Instagram story viewer> @teatrogiria> Posts

Teatro Gíria

@teatrogiria

889

followers

33

following

Estrutura criada em 2022, e dirigida por Rodrigo Aleixo (@raleix0), Patrícia Fonseca (@pipinhazzz) e Francisco M. Lopes (@francisco_monteiro_lopes ).

POSTS STORIES REELS

| NEWS | Recebemos com muita surpresa a feliz notícia de que o espetáculo “A 20 de Novembro” está nomeado aos Prémios Florencio ( prémio da ACTU - Associação de Críticos Teatrais do Uruguay) como melhor espetáculo estrangeiro de 2026.
Agradecemos a nomeação à ACTU, e agradecemos às instituições, estruturas e pessoas que tornaram possível esta circulação internacional.

Apresentámos o espetáculo em Montevideo (Uruguai) em pareceria com a Kajamarca em Abril de 2026, no Teatro Mandrágora. Esta circulação teve o apoio financeiro da DGArtes e da GDA e o apoio institucional da Embaixada de Portugal no Uruguai e do Instituto Camões.

Um agradecimento aos colegas e amigos da @kajamarca.producciones e do @teatromandragora_uy .

“A 20 de Novembro” estreou em Cascais em 2020 e desde então já passou por várias cidades portuguesas e por São Paulo, Rio de Janeiro (Brasil), Montevideo (Uruguai) e Mindelo (Cabo-Verde). Seis anos depois, sempre que voltamos a fazer este espetáculo continua a ser motivo de alegria, aprendizagens e uma partilha gratificante com todo o público.

Aproveitamos esta nomeação para anunciar que em 2027, voltaremos a circular com o espetáculo, estreando-o em 4 capitais mundiais: Atenas (Grécia), Madrid (Espanha), Buenos Aires (Argentina) e Copenhaga (Dinamarca).

E não ficaremos por aqui. 😉 by @teatrogiria

FREE
Miguel Graça & Teatro Gíria

10% de desconto
PRÉ-VENDA ATÉ 18/10/2026.
Disponibilidade: Brasil/Europa

Há obras que nos confrontam. E há obras que nos desarmam. FREE, de Miguel Graça, pertence a essa rara categoria que faz ambas as coisas ao mesmo tempo. Vasco Malta

Desde o dia da estreia de FREE no Teatro Experimental de Cascais em 18 de Maio de 2023, já se confirmaram mais de 7 mil vidas perdidas no Mar Mediterrâneo, um número que não passará de uma grosseira subestimação da dimensão real da catástrofe que se desenrola diante de nós. Ao mesmo tempo, nunca houve tantos navios de resgate marítimo civil no Mediterrâneo Central como hoje. Nunca houve tanta oposição ativa à violência das fronteiras europeias. Quem saberá dizer se o nosso destino não dependerá de quantas pessoas, como a Alice, se libertarão das suas ilusões, e se dedicarão a criar uma nova Europa, para todos os que nela queiram viver. Miguel Duarte

Os livros serão enviados no prazo máximo de 15 dias após o término da pré-venda by @teatrogiria

Obrigada Montevidéu por nos receberem tão bem! 🇺🇾💙

A 20 DE NOVEMBRO esteve no @teatromandragora_uy com a @kajamarca.producciones

Esperamos voltar em breve ✨ by @teatrogiria

🎭Te esperamos hoy y mañana en @teatromandragora_uy para compartir de esta experiencia.

🗓10 y 11 de Abril
⏳️21hs
🎫Entradas a la venta en @redtickets.uy y @redpagos_uy

👉Obra en portugues con subtítulos.
Al finalizar la obra, te invitamos a quedarte a un conversatorio con el elenco/equipo para compartir preguntas, sensaciones e ideas.

Texto: Lars Norén
Traducción (PT): José Peixoto
Dirección: Rodrigo Aleixo (@raleix0)
Interpretación: Francisco Monteiro Lopes (@francisco_monteiro_lopes)
Diseño de iluminación: Pedro Guimarães (@pedro_mguimaraes)
Escenografía, vestuario y atrezo: Teatro Gíria, a partir de la creación original de João Vasconcelos
Producción: Teatro Gíria (@teatrogiria)
Asistencia de producción: Patrícia Fonseca (@pipinhazzz)
Producción en Uruguay: Kajamarca Producciones
Fotografía del cartel: Laurie Minh (@pipinhazzz)
Fotografías publicitarias: Grace Ribeiro (graceribeir0)
Diseño gráfico: Teatro Gíria
Agradecimientos: Ivan Solarich, Teatro Mandrágora y Embaixada de Portugal em Montevideu.

Proyecto de internacionalización financiado por: GDA -Gabinete de Apoio aos Artistas, DGArtes - Direção Geral das Artes y Ministério da Cultura de Portugal
@gda_fundacaogda
@dg.artes
@cultura_pt
@clpcamoesudelar by @teatrogiria

estreamos hoje no Uruguai 💙🇺🇾

“A 20 de Novembro” | Internacional
10 y 11 ABRIL | 21:00Hs
EN MONTEVIDEO, URUGUAY
@teatromandragora_uy

Teatro Gíria es una compañía de producción teatral portuguesa. El estreno de “A 20 de Novembro” en Montevideo, en abril de 2026, com apoyo de Teatro Mandrágora y la productora Kajamarca.
Este espectáculo se estrenó en Cascais (Lisboa, Portugal) en 2020 y desde entonces ha realizado giras por varias ciudades portuguesas. En 2022, participó en el Festival Internacional VOILÁ!EUROPE, en el Cockpit Theatre de Londres, donde fue nominado para el premio OFF Theatre. En 2024, este monólogo inició su gira internacional, pasando por las ciudades de Mindelo (Cabo Verde), Río de Janeiro y São Paulo (Brasil), y ahora Montevideo (Uruguay).

Ficha técnica (PT/ES)

Texto:
Lars Norén
Tradução (PT) /Traducción (PT):
José Peixoto
Encenação / Dirección:
Rodrigo Aleixo
Interpretação / Interpretación:
Francisco Monteiro Lopes
Desenho de Luz / Diseño de iluminación:
Pedro Guimarães
Cenografia, figurinos e adereços / Escenografía, vestuario y atrezo:
Teatro Gíria
a partir de la creación original de João Vasconcelos
Produção / Producción:
Teatro Gíria
Assistência de produção/ Asistencia de producción:
Patrícia Fonseca
Produção local (Uruguai)/ Producción en Uruguay: Kajamarca Producciones
Fotografia de cartaz/ Fotografía del cartel:
Laurie Minh
Fotografias de divulgação/ Fotografías publicitarias:
Grace Ribeiro
Desenho gráfico / Diseño gráfico:
Teatro Gíria
Agradecimentos/ Agradecimientos:
Ivan Solarich, Teatro Mandrágora y Embaixada de Portugal en Montevideo

Projeto de internacionalização financiado por/ Proyecto de internacionalización financiado por:
GDA -Gabinete de Apoio aos Artistas, DGArtes - Direção Geral das Artes y Ministério da Cultura de Portugal

Bilhetes em / Entradas en: Redtickets.uy by @teatrogiria

Apresentamos amanhã no @teatromandragora_uy em Montevidéu 🇺🇾💙 by @teatrogiria

montagens 🪜
🇺🇾 Já chegámos a Montevidéu, no Uruguai

Estamos muitos felizes por apresentar o nosso A 20 DE NOVEMBRO no @teatromandragora_uy

🎟️10 e 11 ABRIL | 21:00Hs

Projeto de internacionalização financiado por:
GDA -Gabinete de Apoio aos Artistas, DGArtes - Direção Geral das Artes e Ministério da Cultura de Portugal by @teatrogiria

“A 20 de Novembro” | Internacional
10 y 11 ABRIL | 21:00Hs
EN MONTEVIDEO, URUGUAY
@teatromandragora_uy

Teatro Gíria es una compañía de producción teatral portuguesa. El estreno de “A 20 de Novembro” en Montevideo, en abril de 2026, com apoyo de Teatro Mandrágora y la productora Kajamarca.
Este espectáculo se estrenó en Cascais (Lisboa, Portugal) en 2020 y desde entonces ha realizado giras por varias ciudades portuguesas. En 2022, participó en el Festival Internacional VOILÁ!EUROPE, en el Cockpit Theatre de Londres, donde fue nominado para el premio OFF Theatre. En 2024, este monólogo inició su gira internacional, pasando por las ciudades de Mindelo (Cabo Verde), Río de Janeiro y São Paulo (Brasil), y ahora Montevideo (Uruguay).

Ficha técnica (PT/ES)

Texto:
Lars Norén
Tradução (PT) /Traducción (PT):
José Peixoto
Encenação / Dirección:
Rodrigo Aleixo
Interpretação / Interpretación:
Francisco Monteiro Lopes
Desenho de Luz / Diseño de iluminación:
Pedro Guimarães
Cenografia, figurinos e adereços / Escenografía, vestuario y atrezo:
Teatro Gíria
a partir de la creación original de João Vasconcelos
Produção / Producción:
Teatro Gíria
Assistência de produção/ Asistencia de producción:
Patrícia Fonseca
Produção local (Uruguai)/ Producción en Uruguay: Kajamarca Producciones
Fotografia de cartaz/ Fotografía del cartel:
Laurie Minh
Fotografias de divulgação/ Fotografías publicitarias:
Grace Ribeiro
Desenho gráfico / Diseño gráfico:
Teatro Gíria
Agradecimentos/ Agradecimientos:
Ivan Solarich, Teatro Mandrágora y Embaixada de Portugal en Montevideo

Projeto de internacionalização financiado por/ Proyecto de internacionalización financiado por:
GDA -Gabinete de Apoio aos Artistas, DGArtes - Direção Geral das Artes y Ministério da Cultura de Portugal

Bilhetes em / Entradas en: Redtickets.uy by @teatrogiria

👀Algo está por estallar.
La obra se presenta en portugués con subtítulos en español, permitiendo disfrutar plenamente de esta experiencia teatral internacional.

👀Algo está prestes a explodir.
A peça é apresentada em português com legendas em espanhol, permitindo que você desfrute plenamente desta experiência teatral internacional.

🗓10 y 11 de Abril
⏳️21hs
Subtitulado!
En @teatromandragora_uy
🎫Entradas a la venta en @redtickets.uy (link en bio)

Texto: Lars Norén
Traducción (PT): José Peixoto
Dirección: Rodrigo Aleixo (@raleix0)
Interpretación: Francisco Monteiro Lopes (@francisco_monteiro_lopes)
Diseño de iluminación: Pedro Guimarães (@pedro_mguimaraes)
Escenografía, vestuario y atrezo: Teatro Gíria, a partir de la creación original de João Vasconcelos
Producción: Teatro Gíria (@teatrogiria)
Asistencia de producción: Patrícia Fonseca (@pipinhazzz)

Producción en Uruguay: Kajamarca Producciones
Fotografía del cartel: Laurie Minh (@pipinhazzz)
Fotografías publicitarias: Grace Ribeiro (graceribeir0)
Diseño gráfico: Teatro Gíria
Agradecimientos: Ivan Solarich, Teatro Mandrágora y Embaixada de Portugal em Montevideu.

Proyecto de internacionalización financiado por: GDA -Gabinete de Apoio aos Artistas, DGArtes - Direção Geral das Artes y Ministério da Cultura de Portugal
@gda_fundacaogda
@dg.artes
@cultura_pt
@clpcamoesudelar

#teatro🎭 #uruguay🇺🇾 #teatroenmontevideo #teatroportugues #larsnorén by @teatrogiria

“A 20 de Novembro” | Internacional
10 y 11 ABRIL | 21:00Hs
EN MONTEVIDEO, URUGUAY

Teatro Gíria es una compañía de producción teatral portuguesa. El estreno de “A 20 de Novembro” en Montevideo, en abril de 2026, com apoyo de Teatro Mandrágora y la productora Kajamarca.
Este espectáculo se estrenó en Cascais (Lisboa, Portugal) en 2020 y desde entonces ha realizado giras por varias ciudades portuguesas. En 2022, participó en el Festival Internacional VOILÁ!EUROPE, en el Cockpit Theatre de Londres, donde fue nominado para el premio OFF Theatre. En 2024, este monólogo inició su gira internacional, pasando por las ciudades de Mindelo (Cabo Verde), Río de Janeiro y São Paulo (Brasil), y ahora Montevideo (Uruguay).

Ficha técnica (PT/ES)

Texto:
Lars Norén
Tradução (PT) /Traducción (PT):
José Peixoto
Encenação / Dirección:
Rodrigo Aleixo
Interpretação / Interpretación:
Francisco Monteiro Lopes
Desenho de Luz / Diseño de iluminación:
Pedro Guimarães
Cenografia, figurinos e adereços / Escenografía, vestuario y atrezo:
Teatro Gíria
a partir de la creación original de João Vasconcelos
Produção / Producción:
Teatro Gíria
Assistência de produção/ Asistencia de producción:
Patrícia Fonseca
Produção local (Uruguai)/ Producción en Uruguay: Kajamarca Producciones
Fotografia de cartaz/ Fotografía del cartel:
Laurie Minh
Fotografias de divulgação/ Fotografías publicitarias:
Grace Ribeiro
Desenho gráfico / Diseño gráfico:
Teatro Gíria
Agradecimentos/ Agradecimientos:
Ivan Solarich, Teatro Mandrágora y Embaixada de Portugal en Montevideo

Projeto de internacionalização financiado por/ Proyecto de internacionalización financiado por:
GDA -Gabinete de Apoio aos Artistas, DGArtes - Direção Geral das Artes y Ministério da Cultura de Portugal

Bilhetes em / Entradas en: Redtickets.uy by @teatrogiria

Nova imagem e muitas novidades a caminho.
Fica atento!

Saiba mais em www.teatrogiria.pt e aproveita para subscrever a nossa newsletter. by @teatrogiria

Esta segunda-feira, dia 9 de junho, assinalámos o 4.º aniversário do #CAMPUSPCS. 🧃 Como tal, decidimos juntar parceiros e artistas à volta da mesa para uma conversa sobre o papel e o impacto deste tipo de centros de residências e de experimentação na criação artística.

💭 Mais de duas horas de reflexão com A PiSCiNA (@apiscina.a.c), O Lugar do Meio (@olugardomeio_oficial), o Polo Cultural Gaivotas | Boavista (@poloculturalgaivotasboavista), AURORA (@aurora3katana), Jo Castro (@jocastro_oficial), Teatro Gíria (@teatrogiria)e Wura Moraes (@wuramoraes), a quem agradecemos este momento de partilha. O agradecimento estende-se também a todas as outras pessoas que participaram neste encontro! 🫶

•

This Monday, June 9th, we celebrated the 4th anniversary of #CAMPUSPCS. 🧃 As such, we decided to gather partners and artists around the table for a conversation about the role and impact of this type of residency and experimentation centers on artistic creation.

💭 More than two hours of reflection with A PiSCiNA, O Lugar do Meio, Polo Cultural Gaivotas | Boavista, AURORA, Jo Castro, Teatro Gíria and Wura Moraes, whom we thank for this moment of sharing. Our thanks also extend to all the other people who participated in this meeting! 🫶

📸 João Octávio Peixoto/CAMPUS PCS (@joctaviop) by @teatrogiria