Instagram story viewer> @seenary0> Tagged
8.8K
followers
2851
following
Learn, lead & heal through theatre & play 🎭🤸‍♀️
@ibnbattuta.seenaryo
POSTS STORIES REELS TAGGED
من خلف كواليس "حَـاـوَِّْل" في لبنان

Behind the scenes of "A Go Again" in Lebanon
24
This epic theatrical journey began at @shubbakfestival in London and has travelled to #Palestine, #Syria, #Egypt, #Jordan – and finally to #Lebanon where we brought the journey to a close in front of more than 400 people at @sioufigarden in Beirut.

In Lebanon, there were moments when it seemed the show might never happen. The performance was originally planned for spring, but rehearsals were brought to a halt by war. In August, we returned to the rehearsal room, but right up until the final rehearsal, we were constantly assessing the situation, asking whether it was safe enough to go ahead. Then, at the 11th hour, rain threatened to stop the show.

But the show went on! 136 performers lit up the stage and brought these urgent stories to life as the sun set over Beirut. They moved, sang and performed their original play, A Go Again. After everything it took to get there, these were two extraordinary nights – nights we will be carrying with us for a long time to come.

انطلقت هذه الرحلة المسرحية الملحمية من مهرجان شبّاك في لندن العام الماضي. ومنذ ذلك الحين، عبرت الحدود وجابت خمس دول: من بيت جالا في فلسطين، إلى دمشق في سوريا، والقاهرة في مصر، وعمّان في الأردن – وأخيرًا إلى بيروت، حيث اختتمنا الرحلة أمام أكثر من ٤٠٠ شخص في حديقة السيوفي.

في لبنان، كانت هناك لحظات بدا فيها أن العرض قد لا يرى النور أبدًا. كان من المقرر أصلًا تقديم العرض الأخير في الربيع، لكن الحرب أوقفت التدريبات. وفي آب، عدنا إلى غرفة التمارين، لكن حتى اللحظات الأخيرة، وقبل التدريب النهائي مباشرة، كنا نقيّم الوضع باستمرار ونتساءل إن كان من الآمن المضي قدمًا. ثم، في اللحظة الأخيرة، هدد المطر بإيقاف العرض.

لكن العرض استمر! أضاء ١٣٦ مؤديًا ومؤدية خشبة المسرح، وأحيوا هذه القصص الملحّة. ومع غروب الشمس فوق بيروت، تحركوا وغنّوا وأدّوا مسرحيتهم الأصلية، "حَـاـوَِّْل". وبعد كل ما تطلّبه الوصول إلى هذه اللحظة، كانت هاتان ليلتين استثنائيتين – ليلتين ستبقيان معنا طويلًا.
.
.
.
🎭 Directed by @lamaelamine, featuring @bernadette_houdeib
📸 @waysoffmadness

Ibn Battuta Travels is a @seenary0 production, with support from #LinburyTrust #Porticus #EBRD
25
Director @lamaelamine and participant @fionanasser spoke with @aljadeednews about the creative process behind Ibn Battuta Travels.

The final part of this epic journey is this weekend in #Beirut. Join us!

حَـاـوَِّْل A Go Again

⏰ 6pm, 3rd & 4th Oct
📍 Sioufi Gardens
🇱🇧 Beirut, #LEBANON
🎟️ Reserve a free ticket via link in bio

تحدّثت المخرجة لما الأمين والمشاركة فيونا ناصر عن العملية الإبداعية وراء مشروع وَيَرحَل اِبن بَطوطَة.

المحطة الأخيرة من هذه الرحلة الملحمية تُقام هذا الأسبوع في بيروت. انضمّوا إلينا!

حَـاـوَِّْل

⏰ ٦ المسا، ٣ و ٤ تشرين الأول
📍حديقة السيوفي
🇱🇧 بيروت لبنان
🎟️ التذاكر في الرابط في البايو
41
We’ve come to the very last stop on our Ibn Battuta Travels journey... Lebanon 🇱🇧 Join us in Beirut for our final shows! 

حَـاـوَِّْل A Go Again

⏰ 6pm, 3rd & 4th Oct 
📍 Sioufi Gardens 
🇱🇧 Beirut, #LEBANON
🎟️ Reserve a free ticket via link in bio

ABOUT THE SHOW
Bound by a desperate dream of leaving, each member of the ensemble carries their own reason to escape: war, racism, discrimination. When a visa appears, promising to take them anywhere in the world, hope collides with fear. What will it cost to leave?

Is it the exhausting, dehumanising process of proving you deserve to go? Or leaving loved ones behind and never looking back?

Drawing on the spirit of Ibn Battuta, the legendary 14th-century traveller who journeyed freely across continents, the play explores a world transformed since his era of borderless wandering. In an age of visas, borders and gatekeepers, movement has become something to be earned, proven, and often denied.

Directed by Lama El Amine @lamaelamine
Featuring Bernadette Houdeib @bernadette_houdeib

وصلنا لآخر محطة في رحلتنا مع وَيَرحَل اِبن بَطوطَ... لبنان 🇱🇧 

انضموا لينا في بيروت في عروضنا الأخيرة!
حَـاـوَِّْل

⏰ ٦ المسا، ٣ و ٤ تشرين الأول
📍حديقة السيوفي
🇱🇧 بيروت لبنان
🎟️ التذاكر في الرابط في البايو

عن العرض

مأخوذون بحلم يائس بالرحيل، يحمل كل عضو في فرقة التمثيل سببه الخاص للهرب: الحرب، والعنصرية، والتمييز. وعندما تلوح في الأفق تأشيرة دخول (فيزا) تعد بنقلهم إلى أي مكان في العالم، يصطدم الأمل بالخوف. فما الذي سيكلّفه الرحيل؟ هل هي المعاملات المُنهِكة والمجرّدة من الإنسانية لإثبات أنك تستحق المغادرة؟ أم ترك الأحبة خلفك، من دون إمكانية للالتفات إلى الوراء؟

استلهامًا من روح ابن بطوطة، الرحّالة الأسطو
10
We’re so excited to have the brilliant @bernadette_houdeib joining the main group for Ibn Battuta Travels in Lebanon! 🎒🌓

Known for her extensive career across TV, film and theatre, Bernadette’s work has been presented on major Lebanese, Arab and European screens. She is also a founding member and president of the Cultural Cooperative Association for Youth in Theatre and Cinema (SHAMS), which supports young talent across theatre, dance, music and audiovisual arts in Lebanon.

After attending her first rehearsal, Bernadette shared how much she enjoyed the energy and curiosity in the room, describing the session as “natural, warm, and meaningful”. 

She added “each new theatrical endeavour is special. Working and meeting new people with their own backgrounds and social lives enriches my life.”

We’re still looking for people to join our Ibn Battuta Travels groups. If you’d like to take part, check the link in our bio or contact rayan@seenaryo.org

“نحن متحمّسون جدًا لانضمام الرائعة  برناديت حديب إلى المجموعة الأساسية لمسرحية وَيَرْحَل ابن بطّوطة في لبنان! 🎒🌓

برصيدٍ حافل يمتدّ على مدى سنوات في التلفزيون والسينما والمسرح، عُرضت أعمال برناديت على شاشات لبنانية وعربية وأوروبية بارزة. وهي أيضًا عضوة مؤسسة ورئيسة الجمعية التعاونية الثقافية للشباب في المسرح والسينما (شمس)، التي تدعم المواهب الشابة في مجالات المسرح والرقص والموسيقى والفنون السمعية والبصرية في لبنان.

بعد مشاركتها في أولى بروفاتها، شاركتنا برناديت مدى استمتاعها بالطاقة والفضول في الغرفة، ووصفت الجلسة بأنها ‘طبيعية، دافئة، وذات معنى’.

وأضافت:’كل تجربة مسرحية جديدة هي تجربة مميّزة. العمل والتعرّف إلى أشخاص جدد، لكلّ منهم خلفيته وحياته الاجتماعية الخاصة، يثريان حياتي’.

ما زلنا نبحث عن أشخاص للانضمام إلى مجموعات وَيَرْحَل ابن بطّوطة. إذا كنتم ترغبون في المشاركة، يمكنكم الاطّلاع على الرابط في البايو أو التواصل مع :rayan@seenaryo.org
31
back to up