Instagram story viewer> @ukrostap> Posts

Остап Українець

@ukrostap

7.1K

followers

178

following

Я тут буваю рідко. Пишіть в інші месенджери.

POSTS STORIES REELS TAGGED

Український тиждень у Німеччині: пʼять днів, п’ять міст — Франкфурт-на-Одері, Берлін, Тюбінген, Карлсруе і Мюнхен. Між тим переїзди між містами, валізи, насичені дні, дискусії, знайомства і багато розмов про те, що можемо робити разом. Виснажливо — звісно, але дуже продуктивно і точно з великими планами на майбутнє 💪
За цей час ми зустрілися з представниками 1️⃣2️⃣ університетів та інституцій, підписали 4️⃣ меморандуми, провели 1️⃣0️⃣ дискусій та лекцій.
Але цей тиждень також став і для мене часом переосмислення. Ти їдеш як організаторка, часом модеруєш дискусії, думаєш про програму й наступні кроки. А потім у якийсь момент просто одна розмова змінює твоє ставлення до здавалося б усталених речей. Напевно, саме заради таких моментів і варто докладати зусиль. Відкривати Україну для іноземних університетів, а часом і щось важливе персональне для себе.

Дякую всім, хто був частиною цього тижня, приймав нас, долучався до розмов і ділився своїм баченням 🫶 by @ukrostap

62

0

12 hours ago

УВАГА! ЗАХІД ПЕРЕНЕСЕНО НА ГОДИНУ ПІЗНІШЕ!

📢 Запрошуємо на захід у межах «Українського тижня в Німеччині»!

16 жовтня Інститут слов’янської філології у співпраці з Історичним семінаром, Східноєвропейськими студіями Мюнхенського університету імені Людвіґа-Максиміліана (LMU), Українським вільним університетом (УВУ) та Глобальною коаліцією українознавчих студій (GCUS) проведуть подію, присвячену громадянській ідентичності, міжкультурному діалогу та академічній співпраці.

Захід орієнтований на студентів, викладачів та всіх зацікавлених.

📌 У програмі:
• Презентація Глобальної коаліції українознавчих студій (GCUS): знайомство з її міжнародною академічною мережею та можливостями для співпраці у сферах наукових досліджень, викладання й академічного обміну.
• Дискусія «Що об’єднує різноманітне суспільство? Громадянська ідентичність, міжкультурний діалог та спільна відповідальність»: погляди представників українських академічних, культурних і громадських кіл на те, як формується спільна ідентичність, соціальна згуртованість та яку роль відіграє міжкультурний діалог.

👥 Запрошені спікери:
▪️ Алім Алієв – заступник генерального директора Українського інституту
▪️ Роман Назаренко – директор Інституту релігії та суспільства Українського католицького університету, старший викладач Національної академії СБУ
▪️ Остап Українець – письменник, перекладач, співзасновник освітнього проєкту «Твоя підпільна гуманітарка»
▪️ проф., д-р Ольга Осередчук – керівниця Проєктного офісу Глобальної коаліції українознавчих студій, професорка НУ «Львівська політехніка»

🗓 Дата та час: 16 жовтня 2026 р., 11:00–13:00
📍 Місце: ауд. E318, головна будівля LMU (Hgb. der LMU), Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 Мюнхен
🗣 Робочі мови: українська / англійська

Подія проходить у межах «Українського тижня в Німеччині» – серії заходів, що висвітлюють українсько-німецьку академічну, культурну та наукову співпрацю.

До зустрічі! by @ukrostap

164

1

7 days ago

Майбутнє, яке ми створюємо попри все🇺🇦

Третього жовтня в Oekraïense Club відбулася зустріч із письменником, перекладачем та громадським діячем Остапом Українцем @ukrostap . Розмову модерувала поетка Дарія Лисенко @lisenkodaria .

Ми говорили про дітей, освіту, відповідальність, російську дезінформацію та майбутнє України.

Особливо цікаво було почути про роботу Остапа з дітьми та освітні табори, де діти отримують можливість створювати власне маленьке суспільство, домовлятися, ухвалювати рішення, експериментувати й навіть помилятися у безпечному, контрольованому середовищі.

Адже саме так діти вчаться самостійності, відповідальності, співпраці та розумінню того, як працює суспільство.

Говорили й про те, як росія намагається переконати українців, що в них немає майбутнього. Через постійні атаки на цивільну інфраструктуру, школи, культурні установи, через руйнування та дезінформацію ворог прагне не лише завдати фізичної шкоди, а й посіяти страх, безнадію та зневіру.

І саме тому так важливо продовжувати навчати дітей мріяти, мислити критично, брати відповідальність і вірити у власну здатність змінювати світ.

Ця зустріч мала й важливу благодійну мету.

Через російські атаки на українські видавництва наклади книжок Остапа згоріли. Тому ми організували тихий благодійний аукціон: кожен охочий міг зробити ставку. Майже всі лоти знайшли своїх нових власників, і разом нам вдалося зібрати близько 470 євро! 💙💛

Ці кошти призначені для проєкту «Ловчики. Лапландія» — різдвяної подорожі до Лапландії для дітей загиблих та зниклих безвісти військовослужбовців 46-ї окремої аеромобільної бригади.

Запрошуємо кожну й кожного долучитися! Навіть кілька гривень мають значення. Разом ми можемо подарувати дітям, які пережили втрату та невизначеність, трохи різдвяного дива, тепла й радості.

💙 Підтримати проєкт:
https://send.monobank.ua/jar/3KUEZQKZLn

#OekraienseClub #ОстапУкраїнець #УкраїнськаКультура #ПідтримкаДітей #standwithukraine taken in Oekraïense Club by @ukrostap

85

1

10 days ago

Хоча індустрія мальописів в Україні дуже молода, уже кілька років існує відзнака «Мальопис року», яку в різних номінаціях присуджують профі галузі та провідні блоґери. За 2 останніх роки мальописи Видавництва стали переможцями в категорії «Найкращий сценарист/сценаристка»!🏆

Відзнаку за 2024 рік отримав письменник і літературознавець Остап Українець — автор сценарію мальопису «Коротка історія української літератури». А у 2025 році переможницею стала культурологиня, письменниця та дослідниця Маріам Найем, яка написала сценарій до «Короткої історії довгої війни».

Обидва мальописи проілюстрували вже знані читачам художники — Юлія Вус та Іван Кипібіда.

Щиро дякуємо всім, хто розвиває українську мальописну індустрію та долучається до створення нових історій. Для нас велика честь бути частиною цієї спільноти й отримувати такі відзнаки!💜 by @ukrostap

170

0

13 days ago

Сьогодні нідерландська газета присвятила цілу сторінку зустрічі з Остапом Українцем @ukrostap в Oekraïense Club, яку модерувала @lisenkodaria Дарія Лисенко, та виставці SILENT WITNESSES / МОВЧАЗНІ СВІДКИ.

Говорили про російську дезінформацію, психологічну війну та про те, як росія намагається не лише захопити українські території, а й деморалізувати українців та знищити українську культуру.

У статті Остап говорить про російські удари по школах і місцях, де друкують та зберігають книжки:

«Таким чином росія хоче показати, що діти не мають майбутнього в Україні. Що ми не маємо майбутнього».

Саме про це МОВЧАЗНІ СВІДКИ.

Обгорілі українські книжки та підручники видавництва @ranok_vydavnytstvo та @zhorzhclub , які можна побачити в Oekraïense Club, тепер свідчать про те, що росія робить з українською культурою та освітою.

Дякуємо журналісту @frenk_klein_arfman за увагу до цієї теми та фотографу @pascalfielmich за світлини.

📚 SILENT WITNESSES / МОВЧАЗНІ СВІДКИ — до 3 листопада
📍 Oekraïense Club, Rozengracht 6–8, Zaandam

Приходьте побачити свідків російської агресії на власні очі.

#МовчазніСвідки #OekraïenseClub #UkrainianCulture #Ukraine #zaandam taken in Oekraïense Club by @ukrostap

99

0

13 days ago

Thanks Ostap for the great time last week on Kvartyrnyk #27! Fundraiser for Ostap’s brigade is ongoing - please join by swish at 123 054 90 30 (STFU Tacticats) with “Kvartyrnyk”.
Photos: Iryna Bokova and Tymur Tsebrenko. You’ll find more photos from the event in the WhatsApp group. by @ukrostap

55

0

14 days ago

Зустріч з Остапом Українцем у Зандамі

📅 3 жовтня, 16:00
📍 Oekraïense Club, Rozengracht 6–8, Zaandam
🗣 Мова зустрічі українська
🎙 Модераторка — Дарія Лисенко @lisenkodaria

3 жовтня зустрічаємося з Остапом Українцем @ukrostap — письменником, перекладачем, видавцем, військовослужбовцем ЗСУ та одним із авторів «Твоєї підпільної гуманітарки».

Поговоримо про українську літературу й культуру, мову та переклади, а також про те, чим Остап живе й займається зараз. Буде можливість поставити свої запитання та поспілкуватися.

Зустріч відбудеться в межах благодійного туру на підтримку 46-ї бригади.

📚 На жаль, книжок Остапа Українця цього разу не буде в продажу: весь наклад згорів унаслідок російського ракетного удару по складських приміщеннях. Водночас деякі книги автора можна почитати в бібліотеці Oekraïense Club ❤️‍🩹 @oekraiense_bibliotheek

💙 Під час зустрічі можна буде зробити донат на підтримку 46-ї бригади.

Участь безкоштовна, реєстрація обов’язкова.

🔗 Зареєструватися можна за посиланням:
https://forms.gle/FUiiJ8TTcYEQDD1H8

Чекаємо на вас!

#ОстапУкраїнець #УкраїнськаЛітература #УкраїнціВНідерландах #БлагодійнийЗахід #підтримказсу taken in Oekraïense Club by @ukrostap

122

4

23 days ago

Talked to Ostap U. about identity, how propaganda works & his books on @kvartyrnyk_se at @kulturhusethartwig on his first day ever in the Nordics :) @ukrostap, next time you visit Stockholm, we do Kvartyrnyk in a forest!🤝 The fundraiser for children of lost and deceased combatants of Ostaps brigade is ongoing - you can join now by swish at 123 054 90 30 (@stfutacticats) with “Kvartyrnyk” by @ukrostap

94

0

a month ago

Всім нашим, хто у Стокгольмі! Якщо ви не там, але маєте там друзів, поширте їм, будь ласка.
22 вересня о 18:00 в Kulturhuset Hartwig (Sankt Paulsgatan 39, Södermalm) відбудеться квартирник за участі Остапа Українця.
Буде розмова про роль культури в часі війни, про деколонізацію та про те, як історії формують суспільство. Також можна буде придбати трохи книжок Гуманітарки, і планується буккросинг українськими та шведськими книгами.
Вхід за донат від 100 крон, всі зібрані гроші підуть на потреби 46 бригади ДШВ.
Деталі щодо події та оплати на сторінці @kvartyrnyk_se taken in Sankt Paulsgatan by @ukrostap

61

2

a month ago

28 вересня до Українського дому завітає український письменник, перекладач, дослідник і військовослужбовець Остап Українець. Поговоримо про його творчість і письменницьку роботу.

У центрі розмови буде книжка «Діло діточе. Як наші предки були маленькими», створена у співавторстві з етнографкою Катериною Дудкою. Через історії п’ятьох дітей із різних регіонів України наприкінці XIX століття книжка відкриває повсякденне життя минулого, його звичаї, мову, предметний світ і регіональні відмінності.

Поговоримо про дослідження та художню роботу, що стоять за книжкою, світ, який вона відтворює, зміни у нашому розумінні дитинства, а також про інші тексти Остапа.

📅 Понеділок, 28 вересня
🕡 18:30
📍 Український дім у Данії, Strandgade 27B, Копенгаген
🎟 Вхід вільний за попередньою реєстрацією. Посилання у біо.
____

On 28 September, Ukrainian writer, translator, researcher and serviceman Ostap Ukrainets joins us at Ukraine House for a conversation about his writing.

The main focus will be “Діло діточе. Як наші предки були маленькими” (“The Stuff of Childhood”). Co-authored with ethnographer Kateryna Dudka, the book follows five children from different regions of Ukraine at the end of the 19th century. It brings history into everyday life through customs, language, objects and regional differences.

We will discuss the research and storytelling behind the book, the world it reconstructs, how our understanding of childhood changes between past and present, and Ostap’s wider literary work.

📅 Monday, 28 September
🕡 18:30
📍 Ukraine House in Denmark, Strandgade 27B, Copenhagen
🎟 Free admission. Registration via the link in bio. by @ukrostap

102

0

a month ago

Kvartyrnyk #27 gästas av Ostap Ukrainets, en av Ukrainas mest intressanta röster inom litteratur och kultur. Som författare, översättare och grundare av Tvoya Pidpilna Humanitarka (Underground Humanities) har han bidragit till att popularisera diskussioner om språk, identitet och avkolonisering i dagens Ukraina. Ostap tjänstgör i den 95e brigaden av Ukrainas väpnade styrkor, så denna Kvartyrnyk är även en insamling för denna brigad.
> Registrering via länken i vår profil. Vi ses denna gång i Kulturhuset Hartwig, det fina kulturhuset i en byggnad från 1790, bara ett stenkast från Mariatorget.

Denna Kvartyrnyk kommer att innehålla:
• samtal med Ostap Ukrainets
• signering och försäljning av Ostaps böcker
• auktion till förmån för den 95e brigaden av Ukrainas väpnade styrkor där Ostap tjänstgör
• Kvartyrnyk-bibliotek med ukrainska och svenska böcker inom vårt bookcrossing-initiativ.

Alla pengar från eventet går oavkortat till den 95e brigaden genom våra partners STFU Tacticats. Naturligtvis kan du stödja insamlingen redan nu: SWISH 123 054 90 30 med texten *Kvartyrnyk*!

Ostap är i Sverige för Gbg Bokmässan i samarbete med Ukrainska institutet i Sverige. by @ukrostap

73

3

a month ago

Єнс Крістіан Грондаль — один з найвідоміших письменників та есеїстів Данії, його романи перекладені багатьма мовами. Від початку повномасштабного вторгнення Грондаль послідовно підтримує Україну, він став ініціатором численних благодійних подій на підтримку українців.

В українського співрозмовника Грондаля, Остапа Українця, літературна дорога зараз йде паралельно з військовою. Українець — відомий письменник, перекладач, культурний діяч та волонтер, який з 2024-го долучився до Збройних сил України. Він є автором чотирьох романів, засновник видавничого проєкту «Твоя підпільна гуманітарка». @ukrostap

Що спільного у двох письменників з таких різних країн? Яка роль сучасного мистецтва у вибудовуванні ідентичності й ландшафтів пам’яті ? Як мають створюватись мости міжкультурного порозуміння і чому протидія росії стає частиною культурної політики? Публікуємо найважливіше з діалогу двох письменників-сучасників.

Увесь матеріал читайте на chytomo.com. Ця стаття є частиною спецпроєкту «Данський акцент», який Читомо здійснює за підтримки Посольства Королівства Данія в Україні. @dkinukraine by @ukrostap

287

0

a month ago