Instagram story viewer> @a.gusto_> Posts

Augusto Zegarra

@a.gusto_

6.6K

followers

3638

following

Cineasta 🇵🇪
🎥 @runasimi.doc

POSTS STORIES REELS TAGGED

“Runa Simi” en el New Yorker 🇵🇪 by @a.gusto_

685

26

a month ago

Trailer de @runasimi.doc película de @a.gusto_

📆 sábado 29 de agosto
⏰ 08:00 pm
📍 𝐌𝐮𝐫𝐞𝐇 (Calle Indio de Nuyoo 15, Centro de Huajapan de León, Oaxaca)
🎟️ Entrada libre

── . taken in Museo Regional de Huajuapan - MureH by @a.gusto_

112k

1k

2 months ago

Safeguarding a language can help preserve an entire worldview. Augusto Zegarra's Runa Simi - Documental screens Fri Aug 28 – Thu Sep 3 with many special guests.
Buy tickets: https://firehousecinema.dctvny.org/runasimi
#DCTVFirehouse taken in DCTV by @a.gusto_

502

18

2 months ago

SORTEO GIVEAWAY ALERT 🚨🎬🍿🇵🇪🗽CERRADO!

Para participar tienes que hacer lo siguiente:

1) Sigue a la cuenta de @runasimi.doc
2) Comparte este video en tus historias/repost
3) Comenta con quien irías y qué día te gustaría ir, SÁBADO 29 Ó DOMINGO 30

Sorteo será el viernes 28 de agosto 10:00pm EST. Si sale tu número de usuario, nos podremos en contacto contigo inmediatamente. Estate atento a tus notificaciones. 📢

🇵🇪🎞️📽️
Lo que comienza como el sueño de un hombre se convierte en una celebración alegre y conmovedora de la cultura indígena, así como en un poderoso llamado por la justicia lingüística, la reivindicación cultural y el derecho a vivir y experimentar las historias en la propia lengua.
Ganadora del Premio Albert Maysles a Mejor Director de Documental en Tribeca, el Premio del Jurado Joven en Sheffield DocFest y el Premio Iberoamericano en Palm Springs, entre muchos otros reconocimientos.

https://firehousecinema.dctvny.org/runasimi

📍 DCTV’s Firehouse Cinema
📅 Del 28 de agosto al 3 de septiembre taken in DCTV by @a.gusto_

736

41

2 months ago

OPENS THEATERS IN NYC 8/28 🗽🔥
🗣️ EN CINES EN NUEVA YORK 28/8 //
NUEVA YORK LLAQTA CINE WASIKUNAPI ❤️‍🔥
#cineperuano #runasimi #documental #cinelatinoamericano #dctvfirehouse taken in DCTV by @a.gusto_

2k

64

2 months ago

594

13

2 months ago

"Remarkable."
—Amy Taubin, Film Comment 

"Charming and surprisingly moving."
—Peter Sobczynski, RogerEbert.com

"A touching portrait…
RUNA SIMI lifts the audience’s spirits just as much as THE LION KING does."
—Dan Bayer, Next Best Picture 

The award-winning Peruvian documentary RUNA SIMI, directed by Augusto Zegarra, opens this Friday, August 28, at Firehouse: DCTV’s Cinema for Documentary Film in New York City for an exclusive one-week theatrical run.

Winner of the Albert Maysles Award for Best New Documentary Director at Tribeca, RUNA SIMI follows Fernando Valencia, a Peruvian voice actor and radio host on an extraordinary quest to dub Disney’s THE LION KING into Quechua—celebrating the vitality of Indigenous culture while making a powerful call for language justice.

Executive produced by a team that includes Benjamin Bratt and Peter Bratt, the film has screened at more than 60 festivals around the world, earning 27 awards along the way.

August 28–September 3, 2026
Firehouse: DCTV’s Cinema for Documentary Film, NYC
Select Q&As with the director and protagonist.

Tickets and more information at the link in bio.
.
.
.
#peru #comingsoon #runasimi #documentary #augustozegarra by @a.gusto_

240

3

2 months ago

🎬 RUNA SIMI llega a Nueva York / RUNA SIMI comes to New York

El aclamado documental peruano dirigido por Augusto Zegarra se presenta en DCTV’s Firehouse Cinema del 28 de agosto al 3 de septiembre.

The acclaimed Peruvian documentary directed by Augusto Zegarra screens at DCTV’s Firehouse Cinema from August 28 to September 3.

Una historia sobre identidad, familia y la lucha por llevar el idioma quechua a nuevos espacios.
A story about identity, family, and the effort to bring the Quechua language to new audiences.

📍 87 Lafayette St, New York
🎟️ Tickets: https://firehouse.dctvny.org/

¡Apoyemos el cine latino en Nueva York! / Support Latin American cinema in New York! taken in DCTV by @a.gusto_

85

1

2 months ago

💥TREMENDA NOTICIA‼️ Otro gran paso en nuestro viaje!!! 💫

Este 28 de Agosto, llegamos a salas en Nueva York en DCTV’s Firehouse Cinema @dctvny! Volvemos a la ciudad donde todo empezó, con nuestra premiere mundial en @Tribeca hace poco más de un año 🗽❤️‍🔥

Tendremos 21 funciones en una semana del 28 de agosto al 3 de septiembre. Parte del equipo estará presente para acompañar la película en Q&A’s 🤩

Si conocen a alguien por allá, ahora más que nunca les agradecemos que pasen la voz! 🗣️📣

[QUECHUA] HATUNKARAY WILLAKUY! Mosoq chanin ichiy ñanninchispi.
Kay 28 p’unchay Agosto killapi sala cine wasiman chayasaqku Nueva York llaqtapi. DCTV’s Firehouse Cinema chaypi. Kutishallaykutaq maypis qhayna wata qallariranchis teqsimuyuntinpaq Tribeca chaypi.
21 kutita qhawarichisaqku 28 p’unchamanta Agosto killapi, 3 p’unchay setiembre killapi kama. Película kikin ruwaqninchiskunapas wakin chaypi kanqaku tapurikuykuna kutichinankupaq.
Khunanmi allinta minka’rikusaykiku icha piniykichis chaypi kanman mink’arikunaykichispaq qhawaq rinankupaq. Willarinakusunchis!

[ENGLISH] BIG NEWS! Another huge step in our journey!!! This August 28, we’re coming to theaters in New York at DCTV’s Firehouse Cinema! Returning to the city where it all began with our world premiere at Tribeca just over a year ago.
Our one-week run will go from August 28 to September 3. Part of the team will be there to have Q&As!
If you know anyone in New York, now more than ever, we’d be so grateful if you could spread the word!

#DCTVFirehouse #CinePeruano taken in DCTV by @a.gusto_

835

49

2 months ago

“Crear en lenguas originarias es un acto de amor. El futuro también se puede hablar en quechua”, dice Fernando Valencia, protagonista del documental @runasimi.doc, ganador del premio FOCUS en el Alternativa Film Festival 2026.

Esta película habla de la justicia lingüística, de crear, soñar y contar historias en quechua, una lengua que hoy hablan cerca de nueve millones de personas en seis países, incluido Colombia.

Desliza para conocer el recorrido de Runa Simi y sigue conectado para descubrir el camino que continúan recorriendo las películas de nuestra selección.

•

“Creating in Indigenous languages is an act of love. The future can also be spoken in Quechua,” says Fernando Valencia, the protagonist of the documentary Runa Simi, winner of the FOCUS Award at the 2026 Alternativa Film Festival.

The film explores linguistic justice through the power of creating, dreaming, and telling stories in Quechua, a language spoken today by nearly nine million people across six countries, including Colombia.

Swipe through to discover Runa Simi’s journey, and stay connected to follow the path of the films in our selection. by @a.gusto_

126

3

3 months ago

We are excited to announce that our first ever audience award for Best Feature Film goes to RUNA SIMI, an Official Selection in our 2026 Indigenous Voices series. Augusto Zegarra’s heartwarming and beautifully crafted documentary portrays Fernando Valencia Saire’s quest—alongside his son, Dylan—to dub Disney’s THE LION KING into Quechua, Fernando’s mother tongue and the most spoken Indigenous language in the Americas.

Learn more about RUNA SIMI at @runasimi.doc Follow @a.gusto_ and @fernandovalenciasaire

Tune in to our conversation with Augusto and Fernando on the Global Ecological Cinema Podcast at portlandecofilmfest.org/podcast

The 2026 Portland EcoFilm Festival is sponsored and supported by
@clementecourse
@craglawcenter
@laikastudios
@multcoculturalco
@orculturaltrust
@prosperportland
@solvepnw

#portland #filmfestival #documentary #quechua #peru taken in The Hollywood Theatre by @a.gusto_

89

7

4 months ago

Han pasado 3 semanas desde el @alternativa.film.latam en Medellín 🇨🇴Aterrice directo a chamba y no había podido terminar de procesar todo lo que fue ese viaje. La última parte de una seguidilla de viajes. 🫡

Un festival con un gran equipo trabajando durísimo para que desde antes de llegar te sientas como en casa. 🫂Todos los días se sentía el cariño y el cuidado por l@s cineastas, el publico, los eventos de industria y todos los detalles. 💘 Además de pensar en unir el sur global (Asia y Sudamérica) para mí lo más sobresaliente es que crearon el contexto ideal para hacer comunidad. ✨ Prueba de ello la creación de mi grupo de WhatsApp más internacional que he tenido en mi vida y ver todo el cariño que la gente se sigue tirando pasadas ya semanas del evento como si de alguna forma se pudiera volver un poco. 🥹 
Compartir esto es un intento de entender y apreciar mejor la increíble suerte que venimos teniendo con la peli @runasimi.doc pero también lo hago para no olvidarme de lo felices que fueron esos días de hacer comunidad, aprender, ver/conversar cine y lo más chévere: conocer a gente increíblemente generosa de tantas otras latitudes. Awante el sur global e iniciativas como las de @alternativa_film ❤️‍🔥🎥 taken in Medellín Antioquia - Ciudad De La Eterna Primavera. by @a.gusto_

181

28

5 months ago