Instagram story viewer> @tamarapeklic> Posts

Tamara Peklić | Cross-Cultural Coach

@tamarapeklic

103.6K

followers

520

following

🌏 Decode East ↔ West communication
🧠 It’s rarely disrespect. It’s culture.
🎓 Cross-cultural communication coach
👇 US Communication Crash Course

POSTS STORIES REELS TAGGED

Small talk is where culture shock humbles you 😅

In the US:
small talk = connection 🤝✨
“OMG I love your outfit!!”

In Europe:
small talk = optional 🫠
connection = depth + honesty

So when you skip the hype and go straight to real…
you seem cold 🧊

And when Americans hype everything…
it feels like a lot 😅

No one is wrong.
You’re just playing different social games 🎭

I made a US Communication Crash Course to decode it 🇺🇸

Comment “DECODE” and I’ll send it 🔍✨ by @tamarapeklic

18k

2k

7 months ago

Better a bitter truth than a sweet lie.

That’s what I was taught growing up in Slavic culture. And it’s exactly why we’re seen as “too direct” or “too blunt” in other cultures.

We’re not trying to be rude. We’re showing respect.

In my culture, friction isn’t something to avoid, it’s how you build real connection. Discomfort means something true is happening. And if a conversation doesn’t challenge you, did it even matter?

This isn’t about being harsh for the sake of it. It’s about trusting that the person in front of you can handle reality. That they deserve truth, not performance.

So when someone from my world seems too direct with you? They’re not attacking you. They’re trusting you with something real.

And honestly, that’s the biggest compliment we give.

What about you, were you raised to value comfort or truth? 👇

@stanforcreators #standaretopost by @tamarapeklic

75k

2k

7 months ago

Same words. Different passport. Different label. 🎯

When an American is direct in meetings, they’re “assertive and confident.”

When someone from Eastern Europe says the exact same thing? “Aggressive. Difficult. Too much.”

The problem isn’t your communication style. The problem is you’re being judged by cultural rules no one ever explained to you.

American culture wraps directness in layers of softening language. Eastern European culture respects you enough to skip the performance.

Neither is wrong. They’re just different operating systems.

You don’t need to change who you are. You need to understand the game you’re playing.

💬 Have you experienced this double standard? Drop a comment below.

#CrossCulturalCommunication #ImmigrantLife #ThirdCultureKid #WorkplaceCulture #CulturalDifferences #ExpatLife #ProfessionalDevelopment #CommunicationSkills #MulticulturalTeams #CareerGrowth #CulturalIntelligence #ImmigrantProfessionals #GlobalMindset #WorkplaceDiversity #AuthenticCommunication by @tamarapeklic

38k

1k

8 months ago

Everyone thinks France is falling apart. But that’s because you’re watching with the wrong cultural lens.

What Americans call chaos, France calls democracy.

The right to strike has been in France’s constitution since 1946. Protesting isn’t rebellion it’s civic duty. The 40-hour week, paid vacation, all those “French benefits” everyone talks about? They weren’t gifted. They were won in the streets.

American script: Work harder. Move districts. Figure it out alone. French script: Organize collectively. Make them listen.

Neither is right or wrong. They’re just different operating systems.

And here’s why this matters to you:

If you can’t decode France, you probably can’t decode your coworker who “overreacts,” your partner who “won’t just say what they mean,” or that meeting where everyone agreed but nothing actually got decided.

Every culture has invisible scripts running underneath the surface.

Most people judge what they don’t understand.

You? You’re learning to decode it. by @tamarapeklic

327

78

2 hours ago

I used to think self-promotion made me arrogant.

Growing up in Croatia, talking about your achievements felt like showing off. You let your work speak for itself. You stayed humble.

Then I moved to the U.S. and watched less qualified people get promoted while I stayed invisible.

The problem wasn’t my work. It was that I didn’t know the invisible rule:

In America, if you don’t say it, it didn’t happen.

I wasn’t bragging when I shared my wins. I was reporting. And my boss couldn’t read my mind.

Here’s what changed everything 👇

Instead of: “I’m really good at this” I said: “Here’s what I shipped this quarter and the result”

Instead of: hiding my contributions I said: “I want to make sure this is visible before review season”

Instead of: choosing between credit and humility I said: “My team crushed it, and my part was the strategy”

Facts aren’t bragging. Visibility isn’t arrogance. Career hygiene isn’t a crime.

You’re not becoming fake when you advocate for yourself. You’re becoming fluent.

And fluency sounds like confidence in any language.

If you’re navigating American work culture and constantly feel misunderstood, comment “DECODE” and I’ll send you my US Communication Crash Course. by @tamarapeklic

250

8

a day ago

If you work across cultures, you’ve probably noticed: some people apologize for everything. Others barely apologize at all.

Here’s why and what to do about it.
In Japan, apologies aren’t about fault. They’re about the relationship. Your team misses a deadline? The manager apologizes publicly for everyone. It signals respect and care.

In America, people apologize constantly for small things. But when something big goes wrong? “Mistakes were made.” Passive voice. No names. Because in the US, “I’m sorry” can mean “I’m legally liable.”

Here’s where it breaks:
If you’re Japanese working with Americans, you apologize to show respect. They hear weakness and uncertainty.

If you’re American working with Japanese, you don’t apologize unless clearly at fault. They hear arrogance and disrespect.

If you’re Eastern European, you barely apologize—you just fix it. Both cultures think you’re cold.
Same word. Three completely different operating systems.

What actually works across all three?
Stop performing apologies. Be specific.

❌ Not: “I’m so sorry for any inconvenience this may have caused.”
✅ Say: “I missed the deadline. I’m sending the revision by 3pm today.”

Own your specific action. Say how you’re fixing it. Then stop.
No cultural performance. No over-apologizing. No corporate speak.
Works in Tokyo. Works in New York. Works in Zagreb.

You’re not choosing between cultures. You’re choosing clarity over confusion.

💬 Dealing with this at work? Comment CONSULT for a free call where I help you decode cross-cultural communication in your specific situation. by @tamarapeklic

182

4

2 days ago

Slavic women…Croatia is number 7, your country is what number? by @tamarapeklic

604

190

3 days ago

Germans want the reasoning. Americans want the bottom line. Get it backwards and both think you’re wasting their time.

I watched someone lose a promotion because they had all the evidence but told it in the wrong order. Same qualifications. Wrong cultural language.

Here’s what nobody taught you in your onboarding:

Germans get convinced by rigor show me why this works, walk me through the logic.

Americans get convinced by clarity tell me what to do, then back it up.

If you only speak one persuasion language, you lose half the room.

The move? Lead with your conclusion. Show your reasoning. Keep the data ready. Give the Germans the why. Give the Americans the what.

You need both or you’re just another person speaking the wrong language.

Comment CONSULT if you want help navigating these invisible rules before your next pitch. by @tamarapeklic

177

21

4 days ago

The real cost of immigration isn’t what you think.

It’s not the visa fees or the plane ticket.
It’s this: you paid for your new life by becoming a stranger to yourself.
Nobody tells you that part.

They see you thriving and assume it was easy. They didn’t see the airport goodbye. The first winter alone. The night you almost bought a ticket back.

Here’s what I know after 15+ years of living between cultures:
You’re not homesick for a place.

You’re homesick for the version of you that didn’t have to translate herself every single day.
Everyone says it gets easier with time. That’s a lie.

It doesn’t get easier you just stop expecting people to understand.

But here’s the truth they don’t tell you:
Homesickness isn’t weakness. It’s the receipt for courage.
Every time you feel it? That’s proof you were brave enough to bet on yourself when no one else would.
You got on that plane terrified. You went anyway.

So stop apologizing for taking up space.
You already paid in full. ❤️
Who else needs to hear this today? Tag someone who left everything behind to build a new life. 👇 by @tamarapeklic

1k

71

5 days ago

You’re losing million-dollar ideas in every meeting.

Not because your team isn’t smart. Because your meetings are accidentally designed to silence half the room.
Here are 5 invisible mistakes most managers make and how to fix them Monday morning:

✅ Send agendas before meetings (non-native speakers need prep time) ✅ Pause after questions (best answer ≠ fastest answer) ✅ Never ask for disagreement publicly (collect it 1-on-1 or in writing) ✅ Say unwritten rules out loud (who to CC, how direct to be, lunch norms) ✅ Customize feedback delivery (confident looks different in Seoul vs. San Francisco)

The result? Your immigrant talent speaks up. Your engineers flag risks before disasters. Your team’s directness stops getting misread.

Culture isn’t a yearly workshop. It’s a Monday morning habit.

Comment CONSULT for a free strategy call where we’ll diagnose what’s actually silencing your team. by @tamarapeklic

118

8

6 days ago

“This feeling is so weird, but I’m used to it.”

That’s the most immigrant sentence ever written.

Nobody tells you this about living between cultures:
One day you’ll visit home and feel like a tourist. You’ll live here and feel like a guest. Too foreign for both.
You laugh in two languages and dream in a third. People ask where you’re from and you freeze—because the real answer takes a paragraph.
Everyone says you’ll eventually feel at home somewhere.
That’s a lie. You won’t.
And here’s why that’s not the problem:
You’re not lost. You’re expanded.
The people who’ve only ever belonged to one place think you’re confused.
You’re not confused. You’re fluent in worlds they’ll never understand.
Belonging in the overlap isn’t belonging nowhere it’s belonging everywhere.
The in-between isn’t a waiting room. It’s a superpower they don’t have a name for yet.
Weird is just what it feels like to outgrow a single story. 🌍

If you’ve ever felt too foreign for both worlds, this is for you.
Tag someone who lives between cultures and needs to hear this today. by @tamarapeklic

3k

143

7 days ago

Americans pride themselves on being “direct.” But if you grew up in Europe or Asia, you know the truth American communication is layered with unspoken meanings.

“That’s interesting” = I disagree “Let’s circle back” = No “We should grab coffee” = Literally nothing

You’re not too blunt. You’re just speaking a different language.

Follow for frameworks on cross-cultural communication that help you adapt without losing yourself. 🌍

Comment DECODE for my US culture crash course by @tamarapeklic

1k

150

8 days ago