Instagram story viewer> @orient.productions> Tagged

Orient Productions

@orient.productions

7.1K

followers

43

following

Developing quality art projects through:
@dcafegypt | @studioemadeddin | @temple_theatre_ | @maktabi_cairo | @aaf_arabartsfocus | @rawabetartspace

POSTS STORIES REELS TAGGED

⁨ كل نسخة من دي-كاف وراها ناس كتير، من الفنانين اللي بيقدموا تجاربهم وأعمالهم في وسط البلد، لكل اللي بيساهموا في تنظيم المهرجان وخروجه للنور، لحد الجمهور اللي بيكمل التجربة ويديها حياة. ومع كل نسخة، الناس دي بتسيب بصمتها وبتضيف حاجة جديدة للمهرجان وللمدينة.

دي لمحة من اللي حصل لحد دلوقتي مع وصولنا لنص دي-كاف ١٤، ومستنيينكم تكونوا جزء من التجربة،

ولسه المدينة فيها أكتر
دي-كاف ١٤ | ١١ أكتوبر – ٢ نوفمبر

Behind every edition of D-CAF are the people who make it possible, the artists who bring their work to the city, and the audiences who give it a life beyond the stage and gallery, and make each edition what it is.

Here’s a glimpse of where we are so far halfway through D-CAF 14, come be a part of it, the city still has more to show you.
D-CAF 14 | October 11 – November 2⁩

128

0

من حكايات اتعاشت، لعوالم بتتغير، وأسئلة عن المكان والذاكرة والحركة، اكتشفوا العروض والمعارض اللي مستنياكم في دي-كاف ١٤.

احجزوا تذاكركم للعروض من اللينك في البايو، وهنشوفكم في المعارض!

المدينة لسه فيها أكتر
دي-كاف ١٤ | ١١ أكتوبر – ٢ نوفمبر

From lived experiences to changing worlds, and questions of place, memory, and movement, discover the performances and exhibitions waiting for you at D-CAF 14.

Book your tickets for the performances through the link in bio, and we’ll see you at our exhibitions!

The city still has something to show you
D-CAF 14 | October 11 – November 2

128

3

ضمن مسار الورش التكميلية في الدورة الثانية من "برنامج العروض الأولى ٢ x البقية تأتي"، بنقدم ورشة متخصصة في التعاون الدولي الفني وفن بناء الشراكات الدولية، مع ڤيكتور لوكلير. هنتعرف فيها على منظومة الفنون الأدائية الدولية وإزاي نحدد الشركاء المناسبين لمشروعاتنا الفنية، ونطور استراتيجيات للتعاون الدولي، بالإضافة إلى مهارات تقديم المشروعات الفنية باللغة الإنجليزية، من خلال تمارين عملية وتبادل الملاحظات البناءة، لتعزيز قدرتنا على عرض أفكارنا بثقة في السياقات المهنية.

باب التقديم مفتوح لـ:
• الفنانين والممارسين في مجال الفنون الأدائية.
• المنتجين ومديري المشروعات الثقافية.
• الفنانين والفرق الفنية المهتمين بتطوير فرص التعاون الدولي لمشروعاتهم.

📌 آخر موعد للتقديم: ٨ نوفمبر ٢٠٢٦.

الورشة مجانية. التفاصيل الكاملة واستمارة التقديم في اللينك بالبايو.

As part of our Supplementary Workshops track for the second round of "Premières II x 2B Continued", we're offering International Cooperation & The Art of Pitching, led by Victor Leclère.

Participants will explore the international performing arts ecosystem, learn how to identify relevant partners and develop international strategies for their artistic projects. Through practical exercises and role-playing, they'll also develop their pitching skills in English, exchange constructive feedback, and learn to present their projects confidently in professional contexts.

Applications are open to:
• Artists and practitioners in the performing arts.
• Producers and cultural project managers.
• Artists and artistic companies looking to develop international partnerships for their projects.

📌 Application deadline: November 8, 2026.

This is a free opportunity. Full details and the application form are available through the link in our bio.⁩

65

4

⁨ ⁨ كل مكان بنعدي عليه بيسيب جوانا حاجة، وكل لقاء بيضيف حكاية جديدة للمكان.

بصة على أول أسبوع من دي-كاف ١٤، من العروض والمعارض للحظات اللي جمعتنا في أماكن مختلفة من وسط البلد. ولسه قدامنا أسبوعين فيهم حكايات تانية، وفرص نشوف بيها وسط البلد من زوايا مختلفة.

المدينة لسه فيها أكتر
دي-كاف ١٤ | ١١ أكتوبر – ٢ نوفمبر

Every place leaves something with us, and every encounter adds another story to it.

A look back at the first week of D-CAF 14, from the shows and exhibitions to the moments that brought people together across Downtown. There’s still more to discover, and more ways to see the city a little differently in the next 2 weeks.

The city still has something to show you
D-CAF 14 | October 11 – November 2⁩

Photography: ‪@mostafa.abdel.aty‬
Videography‪@sallykandill‬ & Team⁩

115

0

⁨ أمسية موسيقية بتجمع بين ماهوم، منتج موسيقي متخصص في الموسيقى الإلكترونية والدَب (Dub)، وما-بين، فنانة مصرية فلسطينية، بعد إقامة فنية جمعتهم في الإسكندرية.

الفعالية جزء من مشروع "فرنش تاتش" (French Touch)، وهو تعاون ثقافي مصري فرنسي بالشراكة مع مرسى، بيجمع موسيقيين من البلدين لاستكشاف تأثيراتهم وتجاربهم الموسيقية، وتطوير أعمال موسيقية مشتركة من خلال التبادل الفني.

الفعالية تقدم ضمن موسم البحر المتوسط ٢٠٢٦، المقدم من السفارة الفرنسية في مصر والمعهد الفرنسي في مصر، وبدعم من مؤسسة ساويرس للتنمية الاجتماعية.

📍 المعهد الفرنسي في مصر بالمنيرة
📅 ٢٩ أكتوبر
الحضور مجاني، هنشوفكم هناك!

المدينة لسه فيها أكتر
دي-كاف ١٤ | ١١ أكتوبر – ٢ نوفمبر

A live electro-music evening bringing together Mahom, an electronic and dub music producer, and Ma-Beyn, an Egyptian-Palestinian artist, following an artistic residency bringing both artists together in Alexandria.

Part of French Touch, a French-Egyptian cultural collaboration in partnership with Marsa, the project brings together musicians from both countries to explore their musical influences and practices, developing a shared musical work through artistic exchange.

This event is part of the Saison Méditerranée 2026, presented by the Embassy of France in Egypt and the French Institute in Egypt, with the support of the Sawiris Foundation for Social Development.

📍French Institute in Egypt
📅29 October
Attendance is free, we’ll see you there!

The city still has something to show you.
D-CAF 14 | October 11 – November 2⁩

248

10

بنحتفل بإطلاق كتاب "مصنع الدراماتورج – عنبر ١"، أول إصدار من مشروع "مصنع الدراماتورج" بالتعاون مع ستوديو عماد الدين، اللي بيهدف لتطوير الكتابة المسرحية المعاصرة من خلال البحث والنقاش والتفكير الجماعي. الأمسية هتتضمن قراءات مختارة من الكتاب، وتختتم بالإعلان عن النص المسرحي الفائز في الدورة الثانية من "عنبر".

📍 ساحة روابط للفنون
📅 ٣١ أكتوبر
الحضور مجاني بتسجيل مسبق من خلال اللينك في البايو.

المدينة لسه فيها أكتر
دي-كاف ١٤ | ١١ أكتوبر – ٢ نوفمبر

Join us for the launch of Masna3 El-Dramatourg – Anbar 1, the first publication from Masna3 El-Dramatourg, a project done in collaboration with Studio Emad Eddin, dedicated to developing contemporary playwriting through research, discussion, and collective work. The evening will feature selected readings from the book and conclude with the announcement of the winning play from Anbar 2.

📍 Rawabet Art Space
📅 October 31
Attendance is free with prior registration through the link in bio.

The city still has something to show you
D-CAF 14 | October 11 – November 2

11

0

المساحات اللي بنعيش وبنتحرك فيها مش دايمًا بتكون متاحة للجميع بنفس الشكل؛ فيه أصوات بتاخد مساحة وبتتسمع بسهولة، وأصوات تانية بتفضل مهمشة، وفيه ناس بتقدر تعبر عن نفسها بحرية أكتر من غيرها.

بالتعاون مع المنتدى الثقافي النمساوي، بنقدم "خلق المساحات.. نقاش حول الممارسات النسوية في الفنون رقميًا وماديًا"، نقاش بيجمع فنانين وباحثين وممارسين من المشهد الثقافي في القاهرة لمناقشة إزاي الممارسات النسوية بتخلق مساحات جديدة وبتعيد تشكيل المساحات الموجودة، وإزاي التكنولوجيا الرقمية بتأثر على طرق تواصلنا وتفاعلنا مع العالم اللي حوالينا.

وبعد النقاش، تونيكا هانتر، الفنانة والـDJ من أصول جامايكية المقيمة في فيينا، هتقدم فقرة DJ تختم بيها الأمسية من خلال موسيقى متنوعة.

📍 ساحة روابط للفنون
📅 ١ نوفمبر
الحضور مجاني بتسجيل مسبق من خلال اللينك في البايو.

المدينة لسه فيها أكتر
دي-كاف ١٤ | ١١ أكتوبر – ٢ نوفمبر

Space is never neutral. Who gets to occupy it, whose voices are heard, and who gets to express themselves within it are questions that shape both our physical and digital worlds.

In collaboration with the Austrian Cultural Forum, D-CAF hosts Making Space: Feminist Practices Across Digital and Physical Worlds in the Arts. Bringing together artists, researchers, and practitioners from Cairo’s cultural scene, the discussion explores how feminist practices create, reclaim, and transform spaces, and how digital technologies shape the ways we connect and engage with the world around us.

Following the discussion, London-born, Vienna-based artist of Jamaican heritage Tonica Hunter will close the evening with a DJ set, bringing together diverse musical influences through sound.

📍 Rawabet Art Space
📅 November 1
Attendance is free with prior registration through the link in bio.

The city still has something to show you
D-CAF 14 | October 11 – November 2

89

0

فيه أصوات بنسمعها كل يوم من غير ما ناخد بالنا منها؛ صوت الشارع، كلام الناس، أصوات الأماكن اللي بنعدي عليها، وحتى أصواتنا وذكرياتنا. لكن إيه اللي ممكن نكتشفه لما ندي الأصوات دي وقت ونسمعها بشكل مختلف؟

في ورشة "تكوين المشهد الصوتي"، هنستكشف مع تونيكا هانتر الأصوات اللي حوالينا، وجمعها وتجربة ترتيبها ودمجها لصناعة مشاهد صوتية جديدة. الورشة بتبدأ من المتاح لينا بالفعل، من غير الحاجة لآلات موسيقية أو خبرة تقنية مسبقة، وبتفتح مساحة للتجربة واكتشاف طرق مختلفة للتعبير من خلال الصوت.

📍 ستوديو عماد الدين
📅 ٣٠ و٣١ أكتوبر
الورشة تتطلب تسجيل مسبق برسوم من خلال اللينك في البايو.

المدينة لسه فيها أكتر
دي-كاف ١٤ | ١١ أكتوبر – ٢ نوفمبر

Every day, we hear sounds we rarely stop to notice: the street around us, conversations, the places we pass through, even our own voices and memories. But what might we discover if we took the time to listen differently?

In From What We Have to Sound: Soundscaping Workshop, Tonica Hunter invites participants to explore the sounds around them, collect them, and experiment with arranging and layering them to create new soundscapes. Starting with what we already have, the workshop offers space to experiment with sound as a form of expression, with no musical instruments or prior technical experience required.

📍 Studio Emad Eddin
📅 October 30 & 31
The workshop requires prior registration for a fee through the link in bio.

The city still has something to show you
D-CAF 14 | October 11 – November 2

46

1

لأول مرة، مهرجان أفلام – سينما عوالم عربية، المقام سنويًا في مارسيليا بفرنسا، بيقدم مجموعة مختارة من برنامجه في المعهد الفرنسي في مصر، بالتعاون مع دي-كاف.

البرنامج بيسلط الضوء على حفظ وترميم أرشيف السينما العربية، وبيبدأ بعرض فيلم "أحلام صغيرة" لخالد الحجر بنسخته المُرممة حديثًا، لأول مرة في العالم العربي، يليه نقاش عن حفظ وترميم أرشيف الأفلام، ويُختتم بفيلم "غزل البنات" لجوسلين صعب، اللي بيتعرض لأول مرة في مصر.

الفعالية تقدم ضمن موسم البحر المتوسط ٢٠٢٦، المقدم من السفارة الفرنسية في مصر والمعهد الفرنسي في مصر، وبدعم من مؤسسة ساويرس للتنمية الاجتماعية.

📍 المعهد الفرنسي بمصر في المنيرة
📅 ٢٥ أكتوبر

الحضور مجاني، هنشوفكم هناك!

المدينة لسه فيها أكتر
دي-كاف ١٤ | ١١ أكتوبر – ٢ نوفمبر

For the first time, Aflam – Cinémas des mondes arabes brings a special selection from its Marseille festival to the French Institute in Egypt, in collaboration with D-CAF.

The program explores the preservation and restoration of Arab film archives, opening with Khaled El-Hagar’s newly restored Little Dreams, followed by a discussion on film archives, and concluding with Jocelyne Saab’s Ghazl Al Banat, premiering in Egypt for the first time.

This event is part of the Saison Méditerranée 2026, presented by the Embassy of France in Egypt and the French Institute in Egypt, with the support of the Sawiris Foundation for Social Development.

📍French Institute in Egypt
📅25 October

Attendance is free, we’ll see you there!

The city still has something to show you.
D-CAF 14 | October 11 – November 2

170

0

⁨ ⁨ إزاي بتتشكل صورتنا عن فلسطين المعاصرة من خلال الحكايات الشخصية، ووجهات النظر من خارجها، والذاكرة الجماعية؟ من خلال الصحافة والأدب والتصوير الفوتوغرافي والسينما، بتجمع المناقشة بين لينا موجير، رئيسة تحرير مجلة “كوميتا”، والكاتب الفرنسي الفلسطيني اللبناني جاد هلال.

هتتناول المناقشة طرق مختلفة لسرد حكاية مكان وتاريخه والصور المتخيلة عنه، وإزاي الحكايات دي بتتكوّن وبتتنقل بعيدًا عن الصور النمطية المعتادة. ومن خلال تجاربهم وممارساتهم، هيفتح الحوار مساحة للتفكير في دور الحكي في تشكيل الذاكرة، وفهمنا
لفلسطين، والصور اللي بتتكون عنها في خيالنا الثقافي.

المناقشة تقدم ضمن موسم البحر المتوسط ٢٠٢٦، المقدم من السفارة الفرنسية في مصر والمعهد الفرنسي في مصر، وبدعم من مؤسسة ساويرس للتنمية الاجتماعية.

📍 المعهد الفرنسي بمصر في المنيرة
‎📅 ٢٤ أكتوبر

الحضور مجاني، مع التسجيل المسبق من خلال اللينك في البايو.

المدينة لسه فيها أكتر
دي-كاف ١٤ | ١١ أكتوبر – ٢ نوفمبر

How is contemporary Palestine constructed through personal narratives, outside perspectives, and collective memory? Bringing together journalism, literature, photography, and cinema, this panel features a conversation between Lena Mauger, Editor-in-Chief of Kometa magazine, and Jadd Hilal, a Franco-Palestinian-Lebanese author.

Together, they will explore the many methods of narrating a territory, its histories, and its imaginaries, examining how stories are constructed and transmitted beyond conventional representations. Through their respective perspectives and practices, the discussion will reflect on the role of storytelling in shaping memory, understanding, and cultural imagination.

This event is part of the Saison Méditerranée 2026, presented by the Embassy of France in Egypt and the French Institute in Egypt, with the support of the Sawiris Foundation for Social Development.

📍French Institute in Egypt
📅24 October

Attendance is free with prior registration through the link in bio.

The city still has something to show you.
D-CAF 14 | October 11 – November 2⁩⁩

55

3

لو فاتتكم باقات دي-كاف ١٤ المرة اللي فاتت، دي فرصتكم تختاروا أكتر من فعالية وتستمتعوا ببرنامج المهرجان.

المدينة لسه فيها أكتر
دي-كاف ١٤ | ١١ أكتوبر – ٢ نوفمبر

Missed D-CAF 14’s ticket bundles the first time? There’s still a chance to explore more of the festival with special ticket packages and discounts.

The city still has something to show you.
D-CAF 14 | October 11 – November 2

21

0

على مدار العشر سنين اللي فاتوا، شهدت الفنون الأدائية في المنطقة العربية وبين المجتمعات العربية في الخارج تغيرات وتطورات مستمرة. وفي إطار سعيها لفهم التحولات دي، كلّفت آفاق الكاتب والفنان والأكاديمي إدريس كسيكس بإعداد بحث معمّق عن الفنون الأدائية خلال العقد الأخير.

البرنامج مقسوم على جلستين. الجلسة الأولى هتتناول أبرز نتائج وتوصيات ورقة السياسات، بناءً على مسح ميداني متعدد المواقع والمحاور، أشرف عليه إدريس كسيكس بالتعاون مع باحثين وباحثات آخرين. أما الجلسة التانية، هيكون فيه نقاش مع الجمهور حول نتائج الدراسة وخلاصاتها، ومناقشة أبرز التوصيات اللي اتصاغت بالتعاون مع آفاق.

📍 مسرح الفلكي - الجامعة الأمريكية بالقاهرة
📅 ٢٣ أكتوبر

الحضور مجاني بتسجيل مسبق من خلال اللينك في البايو.

المدينة لسه فيها أكتر
دي-كاف ١٤ | ١١ أكتوبر – ٢ نوفمبر

Over the past decade, the performing arts landscape across the Arab region and its diaspora has continued to shift and grow. To better understand these changes, AFAC commissioned a research paper led by writer, artist, and academic Driss Ksikes.

The program is divided into two sessions. The first will present and discuss the key findings and recommendations of the policy paper, drawing on a multi-sited, multi-issue survey conducted by Driss Ksikes in collaboration with other researchers. The second will open up a discussion with the audience around the study’s findings and explore key recommendations developed in collaboration with AFAC.

📍Falaki Mainstage Theater
📅23 October

Attendance is free with prior registration through the link in bio.

The city still has something to show you.
D-CAF 14 | October 11 – November 2

89

7