Instagram story viewer> @reinterprete> Posts

Renata Manzano

@reinterprete

5.9K

followers

484

following

📢 Especialista em comunicação
👩🏼‍💻Fundadora da @supernova_trad
💙 Mãe de dois
🐶 Voluntária na @desabandone

POSTS STORIES REELS TAGGED

Como algumas pessoas acabaram de chegar por aqui e eu adicionei mais alguns cursos à minha formação, resolvi me apresentar novamente.

Por trás da intérprete, da mentora e da empreendedora existe uma mulher que ama cozinhar, viajar, estudar, criar, ensinar, cuidar de pessoas e, principalmente, aprender.

Demorei muito tempo para entender que a minha história também fazia parte da minha mensagem.

Afinal, ninguém constrói uma carreira apenas com diplomas. Ela é construída pelas escolhas, pelos recomeços, pelos medos, pelas conquistas, pelas pessoas que encontramos no caminho e por tudo aquilo que decidimos reinterpretar ao longo da vida.

Neste carrossel, resolvi abrir um pouco da minha história para quem chegou agora — e também para quem já me acompanha há algum tempo, mas talvez ainda não conheça a Renata além do trabalho.

Sejam bem-vindos ✨ by @reinterprete

83

18

2 months ago

Teve que ser de IA porque não tenho camiseta do Brasil. 😆

Vote 13 pela democracia e soberania do nosso país 🇧🇷

As eleições passam, o DESMONTE e RETROCESSO ficam.

#é13 #boralula #lula13 by @reinterprete

153

38

2 days ago

Hoje, é o dia do Tradutor e Intérprete e, por uma incrível coincidência, também é o dia da Secretária. Todas são profissões que eu exerci ao longo de 26 anos de carreira e, boy, what a ride!
Quando decidi fazer o curso de Letras com habilitação em Tradução e Interpretação, honestamente, não fazia a menor ideia do que estava fazendo. Foi por “eliminação” e por achar que seria uma das poucas áreas em que eu teria 0 contato com qualquer coisa de Exatas 😬. Eu só não esperava me apaixonar perdidamente por essa área.

Eu fiquei encantada, mas já trabalhava como secretária em uma multinacional há 3 anos; eu tinha o emprego dos sonhos de muita gente! E durante 6 anos da minha vida, eu fiquei dividida entre o emprego que pagava as minhas contas e o trabalho que fazia os meus olhos brilharem. Demorou, mas chegou o dia em que a situação ficou insustentável, eu concluí que precisava tentar e eu fui! Com a cara, a coragem e o apoio de algumas pessoas importantíssimas pra que essa virada fosse “bem-sucedida”.

O “bem-sucedida” vai entre aspas de propósito, porque, afinal, o que é sucesso e como medi-lo? Quando eu comecei essa jornada eu JAMAIS imaginei que eu fosse chegar até aqui, que eu fosse ter a minha empresa, que eu fosse ter a oportunidade de trabalhar com tanta gente incrível, que eu fosse conhecer tantos lugares, viver tantas situações inusitadas, conhecer os bastidores de um mundo de coisas e, o melhor de tudo, eu não imaginei que seguiria me apaixonando again and again por esse trabalho tão nobre e tão interessante.

Em tempos de ameaças de IA, eu digo a vocês que há algo que a máquina nunca vai entregar que é sentimento, porque máquina não sente e enquanto a gente continuar sentindo, seguiremos sendo relevantes.

Feliz dia do Tradutor e Intérprete, caros amigos! Que o sucesso que vocês desejam chegue até vocês e, o que vocês nem sequer almejam, chegue também. by @reinterprete

72

10

19 days ago

Uma coisa é o que eu falo… outra coisa é o que eu faço. by @reinterprete

36

7

20 days ago

Em pleno 2026 a gente tem que ouvir essas coisas 🫠

#vidadeinterprete #carreira #empreendedorismofeminino #interpretedeconferencia by @reinterprete

3

9

22 days ago

Sextou, divas! E hoje é um bom dia para reinterpretar o que na sua vida?

#positividade #divas #empoderamentofeminino #mulheresempreendedoras #mulheres by @reinterprete

3

4

24 days ago

Eu vejo muitos colegas mais experientes culpando novos entrantes por uma série de problemas da nossa área, mas todos se esquecem de que já foram novatos na profissão e passaram pelos mesmos julgamentos.

Não é coincidência que esses mesmos colegas se queixem de estarem com pouco trabalho, pois se fecharam em bolhas, não fazem networking, se recusam a usar as mídias sociais etc. etc. daí fica mesmo difícil, afinal quem não é visto não é lembrado.

Eu acho que enquanto a gente ficar se vendo como concorrentes, seguiremos cada vez mais desunidos e a área ficará cada vez mais precarizada.

Fica a reflexão! by @reinterprete

30

6

25 days ago

Desculpem, mas estou sem pique para frases motivacionais no momento.
A verdade é uma só: EU NÃO AGUENTO MAIS TANTA CHUVA! Estamos sendo castigados e merecemos, mas eu vou reclamar um pouco porque tenha dó!

“Ah não tem tempo ruim!” Tem sim, você não tá vendo? Céloko…

Por sorte, amanhã estou em Brasília de novo 🥹

#carreira #vidadeinterprete #empreendedorismo #vidadeautonomo #autonomos by @reinterprete

3

2

a month ago

Chegamos ao fim do curso de Mestre de Cerimônias pelo SENAC e eu sou só gratidão🥹

@euanacarolinapires muito obrigada pela acolhida, pelos conselhos e pela partilha. Um bom professor faz a diferença em qualquer turma e você soube ensinar e acolher a todos com muito carinho 🩷

Agora, veremos o que vem por aí. More to come ✨ taken in Senac São Bernardo do Campo by @reinterprete

3

4

a month ago

Sextou com aquelas mensagens pro 🩷

Já falei pra vocês que escrevo esses recadinhos pra mim mesma, porque vez ou outra eu me esqueço de tudo isso.

Espero que ajude você também ✨

#neurocomunicação #positividade #positivevibes #frasespositivas by @reinterprete

3

5

a month ago

Ontem, chegamos à nossa última sessão de Mentoria e o coração ficou quentinho por ter tido a oportunidade de trocar com esses colegas tão especiais.
Sempre que preparo a mentoria, fico pensando em tudo o que gostaria que tivessem me contado lá no início, em como posso agregar, colaborar e compartilhar, mas também fico aberta a ouvir, aprender e entender quem está do outro lado. A mentoria é uma troca.
E que privilégio foi trocar com vocês nesses últimos meses.
Chegamos ao fim dessa jornada, mas outras muitas virão a partir de agora e eu espero cruzar com vocês incontáveis vezes por ai.

Obrigada:
@interprete.sarahmiranda
@acamilainterprete
@bethcoelho_interprete
@leoandros
@laurapereztradutora
@anapaula_interprete
@paulacostainterprete
@interpretemarcela
@akemi.lilian

Voem alto por aí! 🦋 by @reinterprete

49

24

a month ago

Rotina? Que rotina?

Tem semanas de viagens, outras de trabalho remoto, tem semana com 3, 4, até 5 eventos diferentes.

E vocês, sentem falta da rotina?
Mudam os temas, os clientes, os endereços, e dependendo do intérprete, mudam até os idiomas.

Eu sempre detestei rotina, então me encontrei muito nesse trabalho, mas não são todos que se adaptam. by @reinterprete

3

1

a month ago