Instagram story viewer> @sard.publishing> Posts

Sard Publishing سرد للنشر

@sard.publishing

1.7K

followers

69

following

POSTS STORIES REELS TAGGED

اقتباس اليوم من رواية #الوتر_والظل للكاتب #آلخو_كاربنتييه بترجمة #علي_إبراهيم_أشقر
#سرد_للنشر by @sard.publishing

8

0

a day ago

اقتباس اليوم من رواية #المسافر_ونور_القمر للكاتب #أنتل_سرب بترجمة #نافع_معلا
#سرد_للنشر by @sard.publishing

9

0

2 days ago

ترشيحات للمعرض ج١ 🤍

#ترشيحات_كتب #كتب#fyb#explore by @sard.publishing

160

34

3 days ago

اقتباس اليوم من رواية #ألما للكاتب #جان_ماري_غوستاف_لوكليزيو بترجمة #معن_السهوي #ماري_إلياس
#سرد_للنشر by @sard.publishing

18

0

4 days ago

اقتباس اليوم من رواية #اللامتناهي_سيرة_الآخر للكاتبة #مها_حسن
#سرد_للنشر by @sard.publishing

13

0

5 days ago

اقتباس اليوم من رواية #الكوخ للكاتب #بيثنته_بلاسكو_إيبانيث بترجمة #بسام_البزاز
#سرد_للنشر by @sard.publishing

16

0

6 days ago

من كتاب #من_الشمال_حتى_الجنوب للكاتب #ممدوح_عزام
كل تلك الإشارات التي أرسلتها السلطة، لم تجد في إقناع العقل بأن القادم سيء، وظل طوال الوقت الذي مضى، وقد زاد على ستة أشهر، يطمئن النفس والفكر والقلب المرتابين والعينين المشغولتين، بينما ظل القلب يحذر، يمسك بالحقائق التي تهدر في أطراف المكان كله، ويقول: "أترك المكان! ارحل حين تستطيع. الموت قادم من الشمال. الموت قادم من الغرب!". وها هو ذا قد أتى. وإذا كانت زهرة ليست هنا، فإن القلب لا يزال في مكانه، يخفق في رهبة، ويخشى على العقل أن يجن. فما يحدث أمامه لا يمر في الخيال قطعاً، لا يستطيع الكابوس نفسه، في أسوأ اقتحاماته لليل، أن يباغت النوم بمثل ما يرى وما يسمع. كانت بيوت القرية التي تظهر من نافذة غرفته تحترق، وكان الجنود يشتمونه، يلعنون أجداده. أمه، أباه، أهله، كل من جرى في دمه من دمائهم، ثم يدفعونه خارج البيت. صار يصرخ بالجندي: "اترك يا ولد!". by @sard.publishing

15

0

8 days ago

اقتباس اليوم من رواية #القدّيس_ذئب للكاتبة #إلينا_ألكسييفا بترجمة #خيري_حمدان
#سرد_للنشر by @sard.publishing

16

0

8 days ago

⁨ ⁨ الترسانة
#خوان_كارلوس_أونيتي 🇺🇾
‪‪@mamdouh_adwan_publishing_house‪@sard.publishing‬ng‬ng
250 صفحة

هل هناك كتب تقرؤك بينما تقرأها؟ هذا بالضبط ما شعرت به مع الترسانة

فهذه ليست مجرد مراجعة!! بل هي محاولة لالتقاط الأنفاس بعد الخروج من أحد أثقل الأعمال وأكثرها كآبة في الأدب اللاتيني.

تبدأ الحكاية بعودة البطل إلى مدينة سانتا ماريا (تلك المدينة المتخيلة التي خلقها الكاتب بعبقرية تضاهي عوالم ويليام فوكنر حسب ما قرأت ورأيت من خلال إشادات كثيرة لعدة مراجعين) ليتولى منصب مدير عام الترسانة وهو حوض قديم لبناء السفن يملكه رجل يدعى بيتروس.

إلى هنا وكل شيء يبدو طبيعيا ولكن مهلا فالمفارقة في الرواية سرعان ما تتجلى وتنكشف جميع الأوراق لتتمثل في تلك الترسانة وهي مجرد خراب مهجور وإدارة وهم مطلق وعمل يومي يمارسه البطل والموظفين والذي لم يكن سوى مسرحية عبثية مثلوها على أنفسهم بجدية كانت تثير الشفقة والهلع معاً.

ومما رأيت واطلعت فهنا يضرب اونيتي بقلمه على العصب العاري للقضية الأساسية في الرواية (خداع الذات) كطوق نجاة أخير من العدم.
لذا لم تكن الترسانة مجرد مكان متهالك بل هي مرآة كاشفة لانهيار الروح الإنسانية ومسرح لفداحة الخسارة والقيم الجوهرية لحقيقة الانسان الذي يتشبث بالأمل الزائف والروتين الوهمي، لا لشيء إلا لأن البديل هو مواجهة حقيقة خواء وزيف الحياة المرعب وحقيقة الهزيمة الحتمية التي كان يعرف نهايتها.

وجدت إنها دراسة نفسية فلسفية معقدة لعزلة الإنسان الذي يدرك تماماً أنه يغرق ولكنه يصر على ترتيب هندامه قبلها ويتظاهر بالقوة وهو في الحقيقة لا يملكها.

ويجب أن أعترف لكم وربما هذا ما يمنح الرواية قيمتها الحقيقية:

ليست رواية عابرة تُقرأ للاستجمام أو لتمضية الوقت.
إنها نص عسير، كثيف، وموحش. جائت بلغة فصحى وسرد متشابك بطيء تطلب مني استنفاراً ذهنياً كاملاً.
فكم من ليلة وجدت نفسي أضع كوب القهوة جانباً لأعيد قراءة الفصل ذاته أكثر من مرة وأبحث بين السطور عن المعاني خلف هذا السرد المشبع بالكآبة.
حيث ان الكاتب لا يقدم إجابات جاهزة ولا يكترث براحة القارئ بل يورطه عمداً في وحل التساؤلات ويشعره بثقل الزمن كما يشعر به الابطال.

يتبع بالتعلقيات ⬇️⁩⁩ by @sard.publishing

69

8

8 days ago

اقتباس اليوم من رواية #الفخ للكاتبة #آنا_ماريا_ماتوته بترجمة #علي_إبراهيم_أشقر
#سرد_للنشر by @sard.publishing

12

0

11 days ago

اقتباس اليوم من رواية #الضفة_المظلمة للكاتب #خوسيه_ماريا_ميرينو بترجمة #علي_إبراهيم_أشقر
#سرد_للنشر by @sard.publishing

14

0

13 days ago

اسم الكتاب: اكتشاف السماء
اسم المؤلف: Harry Mulisch
اسم المترجم : امينة عابد
دار النشر: الطبعة العربية: دار سرد/ممدوح عدوان. سوريا. الطبعة الاولى للكتاب ١٩٩٢. هولندا.
عدد الصفحات: ٨٠٧ صفحة
تقييمي: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ /5

العالم حساء والتفكير شوكة على العموم؛ وهذا نادرا ما يؤدي الى طعام لذيذ.

هاري موليش روائي هولندي (١٩٢٧-٢٠١٠) اعتبر من اعمدة الادب الهولندي وكان مرشحاً دائما لنيل نوبل الاداب لدينا من رواياته ( الاعتداء) و( اكتشاف السماء) مترجمتان للعربية. موليش لديه من حياته ما انعكس على كتاباته وهو انه من ام يهودية واب تعاون مع النظام النازي وكان يقول عن نفسه ( انا الحرب العالمية الثانية) روايته اكتشاف السماء اعتبرت من اهم الروايات في الادب الهولندي الحديث. ترجمت لاكثر من ٣٠ لغة ونالت اهتماما نقديا وجماهيريا كبيرين.
لنتكلم قليلا عن الرواية. اكتشاف السماء رواية مذهلة وضخمة تجمع بين الميثولوجيا والسياسة والفلك والموسيقى والفلسفة والعلم. طبخة دسمة من العلوم والمعارف بسرد ادبي مشوق وغير ممل رغم طولها. ابطال الرواية هم ماكس ( عالم فلكي) واونو ( عالم لغويات) يتقابلان مصادفة ويصبحون مباشرة أصدقاء تربطهما علاقة متينة. يقابلان ادّا ( عازفة تشيللو) وينطلقان جميعاً في رحلة تكتنفها الالغاز في الظاهر لكن في العمق هي رحلة تبحث عن علاقة الانسان بالقدر والدين والهوية. حين يكون ثمرة العلاقة طفل موهوب يقوم بمهمة اوكلتها اليه السماء لاعادة أمانة إلهية موجودة على الارض بعد ان فشل البشر في الحفاظ عليها. بنظر السماء فان البشر لم يعودوا بحاجة اليها او لله فلهذا ستستعيد السماء ما لها على الارض.
مشروع ادبي وموسوعي ضخم ويستحق الدخول في عالمه الذي يعيد صياغة الاسئلة الوجودية في علاقة الانسان بالله وتحديات المعرفة البشرية في وجه قوانين السماء. خلطة من الجبل السحري (توماس مان) و مؤلفات امبرتو ايكو. كل ما تحتاجه هو الوقت والاهتمام وستجد نفسك مستمتعا في رواية رائعة . الترجمة لامينة عابد كانت ممتازة. #اكتشاف_السماء #هاري_موليش #مراجعة_كتاب #أدب #عراق taken in Sweden by @sard.publishing

59

1

14 days ago