Instagram story viewer> @unthaitled> Tagged

unthaitled

@unthaitled

2K

followers

903

following

🎉 exhibition IN NOBODYS SERVICE location in bio 👇 in phuket
(opens thursday to sunday 1-6pm) 📌 @thailand_biennale @goetheinstitut.thailand

POSTS STORIES REELS TAGGED

Schaut nächste Woche vorbei zum Booklaunch von »IN NOBODY’S SERVICE«. ❤️

16.07.2026 - 18 Uhr

Featuring a panel discussion with some of the artists, authors, and editors of the book:
Philipp Lange, Lola Abrera, Sarnt Utamachote, Malte Pieper, Elena Malzew

Accompanied by a live drawing session with Natthapong Samakkaew.

This will be followed by the food performance “SOMTAM REVISITED (ORCHESTRA)” by
Mon Sisu Satrawaha with pead.

@kulturmitte
@kommunalegalerieberlin
@sarntolstice @mltppr @sisumon
@nttpsmkw @philippagne @bomdiabooks
@lolasvisualdiary @unthaitled

Fotocredits
(1): Lucas Melzer
(9): Liza Kin

60

0

deCentral ขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของ PRACTICING PRACTICE(S) Event #2 - ฝึกฝน เรียนรู้ (เป็นเช่นอื่น) [English below]
.
บทสนทนาครั้งที่สองของเราชวนให้ทุกคนขบคิดและตั้งคำถามต่อ “การศึกษา” โดยเฉพาะการมองว่าวิธีการผลิตซ้ำและการส่งต่อองค์ความรู้ในสังคมในฐานะ “Practice” รูปแบบหนึ่ง ในขณะที่เรามักทำงานภายใต้กรอบแนวคิดเดิมๆ รูปแบบการเรียนการสอนในระบบ และรูปแบบการผลิตสร้างองค์ความรู้ในแบบเดิมๆ เราจะจินตนาการถึงการศึกษาที่นอกกรอบไปจากเดิมได้อย่างไร และที่สำคัญไปกว่านั้น เราจะลงมือทำเพื่อเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางสังคมได้อย่างไร เพื่อส่งเสริมให้เกิดพื้นที่สำหรับการอยู่ร่วมกันและการลงมือทำร่วมกัน
.
deCentral ขอขอบคุณ มาเรีย อินาริตา อูเท และ ริฟกี อักบาร์ ประทามา จาก KUNCI Study Forum & Collective รวมถึง โรซาเลีย น้ำใส เอ่งฉ้วน จาก Un.thai.tled ที่ได้ร่วมแบ่งปันแนวทางการทำงานที่สร้างสรรค์ และที่สำคัญที่สุด ขอขอบคุณห้องสมุดวิลเลียม วอร์เรน หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สันสำหรับการเอื้อเฟื้อสถานที่ รวมถึงผู้เข้าร่วมกิจกรรมทุกท่านที่มาร่วมสร้างบทสนทนาที่มีความหมาย เราหวังว่าบทสนทนาในครั้งนี้จะช่วยจุดประกายความคิด พาเราไปสู่การลงมือทำ เพื่อให้เกิดการศึกษาและแนวทางการทำงานรูปแบบใหม่ๆ ที่ท้าทายกรอบความคิดเดิม

#deCentral #PracticeRespondSupport #PracticingPracticeS #PracticingKnowledgeOtherwise

172

1

OPEN CALL 📣 SİNEMAplural Fellowship

Der Bewerbungsschluss rückt näher!

Partnerorganisationen von SİNEMAplural: 
Berlin Asian Film Network (BAFNET e.V.) (@berlinasianfilm), Each One Teach One (@eachoneteachone_official), Kinothek Asta Nielsen e.V.(@Kinothek_asta_nielsen), Korea Verband (@koreaverband ) @korientation Netzwerk f. Asiatisch-Deutsche Perspektiven, @kukiberlin Junges Kurzfilmfestival Berlin & @interfilm_berlin, RomaTrial /AVASYA (@akedikhea), Schwarze Filmschaffende (@schwarze_filmschaffende),
sōydivision a.k.a Kongsi Kedelai Tbk (@soydivision.berlin), TAM - Museum (@tam_museum), @un.thai.tled

SİNEMAplural baut auf der Praxis von SİNEMA TRANSTOPIA auf und zielt darauf ab, Perspektiven der Filmvermittlung in Deutschland zu erweitern, neue Zugänge und Blickwinkel zu schaffen sowie innovative, diversitätsorientierte und machtkritische Ansätze zu entwickeln.

20 ausgewählte Fellows haben in einem 9-monatigen Programm die Möglichkeit, Grundlagen der vermittelnden Arbeit mit Film zu erproben.

📌 Bewirb dich bis zum 31. Mai
🔗 Mehr Infos & Bewerbung auf sinematranstopia.de #linkinbio

Das Fellowship ist kostenlos, die Teilnahme an allen Terminen verbindlich.
Die Sprache des Programms ist Deutsch

@oemeralkin @dieuhaodo @djamila_cou.a @malve_lippmann @ducngongoc @aurora.epifania @cansungu @schlueter_stefanie @centershocks3000
#SİNEMAplural #Filmvermittlung #SinemaTranstopia #Fellowship

168

2

ขอแนะนำผู้ร่วมดำเนินรายการท่านที่สามของเรา! โรซาเลีย น้ำใส เอ่งฉ้วน
จาก Un.thai.tled [English below]
.
Un.thai.tled คือกลุ่มเครือข่ายและแพลตฟอร์มที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเชื่อมโยงเหล่านักสร้างสรรค์ นักคิด และผู้ขับเคลื่อนวัฒนธรรมไทยในประเทศเยอรมนีเข้าด้วยกัน ในกิจกรรมครั้งนี้ โรซาเลียจะมาร่วมแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับแนวทางการทำงาน ชวนตั้งคำถามต่อ ‘รูปแบบการศึกษา’ ในปัจจุบัน รวมถึงรูปแบบของการส่งต่อองค์ความรู้ในบริบทสังคมร่วมสมัย พร้อมอ่านบทความคัดสรรร่วมกัน เพื่อมองหาข้อจำกัด ความท้าทาย และความเป็นไปได้ใหม่ๆ สำหรับอนาคต
.
กิจกรรมรวมกันอ่านจะพิจารณาส่วนตัดตอนจาก:
“ห้องเรียนที่กำลังลุกเป็นไฟ” - คุนชี
“บทสนทนากับสามัญชน” - บทสนทนาระหว่าง สเตฟาโน ฮาร์นีย์ เฟรด โมเทน และโยโลต์ โกเมซ อัลบาราโด ฆวน ปาโบล อานายา ลูเซียโน กอนเชย์โร กริสตินา ริเวรา การ์ซา อัลอีเน เอร์นานเดซ
“พรมแดน” - โกลเรีย อันซัลดูอา
“ใช้ประโยชน์จากความอิโรติก — อิโรติกในฐานะพลังอำนาจ” - ออเดร ลอร์ด
.
PRACTICING PRACTICE(S) #2 - ฝึกฝน เรียนรู้ (เป็นเช่นอื่น)
.
23 พฤษภาคม 2569
10.30 น. - 17.00 น.
ห้องสมุดวิลเลียม วอร์เรน หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน
*เข้าร่วมฟรี กรุณาลงทะเบียนล่วงหน้า (จำกัดผู้เข้าร่วม 30 คน)
*ลงทะเบียนได้ที่ลิงก์ในไบโอ!

#deCentral #PracticeRespondSupport #PracticingPracticeS #PracticingKnowledgeOtherwise

51

1

Practicing Practice(s) Event #2
- ฝึกฝน เรียนรู้ (เป็นเช่นอื่น) [English below]
.
ในขณะที่องค์ความรู้บางรูปแบบได้รับการยอมรับและเชิดชูโดยสถาบันต่างๆ องค์ความรู้บางกลุ่มกลับถูกทำให้เป็นชายขอบ เป็นเรื่องไม่เป็นทางการ หรือยากที่จะระบุคำนิยาม กิจกรรมในครั้งนี้จึงพิจารณาว่า ’การศึกษา‘ (Studying) คือรูปแบบหนึ่งของการปฏิบัติที่ถูกหล่อหลอมโดยโครงสร้างพื้นฐานและความสัมพันธ์ต่างๆ ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าองค์ความรู้นั้นถูกผลิตและถูกให้คุณค่าอย่างไรภายใต้บริบทที่แตกต่างกัน
.
มาร่วมทบทวนเงื่อนไขเหล่านี้ผ่านกิจกรรมการอ่านแบบกลุ่ม (Reading Group) ร่วมกับ มาเรีย อินาริตา อูเท และ ริฟกี อักบาร์ ประทามา (จาก KUNCI Study Forum & Collective ประเทศอินโดนีเซีย) พร้อมด้วย โรซาเลีย น้ำใส เอ่งฉ้วน (จาก Un.thai.tled ประเทศไทย-เยอรมนี) เพื่อสะท้อนคิดถึงเรื่องระบบการศึกษาและระเบียบวิธี พร้อมร่วมตั้งคำถามว่าสิ่งใดบ้างที่ถูกนับว่าเป็น ’การทำงาน‘ และ ’การศึกษา‘ รวมถึงนิยามเหล่านี้ถูกต่อรองอย่างต่อเนื่องอย่างไรในปัจจุบัน
.
23 พฤษภาคม 2569
10.30 น. - 17.00 น.
ห้องสมุดวิลเลียม วอร์เรน หอศิลป์บ้านจิม ทอมป์สัน
*เข้าร่วมฟรี กรุณาลงทะเบียนล่วงหน้า (จำกัดผู้เข้าร่วม 30 คน)
*ลงทะเบียนได้ที่ลิงก์ในไบโอ!

#deCentral #PracticeRespondSupport #PracticingPracticeS #PracticingKnowledgeOtherwise

149

3

Phoonpon Portraits: Life Drawing workshop with Oat Montien. Life drawing here was a symbol of consent. Both parties agree to be in service of each other. The bodies here surrender by choice and cherished with respect.
Thank you everybody who turned up to draw with me.
Thank you @phralor_92 for being an excellent model.
Thank you @pnc_17 for capturing the magic.
Thank you the volunteer models as well.
So grateful for @unthaitled for hosting us.
This event was part of @thailand_biennale
all exhibition continues until 30th of April 2026

617

2

These are portraits of the immigrant s3xworkers from Patpong. I met them during Covid years and with each of them shared moving moments together. I want to honor their beauty and grace in these pastel drawings. However since their occupation is still considered shameful and illegal, i couldn't use their real name in the drawings. Instead, i chose a piece of classical music to describe each of them. In a way this also signify the romanticisation of their (mostly) Westerner clients. So happy to be exhibiting these pieces with @unthaitled at @thailand_biennale . Please come to our sala in Phoonpol, right in the middle of the red-light district of Phuket! They are on display now until 30th of April.
Courtesy of @goetheinstitut.thailand

Special thanks to @rosalianamsaiengchuan for the installation view vdo and @sarntolstice for excellent!

265

5

From Patpong to Phoonpon! I'm so thrilled that my film "Patpong Narcissus" is showing at "In Nobody's Service" sala as part of @unthaitled collective in @thailand_biennale . Please come and check out the stories of s3x workers, immigrations, love and desire at our building!

I'll be going to Phuket to host a life drawing session in the exhibition this Sunday 14th 3-6pm please drop by if you are free!

จากพัฒน์พงศ์ สู่ พูนผล! เป็นเกียรติมากๆที่หนังสั้น "Patpong Narcissus " ของโอ๊ตได้โชว์ร่วมกับกลุ่ม Unthaitled ในงานไทยแลนด์บินาเล่ครั้งนี้ ขอเรียนเชิญทุกๆคนแวะมาดูงานที่พูดถึฃการผลัดถิ่น พนักงานบริการ ความรักและเสน่หาของพวกเราที่นิทรรศการ In Nobody's Service นะครับ

พิเศษมากๆวันอาทิตย์นี้เราจะไปสอนวาดรูปกันสดๆในนิทรรศการด้วย บ่ายสามถึงหกโมง สามารถสำรองที่และแวะมาทักทายกันได้เลยไม่มีค่าใช้จ่ายจ้า แล้วเจอกันครับ

This event is sponsored by @goetheinstitut.thailand

"Patpong Narcissus" (2023)
Starring @ceykhlan
Shot by @arksarojstudio and michael Navarro
Edit by @shotbylyofficial @rainytimesadness

143

8

The Artificial Sun and Somatic Moon invites participants to move between two poles—the intuitive and the constructed, the solar and the lunar. In Kathu, the Chao Fah Power Station hosts The Artificial Sun, named in part after Chantana Tiprachart’s new commission. Artworks by Tiprachart, Taloi Havini, Ibrahim Mahama, and Niwat Manatpiyalert reanimate this former tin-mining site, transforming its industrial past into a field of light and renewal.

Across Phuket Old Town and Rawai, The Somatic Moon unfolds through dream states, time capsules, and embodied encounters. At the Mellow Pillow Hotel, a former place of rest is reawakened as a site of gathering, featuring new commissions by Speedy Grandma, Koneksi Tamalanrea, Saroot Supasuthivech, Mochu & Merve Ertufan, and Thuy Tien Nguyen. Zhao Yao’s installation will also open to the public at Jui Tui Shrine. As the sun sets over Promthep Cape, Nolan Oswald Dennis’s Timepiece will measure the lunar cycle.

—Venues open to the public on December 13
Chao Fah Power Station, Jui Tui Shrine, Mellow Pillow Hotel, Promthep Cape

—December 13 Programme

Field Notes: A Collection Sharing
Pearl Theater, 16:00–17:00

Phuket Art Association Sala Opening
Dragon Park, 17:30–18:30

Sleepover with Biennale artists
Mellow Pillow Hotel, 20:00–24:00

—December 14 Programme:

“In Nobody’s Service” Sala: Poon Phol Portrait
Life drawing workshop with Oat Montien (with registration)
85 Phoonpon Rd, 15:00–18:00

“Instant Kalpa” Sala: Performance by Nguyen-Transitory
Bansan Market, 19:00–21:00

109

0

What a september (im sorry im bit nerdy)

I wanna thank you (and feel so honored by) @psxcharmaine for inviting me to be part of opening MAKE A TRAVEL OF YOUR INSIDE DEEP AND DONT FORGET ME TO TAKE solo show at the @palaispopulaire (now opening for you all to see a while) along w empress @ongjolene of the @eseacontemporary

alongside all great friends and comrades Charmaine has along the way, we support you - and this Cantopop song from Anita Mui is now the season's earworm

(later slides)

i wanna thanks @sinematranstopia
@cansungu and Christine Kopf @_bjschmitt of @dff.film for supporting my research on WANDERING CIRCUS a film from Vietnam 1988 , 35mm , that found its way to DFF Frankfurt collection in 1992 and remains (as Bjorn said) "in beauty sleep" for 30 years

Now i have a chance to "awake" it and hopefully bring this 35mm back to screening circulation. (Thanks @trigonfilm for subtitles)

along with 16mm of TONGPAN (Thailand 1978) Can Sungu found via help of Gary in Munich from Filmverleih Genossenschaft, now in collection of Sinema Transtopia. This proves that "Third Cinema" has always been a place for anti-imperial anti-colonial (and often censored) narratives

as part of THE PAST IS NOT ANOTHER COUNTRY , i curated a reading/sound by @sisumon @___7.o__o7 of @unthaitled , short film by @arlettequynhanhtran Lena Bui and read w @ioechipchip

and hope for more to come, to awaken and live these films together with ya 🍑

469

13

Southeast Asian Cinema & resistance in the archives: Two evenings curated by Sarnt Utamachote for THE PAST IS NOT ANOTHER COUNTRY: Doing Archives Differently!✨

Join us for two special evenings of film, discussion, and collective reflection curated by Sarnt Utamachote (@sarntolstice) that explore film, history, and anti-imperialist legacies.

🎟️ Tickets → sinematranstopia.de #linkinbio
📍 SİNEMA TRANSTOPIA | Lindower Str. 20/22

🗓️On Wednesday 24. at 20:00, a double feature on dam-building and resistance along the Mekong. 
Beginning with ELYSIUM VÔ BỜ (2024, 10 min), a short that traces a collective ritual celebrating the destruction of a hydroelectric dam, the evening continues with a #16mm screening of TONGPAN (1977, 62 min), a banned hybrid doc from Thailand’s student democracy era, made in collaboration with a local farmer. 
The screening will be followed by an interactive reading/sound performance with Mon Sisu Satrawaha (@sisumon) & Tanaad, echoing anti-imperial student uprisings!

🗓️The following day, Thursday 25. at 20:00, the focus will be on Vietnamese cinema and critique. 
While #35mm screening of GÁNH XIẾC RONG (Wandering Circus, 1988, 87 min) is a story of a traveling circus troupe critiquing state promises of capitalism and modernity, PRECIOUS. RARE. FOR SALE (2023, 13 min) is an essay montage on cinema and natural resources.
 Followed by an interactive reading with Lưu Bích Ngọc (@ioechipchip) on navigating censorship!

THE PAST IS NOT ANOTHER COUNTRY is a two-year project by @sinematranstopia and @dff.film – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum, funded by the Hauptstadtkulturfonds Berlin and the City of Frankfurt.

#SoutheastAsianCinema #TransnationalCinema #DecolonizeTheArchive #ThePastIsNotAnotherCountry #SarntUtamachote #SinemaTranstopia #BerlinFilmEvents
#DFFrankfurt #archivalfilm #analogfilm

109

0

Wer erzählt welche Geschichte, aus welcher Perspektive? Wer entscheidet über Bilder und Darstellungen? Wer repräsentiert welches Wissen?
Wer hat die Mittel, um die Lücken in den sozialen Narrativen zu füllen?

Die gemeinsame Auseinandersetzung mit diesen Fragen stellt seit Beginn des Projektes im Zentrum von SİNEMA TRANSTOPIA. Nun bilden sie den Grundstein für das erste SİNEMAplural-Stipendium. Unter Anleitung von Expert*innen, Berater*innen und Partnerorganisationen werden die ausgewählten Stipendiat*innen in den kommenden Monaten die Möglichkeiten einer Filmausbildung ausloten, die Migrationsgeschichten und die Stimmen von BIPOC in den Mittelpunkt stellt.

Am Freitag, dem 11. Juli, feiern wir nach vielen Monaten der Diskussion, sorgfältiger Planung und dem schwierigen Prozess der Prüfung von 115 aussagekräftigen Bewerbungen den Start dieser neuen Initiative!

Ab 19:00 Uhr werden die ausgewählten Fellows von der SİNEMAplural-Konzeptgruppe, dem SİNEMA TRANSTOPIA-Team und den Partnerorganisationen herzlich empfangen, bevor die Projektpatronin Naika Foroutan mit Melanie Kühnemann-Grunow, Mitglied des Berliner Kulturausschusses, Dieu Hao Do und Can Sungu über die Zukunftsfähigkeit kultureller Film- und Bildungsräume diskutiert, moderiert von Djamila Grandits.

Der Abend endet mit einer Vorführung des Kurzfilms Por Primera Vez, Getränke und Snacks. Um 22:00 Uhr wird DJ Hotaru den Abend mit einem entspannten Set ausklingen lassen.

Kostenlose Veranstaltung, keine Tickets erforderlich, einfach vorbeikommen!

Dieses Projekt wird von der DROSOS STIFTUNG unterstützt.

134

3