Instagram story viewer> @david_gozlan_> Posts

david_gozlan_

@david_gozlan_

1.8K

followers

2632

following

🇫🇷 Comédien (doublage 🎙️)
Fondateur : @doublagevf.fr
Cofondateur : @lesvoixenvrai

POSTS STORIES REELS TAGGED

En ces beaux jours d'hiver printanier je partage avec vous ma nouvelle démo doublage 2021 🥳😃
Merci à Catherine Brot, Guillaume Orsat, Réjane Schauffelberger, Julie Elmaleh, Martin Brieuc et Catherine Le Lann de m'avoir fait confiance.🤗 by @david_gozlan_

83

16

6 years ago

J’ai adoré prêter ma voix🇫🇷 à @khobeclarke dans le rôle de Coop dans la série Firefly Line sur Netflix.
Avec Ma @zina_khakhoulia adoré 😍, avec qui ce genre de scène n’existera jamais dans la vraie vie hihi ♥️
Et aussi avec la super @lilalacombe 😍

#doublagefrancais #voixfrançaise #doublagefr #doublage #firyflylane #toujourslapourtoi #vf #comedien #voix #acteur #serie by @david_gozlan_

73

4

3 years ago

Teasing….

Coming soon … 📲🍎

#DoublageVF #Doublage #DoublageFrançais #iPhone #ComingSoon by @david_gozlan_

45

1

14 days ago

Rox et Rouky 🦊🐶 1981

Une histoire de doublage que peu de gens connaissent.

À la sortie du film, Disneyland Records publie deux livres-disques.

Le 33 tours, raconté par Jean Rochefort, reprend des extraits de dialogues du film. On y entend les vraies voix.

Le 45 tours, raconté par Jacques Martin, garde la musique du film mais fait rejouer tous les personnages par une autre distribution : Régine Blaess, Catherine Lafond, Marcelle Lajeunesse et Raymond Loyer, la voix française de John Wayne.

Deux disques, la même année, pour la même histoire, avec deux castings différents.

Et la chanson que vous entendez ici, c’est encore autre chose : le 45 tours de Dorothée. Un disque officiel Disney, mais une chanson écrite spécialement pour lui. Elle n’est pas dans le film non plus.

Les 7 cartons sont sur la fiche, avec la seule distribution qu'on entend vraiment à l'écran.

Cette fiche, c'est Timber qui l'a enrichie. Un contributeur pas comme les autres : depuis des mois, ses retours façonnent le site autant que ses contributions le remplissent. Merci Timber. 🤍

doublagevf.fr

#DoublageVF #Doublage #Disney #RoxEtRouky #dorothée by @david_gozlan_

39

1

21 days ago

Les comédiens sont reconnus, les rôles, les acteurs VO retrouvés, les DA les autres et tout part se ranger au bon endroit : sur l’œuvre, sur les fiches des comédiens, sur celles des acteurs originaux.

Et de l’autre côté, il y a la validation.

Mille rôles par jour! Tout est validé en admin avant d’être publié.

Je suis fasciné par ce que je vois défiler.

Une série Netflix sortie la semaine dernière. Puis, juste en dessous, Sissi. Un film de plus de cinquante ans.

Le même jour, dans la même file.

Les contributeurs ne travaillent pas que sur l’actualité. Ils remontent le temps. Ils retrouvent des cartons que plus personne ne regardait, ils rendent leur nom à des comédiens dont le travail n’était documenté nulle part.

Un siècle de doublage qui se reconstitue, et j’assiste à ce spectacle incroyable que je ne peux pas ne pas partager avec vous… by @david_gozlan_

191

31

a month ago

1932. Voici l’un des plus anciens cartons de doublage français conservés.
Il appartient à « Le Maudit »,
Version française de M de Fritz Lang.

Ce document est fascinant pour une raison simple : il porte les noms de Roger Goupillières et André Lang, mais aucun nom de comédien VF.

À cette époque, le doublage en est encore à ses débuts. Les voix françaises restent souvent invisibles, alors même qu’elles participent déjà à faire exister ces films pour le public.

Quelques mois plus tard, le 21 juillet 1932, un décret imposera que les films doublés mentionnent aussi les artistes de la partie parlée.

Puis cette version française disparaît presque de l’histoire du film.

Dans les années 1990, une copie française nitrate de Le Maudit est identifiée aux Archives françaises du film, à Bois d’Arcy, avant d’être transférée sur support de sécurité.

C’est grâce à cette copie que ce carton a survécu.

94 ans plus tard, il rejoint aujourd’hui les archives de DoublageVF.

#DoublageVF #DoublageFrançais #HistoireDuCinéma #ArchivesDuCinéma #PatrimoineCinématographique by @david_gozlan_

90

4

a month ago

Avec Barbara Beretta ( @barbaraberetta_pro ) dans cet extrait de Muertos S.L. (Death Inc.) ❤️

Très heureux d’être la VF de Morales sur cette série aussi perchée que drôle, pleine d’humour noir et de personnages complètement barrés. ⚰️😄

Un grand merci à Anne Mathot (@bananemato ) pour sa confiance, sa direction et ce très beau rôle. 🤗

C’est sur Netflix !

#MuertosSL #DeathInc #Netflix #Doublage #VF by @david_gozlan_

46

3

a month ago

Un petit détail qui dit beaucoup…
L’indicateur de progression est devenu une bande rythmo. Parce qu’une plateforme consacrée au doublage doit parler la langue du doublage.

DoublageVF est la première plateforme professionnelle du doublage français : elle réunit les comédiens, les directeurs artistiques, les auteurs et celles et ceux qui les font vivre.
Avec un outil que personne d’autre ne propose : un carton photographié suffit à enrichir toute la base, en un clic...

Toutes les voix, toutes les œuvres, tous les rôles. D'hier à aujourd'hui réunis au même endroit 😍

#doublage #doublagevf #doublagefrançais #vf #voixfrançaise by @david_gozlan_

71

6

a month ago

Quelques chiffres, 3 jours après l’ouverture. ✨
La base compte aujourd’hui 261 243 rôles, et 4 583 s’y sont ajoutés depuis samedi. 83 contributeurs ont participé, et 213 comédiens ont revendiqué leur fiche.
Je reçois énormément de messages et je n’arrive pas encore à répondre à tout le monde, merci pour votre patience, j’y viens. 🙏
Merci à vous, sincèrement. ❤️

doublagevf.fr by @david_gozlan_

220

7

2 months ago

Bienvenue. ✨
doublagevf.fr ouvre ses portes
en version bêta.

#DoublageVF #Doublage #DoublageFrançais #VF #VoixFrançaise by @david_gozlan_

609

39

2 months ago

✨ 100 ans de doublage français. ✨

Rendez-vous samedi 🪄

#DoublageVF #Doublage #DoublageFrançais #ComédienDeDoublage #VoixFrançaise by @david_gozlan_

82

2

2 months ago

Des rencontres inoubliables, qui resteront gravées dans nos mémoires ❤️

Viens rencontrer Virginie Ledieu / Bruno Magne et Thomas Sagols / Zina Khakhoulia pour vivre une expérience unique au cœur d’un véritable studio à Paris.😍

Le 30 Août de 10h30 à 14h et de 15h à 18h30.

Vous serez accueilli par Karl-line Heller et David Gozlan ✨

Au programme :

🥐 Brunch avec les comédiens
📸 Photos & dédicaces
🎧 Démonstration de doublage
🎤 Test micro pour les fans
🎲 Quiz & blind test
🗒️ Questions / réponses

✨ Plusieurs heures avec Virginie, Bruno, Thomas et Zina dans un studio de doublage professionnel.✨

Expérience Immersive, pensée pour les fans !

Réservations -> lien en Bio
Contact -> lesvoixenvrai@gmail.com

#actor #doublage #vf #touchepasmavf #voice

@zina_khakhoulia @thomas.sagols @brunomagne1 @virginie_ledieu @karllineheller @david_gozlan_ by @david_gozlan_

219

22

2 months ago