Instagram story viewer> @reinterprete> Tagged

Renata Manzano

@reinterprete

5.9K

followers

484

following

📢 Especialista em comunicação
👩🏼‍💻Fundadora da @supernova_trad
💙 Mãe de dois
🐶 Voluntária na @desabandone

POSTS STORIES REELS TAGGED

Mais um ano, mais um Congresso Brasileiro de Escoliose. Três dias, três intérpretes, inúmeras sessões e ângulos de Cobb e testes de Adam e escalas Risser, um Cadaver Lab, só uma pausa para almoço, muito aprendizado e muito orgulho de ver a evolução nesses últimos cinco anos em que estamos juntos. Vocês são merecedores de todos os apalusos do mundo!
Parabéns @sbescoliose @isisnavarrofisio e toda a equipe! You make US look good!
Até ano que vem e contem sempre com a gente!

Aos meus queridos concabinos @reinterprete e @leoandros , muito obrigado por toparem essa aventura doida pelo mundo da escoliose!

74

9

Gratidão ao universo!
@vemagli obrigada pela parceria nessa entrega ✨
Cliente NKStore 💜

9

3

O ambiente de tradução na mídia é diferente dos demais, disso você já sabe.

Mas a preparação também é diferente.

Se em conferências você tem acesso ao discurso e aos slides do orador, na mídia você recebe um roteiro.

E baseado nesse roteiro nós analisamos os contextos, estudamos os termos que podem surgir e montamos um glossário.

Nem sempre temos acesso a essas informações com antecedência, então tudo acontece mais rápido.

Além disso, estudamos o entrevistado e nos preparamos para assuntos que podem surgir no meio da conversa.

Ao contrário de um discurso, as entrevistas podem ser mais imprevisíveis e por isso, todo preparo é pouco.

Atuar na mídia não é nenhum bicho de sete cabeças, mas exige técnicas específicas.

E você pode aprendê-las no Media Interpreting Course, nosso treinamento específico para atuar nessa área.

Comente MEDIA👇🏻

104

14

Obrigada ao DREAM TEAM que me ajudou a entregar uma interpretação simultânea, consecutiva e de libras à altura desse MAGIC WORLD! Mais um evento para ficar na história da @personaltraducoes. 🤗

39

5

Junho acabou, mas deixou um legado para a tradução simultânea no Brasil: vamos relembrar as traduções simultâneas que marcaram o mês!🎙️🎧

1. Chael Sonnen no Podpah
2. Terry Crews no The Noite
3. Evento Agro em Nazaré Paulista em parceria com @inboxtrad
4. Evento com Bridgestone em 4 idiomas em Santo André
5 e 6. Jennifer Batten e Rodrigo Teaser no The Noite
7. Diodato em italiano no The Noite
8 e 9. Erika Hilton e Eduardo Suplicy a convite da @latorretraducao

Que mês! Que continue assim no restante do ano 🫶🏽🙏🏽
#welovetranslation #traducao #translation #traducaosimultanea #thenoite #danilogentili #sbt #podpah

73

1

Daqueles projetos de fazer sorrindo.
@festivaldeideias.unicamp com essa equipe maravilhosa e incríveis painéis
Obrigado à mais do que maravilhosa @kathleenhoepers pela indicação/ponte. Já posso riscar "Traduzir o @eduardosuplicy" da minha Bucket List.

45

0

Pra começar bem a semana com esse pixie cut loiríssimo da @reinterprete.

✂️ 💫❤

#pixiecut #curtosdivos #chanel #undercutgirls #viralvideos #viralvideo #loirosperfeitos #blondehair #loirodossonhos #cabeloscurtos #viralreels

61

11

@reinterprete agradecemos imensamente a parceria e o compromisso com a excelência. #intérprete #traduçãosimultânea

105

11

Bom dia!💫

Eu amo nucas desfiadas,e vocês?

#pixicut #undercut #curto #cabeloscurtos #personalhair #cabelereira #hairtransformation #hair #loiros #loirosaudável #loirosdivos

22

1

Nesse dia tão especial, não podíamos deixar de homenagear esses profissionais tão valiosos!

Aproveite esse espaço e deixe aqui sua dedicatória aos professores♥️

74

2

Começando hoje seu tratamento ortodôntico com um sorrisinho tímido, porém demais de fofo!!!♥️

#drabiagioni
#invisalignbiagioni
#invisalignabc
#ortodontiadigital
#amooquefaço❤

20

0

#férias
#viagem
#argentina

Tem look desejo em Promo na Loja!!
😉😉😉

A @reinterprete já garantiu o dela pra curtir suas férias toda charmosa de #donnamaricottaoficial !!
#ellusoficial
❣️Arrasou!!!

Corre pra cá !!
Vem garantir seu look desejo!!!

🔥PROMO PROGRESSIVA:

20% - 2 peças
30% - 3 peças
40% - acima de 4 peças

💳Dividimos em até 5x sem juros
🛫Enviamos para todo o Brasil!!

Loja física:
📍Rua das Paineiras,194 Bairro Jardim- Santo André- Sp
☎️(11)91415-4848 Lu
☎️(11)97117-4848Lu

#donnamaricottaoficial
“Sua melhor ponte aérea entre Rio/ Sp.”

#donnamaricottaoficial
#ferias
#argentina
#promo
#modaabc
#modario
#modacarioca
#reinatamanzano
#ellus
#ellusoficial

14

0