterreise, D. 911
com Ricardo Ballestero (piano) e André Angenendt (baixo-barítono) (@ballestero_ricardo | @angenendt)
3/10 | SÁBADO | 11h às 13h
* aula ilustrada com piano e canto

🎼A MÚSICA ORQUESTRAL DE BACH

📖 Os Concertos para Cravo e o Concerto Italiano
com Yara Caznok (@ycaznok)
17/10 | SÁBADO | 11h às 13h

#salajau #cursolivres #literaturamundial #literaturaclassica #musicaclassica

520

10

Uma fera no paraíso, Cécile Coulon
Tradução de @flavialago
Publicado por @cosacedicoes
Coordenação editorial de @ratoledo
#resenha #literaturafrancesa #literatura #lemonde #prixlittéraire

26

7