Instagram story viewer> @stenenpress> Tagged

Stenen Press

@stenenpress

601

followers

216

following

Literary & visual books across languages
Intimacies of the Ear: Translation Workshop Oct 14 & 21
Register below!

POSTS STORIES REELS TAGGED

Meet our workshop leaders!
Introducing Kythe Maryam Heller and C. Gómez-Montoya, who will be guiding ‘Intimacies of the Ear: Creative Practices of Translation’.
.
Join them for this upcoming two-day workshop exploring translation through sound, language, and creative exchange.
.
🗓️October 14 & 21, 2026 🕠 5:30–7:00 pm EST 💻 Online
.
Learn more and register at the link in our bio or at stenenpress.com

10

0

Registration is now open for Stenen Press's two-session translation workshop, featuring 𝘛𝘩𝘦 𝘚𝘰𝘶𝘭 / 𝘌𝘭 𝘈𝘭𝘮𝘢 co-editors Kythe Maryam-Heller and C. Gómez-Montoya.
.
We invite poets, translators, visual artists, and curious makers of all levels to work in pairs to experiment with translation approaches, making poems, images, scores, and hybrid work.
.
Our laboratory will be our award-winning multilingual anthology 𝘛𝘩𝘦 𝘚𝘰𝘶𝘭 𝘊𝘰𝘯𝘷𝘦𝘺𝘴 𝘐𝘵𝘴𝘦𝘭𝘧 𝘪𝘯 𝘚𝘩𝘢𝘥𝘰𝘸 / 𝘌𝘭 𝘢𝘭𝘮𝘢 𝘴𝘦 𝘮𝘶𝘦𝘷𝘦 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘴𝘰𝘮𝘣𝘳𝘢. Rather than reading its translations as finished products, we will enter its creative relationships from the inside.
.
Join us virtually on October 14 and 21 from 5:30-7:00 pm EST by registering at the link in our bio or at stenenpress.com

16

0

Stephen Collis will be reading in the Afghanistan segment of the Global Marathon of Solidarity, joining this 24-hour collective gathering of poets, writers, artists, and organisers standing in resistance and deep solidarity with Palestine.

Saturday 29 November
22:30-23:30 Palestine Time / 12:30-13:30 PST

Stephen Collis is the author of over a dozen books of poetry and prose, including The Commons, the BC Book Prize–winning On the Material, and Almost Islands: Phyllis Webb and the Pursuit of the Unwritten—all published by @talonbooks His recent works include A History of the Theories of Rain, a finalist for the Governor General’s Award for Poetry, and The Middle, the second volume of a trilogy begun with A History of the Theories of Rain. He is also the author of Knock Down House (@pamenarpress, 2025). In 2019 he received the Writers’ Trust of Canada Latner Poetry Prize. Collis lives near Vancouver, on unceded Coast Salish Territory, and teaches poetry and poetics at Simon Fraser University.

Join on YouTube for the full 24-hour reading (link in bio):
https://www.youtube.com/watch?v=aGUgT3hxHes

Join us live and hear from Palestine, Egypt, Sudan, South Africa, East Africa, Albania, Kosovo, the Netherlands, Poland, Germany, the Czech Republic, Ireland, the United Kingdom, Brazil, Turtle Island, Chile, Mexico, Australia and Aotearoa New Zealand, Malaysia, China, Sri Lanka, India, Pakistan, Afghanistan, Iran, Turkey, Kurdish regions, Lebanon and many others, gathering in one continuous shared space of resistance and solidarity.

#readpalestineweek #StephenCollis
@pinsapopress @workerwritersschool @belladonnaseries @tripwire_journal @nightboat_books @poetrylabshanghai @shahtrevett @hasinhourani @usawamag @couldseeher @lialazaray @shatrpoetics @chaxpress @davidbuuck @juliecarr3308 @btlbooks @steve.collis @steve_dickison @stenenpress @versaleditions @botsotso_works @gmosadeq @alaaqalqaisi @iowawritersworkshop @modernpoetryintranslation @lipwilde @cutt_press @wildurbanchic @marbledmayhem @palfest @hopscotchreadingroom @theiowawriterswksp @arablitorg @antonyfangary @hazemfahmi @mod_po @publishers4palestine @kosovaperpalestinen @palestinianpoetryfundraiserto

44

0

Adalberto Müller will be reading and leading the Brazil–Paraguay segment of the Global Marathon of Solidarity Reading, bringing together writers from Brazil, Paraguay, and Indigenous Guarani-Mbyá voices for this 24-hour poetry event in solidarity with Palestine.

Adalberto Müller is a writer, translator, and professor from Rio de Janeiro, born on the border between Brazil and Paraguay. A multilingual translator, he has translated the complete poems of Emily Dickinson into Portuguese (Editora da UnB/Editora Unicamp), as well as works by Francis Ponge, Paul Celan, E. E. Cummings, and Jean Giono. He is currently researching indigenous Tupi-Guarani cosmologies and translating ancient sacred chants of the Guarani-Mbyá into Western languages. He has also published two books of short stories in Brazil and a novel in Spanish and Guarani (Gambito, Arandurã, 2025).

Brazil–Paraguay segment:
29 November
17:00 Brasília time / 17:00 GMT / 12:00 EST

Join on YouTube for the full 24-hour reading (link in bio)
https://www.youtube.com/watch?v=aGUgT3hxHes

Hear writers from Palestine, Sudan, Lebanon, Afghanistan, Iran, Egypt, South Africa, Albania, Poland, Germany, Mexico, Australia, Sri Lanka, India, Pakistan, China, and many others, gathering in one continuous shared space of resistance and solidarity.

#readpalestineweek @aguxtinaperez @pinsapopress@workerwritersschool@gravitasisdead @belladonnaseries @tripwire_journal@s_t_r_m_n @normaco @jessica.pujol.duran @nightboat_books@poetrylabshanghai @shahtrevett @hasinhourani @usawamag@couldseeher @lialazaray @shatrpoetics@chaxpress@tendtothemoon @jeffpethybridge @davidbuuck @n04h_ross @juliecarr3308@btlbooks @steve.collis @steve_dickison @stenenpress#adalbertomuller @jnanipathy@munirnuseibah@elzbietawojcikleese @anna_arov @versaleditions@kyklada @botsotso_works@gmosadeq@saqibooks #eddysalem @batool_abu_akleen @alaaqalqaisi@modernpoetryintranslation @lipwilde@cutt_press@linaramonavitkauskas @wildurbanchic @marbledmayhem @sophieseita@seelakarzai@hopscotchreadingroom @uglyducklingpresse @nadiashammas@arablitorg@samah_sabawi@vagaceira@steve_dickison@amirahanafi @antonyfangary @hazemfahmi @mod_po @publishers4palestine and more

59

1

From Stenen Press: “Happy birthday to The Soul/El Alma! Here’s a sneak peek of our newly released video celebrating its birthday and accomplishments !

66

24

Sharing Publishers for Palestine’s call on boycotting the Frankfurt Book Fair below. Please read their full statement at publishersforpalestine.org:

Only days into the first stage of the ceasefire agreement, with siege and occupation still underway, upholding the rights of Palestinians is more important than ever.

An industry central to the global circulation of information, the publishing world has an important role to play in pursuing accountability for genocide and apartheid as part of the global, Palestinian-led Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement.

A year after the International Court of Justice’s ruling of a plausible genocide, and nine months after the UN’s report of Israel’s scholasticide in Gaza, the Frankfurt Book Fair has shown no sign of slowing its support for Israeli apartheid.

In our 2024 open letter, Publishers for Palestine called upon the Frankfurt Book Fair to condemn Israel’s regime of genocide in Gaza and affirm the human rights of the Palestinian people, refuse collaboration with complicit Israeli book publishers, including by barring their participation in the Frankfurt Book Fair, denounce the attacks on Palestinian writers, journalists, and academics—and acknowledge that such attacks are part of a genocidal project seeking to erase Palestinian life and culture, and create programming that prominently features Palestinian writers, publishers, and narratives.

Until those demands are met, Publishers for Palestine calls for a boycott of the Frankfurt Book Fair/ Frankfurter Buchmesse.

43

0

join us live, now for 24 hours of live poetry reading in solidarity with Palestine and Lebanon and Sudan. @poetrylabshanghai

43

0

Greece’s Kyklada Press opened w/ Federica Bueti hosting: Urok Shirhan, Rami El Sabbagh, Eliana Otta (read by Eirini Fountedaki), Hypatia Vourloumis, Antigone Samellas, Maria Petrides, Ahmad El Khatib, Carol Sansour, Noor Abed.

Watch live: https://buff.ly/4g4J4Dz

also, the poster of this event is designed generously by Claudia Pastori the designer of @kyklada.press

107

0

zOn November 29-30, 2024, Belladonna, together with a coalition of independent presses, poets, writers, and translators, will hold a 24-hour Global Reading for Freedom of Expression & Solidarity with Palestine and Lebanon. This annual event has become a powerful and moving testament to unity—poetry knows no borders and speaks powerfully for the right to free expression. Poetry bears witness!

Readers and attendees will gather online, beginning with Palestinian poets in Palestine and following the sun. As one part of the world rests, another continues. Participants will share poems in their preferred language, affirming the collective power of words and calling for an immediate ceasefire. We stand committed to freedom of expression and in solidarity with all those facing violence and oppression.

Please join a coalition of independent presses, writers, and translators, and listen to our performance live.

193

0

41

0

177

1

Join us for the Second Iteration of the Global Reading for Freedom of Expression and Solidarity with Palestine and Lebanon

🗓️ November 29-30, 2024
🕔 Starting at 17:00 Palestinian Time (EET)/3pm GMT

A 24-hour poetry marathon uniting poets, presses, and translators worldwide.

📍 Streaming live – link in bio.

Afghan and Iranian collective, Al Quds U, @belladonnaseries , Candela Review, Counterpath Press, Detroit Asylum Press, Galician Poets, @kyklada.press, @poesiapresente.millegru , @modernpoetryintranslation, @nightboat_books Books, Ós Pressan, @out_spoken_press , @pamenarpress, @poetrylabshanghai, @poetrytranslationcentre, @roamagency, @sangriaeditora, @sefsafa_publishing, @shatr_beirutpoetics , @smallpresstraffic, @stenenpress , @uclsudanisociety, @tamaasorg, @tripwire_journal , @uglyducklingprs, Visible Binary, 24 Nope, and more…

95

0